“我們意大利人和歐洲人在出生率和人口統計方面處於十字路口。但是有理由感到樂觀”。路易斯·人口統計學教授瑪麗亞·麗塔·塔斯塔（Maria Rita Testa）的對話，與Michele Fucolto進行的對話
關於出生率和人口統計的意大利人和歐洲人正處於十字路口。這就是為什麼Luiss人口學教授Maria Rita Testa說的原因，他將於3月29日（週一）從11點開始進行實時流媒體直播-參加由Luiss Ethos天文台與日本駐意大利大使館共同舉辦的關於人口挑戰的國際研討會意大利和日本這兩個星球上最古老的國家。
德斯塔（Testa）教授幾個月來一直在意大利的經濟政策辯論中，圍繞一項被稱為“ Next Generation Eu”的歐洲資金特別計劃。然而，歐洲聯盟是一個大陸，在這個大陸上，“下一代”在數量上將比目前的大陸小，平均而言，債務會更多。
悖論不能逃脫我。根據剛剛發布的歐盟統計局數據，2019年歐盟有417萬嬰兒出生，自2008年以來有穩步下降，當時有468萬新生兒。同時，整個歐盟的平均生育率為1.53，遠低於穩定人口的2.1。但是我想保持樂觀：歐洲委員會選擇為後代人命名一個特別的經濟復甦援助計劃，這意味著我們仍然關心那些追隨我們的人的未來...
從意大利開始，出生率數據似乎就不一樣了。
相反，恰恰在有關意大利的數字中，我發現另一個沒有災難性的原因。讓我解釋。在2020年，我們的新生兒數量是該國近期歷史上最低的，而由於大流行和嚴重的老齡化而導致的死亡人數最多。但是，意大利還是發達國家中“生育差距”最高的國家之一，也就是說，所需的子女數（每名婦女約為2.1）與實際子女數之間的距離相當大，實際子女數平均低於每個女人1.3。這意味著我們還沒有進入所謂的“生育陷阱”，即年輕人根本不希望生孩子的情況。我們渴望實現的監管模式仍然是一個有兩個或兩個以上孩子的家庭。因此，有一個問題就是要盡快進行干預以減少這種“生育差距”。如果差距縮小，我們的人口將趨向於人口平衡。這就是為什麼我很樂觀。
贊成生育的人口政策似乎對縮小這一生育差距的貢獻很小。
人口統計領域沒有簡單的解決方案。額外的獎金或津貼不可能說服我們再生育一個兒子或女兒。但是，在當前的大流行之前，儘管有彼此不同的模型，但它們在保持生育率接近2.1閾值方面具有一定的有效性。例如，我說的是法國和斯堪的納維亞的模型。這些公共干預模型無需深入探討系統的細節，但具有一些共同的特徵。第一：在投入的資源方面，它們是巨大的。第二：它們持續很長時間，不是一次性的。這兩個因素增強了它在年輕夫婦眼中的信譽。第三個決定性因素：在法國和斯堪的納維亞國家，我們擁有“一攬子措施”，即一系列複雜的政策，因此能夠更輕鬆地攔截不同的社會群體。實際上，在當代社會中，婦女和夫妻的世界是多種多樣的。我將舉一個例子來解釋。女經理可能不會從金錢獎勵（例如“嬰兒獎金”）中獲得任何收益，或幾乎沒有收益，她可能更喜歡-為了追求合法的職業目標-她的公司在公司設有一個托兒所來接送孩子。如果僅在獎金方面做出承諾，國家將忘記激勵公司為兒童提供服務。
下週一，在路易斯大學和日本駐意大利大使館，您將討論羅馬和東京的人口挑戰。在如此遙遠的兩個現實之間，不僅在地理上，存在共同點嗎？
意大利和日本不僅是地球上最古老的兩個國家。在日本，與意大利一樣，儘管有移民遷徙，但總人口多年來一直在減少。到2021年初，估計日本的人口為1.255億，比2010年的峰值1.28億大幅下降。即使在日本，大流行似乎也對人口平衡產生了負面影響：根據一些初步估計，該國2020年的人口將比一年前減少42萬人。到2020年，出生人數可能首次下降到80萬以下，這比之前的最低記錄2019年的出生人數86.5萬更糟。
因此，我們在本次聊天中的樂觀情緒似乎已經耗盡。
一點也不。當然，日本還沒有找到重新生育的神奇方法。但是，東京已經表明，例如，由老齡化和勞動力縮減引起的某些失衡也可以通過追求性別平等來解決。日本政府近年來已經部署了所謂的“經濟學”，以縮小男女之間在工資和工作機會上的差距。結果已經到來以及如何實現。根據歐盟統計局的數據，2005年意大利每100名年齡在20至64歲之間的女性中有48.5名婦女工作，而在2019年，這一數字達到53.8。在同一時期，日本從該年齡段的每100名女性中有61.7名女性增加到100名中的75名女性。這一增幅遠遠超過意大利，甚至是歐洲或美洲。對日本出生率的積極影響尚未實現，但這取決於對日程安排和工作組織的過度僵化，以及與男女傳統角色有關的其他文化原因。但是，至少在就業方面，在意大利，我們有機會模仿東京，而且還有很大的改進空間。保持樂觀的另一個原因，你不覺得嗎？
這是在 Sat, 27 Mar 2021 07:40:42 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/italia-giappone-demografia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。