普京表示，從4月1日起，歐洲國家將不得不以盧布購買俄羅斯天然氣，否則將暫停供應。但實際上，該機制將是德拉吉在新聞發布會上解釋的機制。情況的重點
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京今天宣布，從 4 月 1 日起，歐盟國家若想繼續供應天然氣，將需要在俄羅斯銀行開設盧布賬戶。流向不遵守規定的買家的資金將被暫停。
天然氣對歐洲和俄羅斯的重要性
天然氣是歐盟能源需求的基礎——平均而言，歐盟從俄羅斯購買了其進口總量的近 40%——因為它是俄羅斯經濟維持的基礎：歐洲國家每天從莫斯科進口碳氫化合物至 10 億歐元，有效地資助了烏克蘭的克里姆林宮戰爭。在能源方面與俄羅斯關係最密切的兩個歐盟成員國是德國和意大利。
背景
普京上週表示，對俄羅斯“敵對”的國家——即那些在入侵烏克蘭後對該國實施制裁的國家——只能以盧布支付天然氣，儘管合同是以歐元為基礎的。美元。
然而，昨天，克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）明確表示，俄羅斯貨幣支付機制需要一段時間才能實施，這表明銀行已經超過了總統為遵守該指令規定的 3 月 31 日最後期限。
克里姆林宮的話
據安莎社旗下的俄羅斯官方通訊社塔斯社報導，普京說：“沒有人免費向我們出售任何東西，我們甚至不會做慈善工作。這意味著，如果不支付盧布的天然氣，現有合同將被終止”。
“美國試圖以犧牲他人為代價來解決自己的問題，”他補充說。他們在經濟領域的錯誤試圖把它們卸給我們。他們正試圖推動歐洲購買更昂貴的美國天然氣”。在現實中，美國能否向歐洲供應大量液化氣，也不確定歐洲能否在工廠短缺的情況下接收。此外，白宮不能命令美國私營公司在一個市場而不是另一個市場銷售天然氣。
在簽署對敵對國家的天然氣貿易法令後，普京還表示，“多年來，為了削弱我國的生產和金融潛力，實施了非法制裁，這些制裁是事先準備好的，本來應該實施的。無論如何，它們是破壞我們自由的製裁”。制裁措施是在 2014 年針對俄羅斯吞併克里米亞（前烏克蘭領土）以及一個多月前開始大規模入侵該國而實施的。
豁免
塔斯社報導稱，總統令規定了某些付款不會以俄羅斯貨幣支付的可能性。個別豁免案件將由監督外國投資的政府委員會設立。應普京要求，此類許可證的授權程序將在十天內獲得批准。
龍的解釋
本質上，該機制將是總理馬里奧·德拉吉在新聞發布會上解釋的機制：各國將能夠以美元或歐元支付天然氣，然後俄羅斯天然氣工業股份公司將非俄羅斯貨幣兌換成俄羅斯盧布.
德拉吉強調，歐洲公司將繼續以歐元或美元支付，普京多次表示這是對歐洲公司的讓步。
法國和德國做什麼
法國經濟部長佈魯諾·勒梅爾在與德國外長羅伯特·哈貝克舉行的新聞發布會上表示，法國和德國正在“準備”應對俄羅斯切斷天然氣供應的可能性。
意大利和德國怎麼說
就在昨天，意大利和德國聲稱普京告訴他們，歐洲國家可以繼續用歐元支付俄羅斯天然氣，俄羅斯國有銀行 Gazprombank 將處理將外幣兌換成盧布的問題。
油價上漲多少
在歐洲天然氣市場中心所在的阿姆斯特丹，天然氣價格已上漲至每兆瓦時 123 歐元（+1.5%）。
（文章於下午 4.30 更新）
這是在 Thu, 31 Mar 2022 14:33:23 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/putin-gas-russo-rubli-1-aprile/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。