可以預見的是,土耳其對喬·拜登(Joe Biden)星期六的聲明作出了迅速而嚴厲的回應,以表彰亞美尼亞歷史性的種族滅絕,成為第一位採取這一步驟的美國總統。
拜登說:“在這一天,我們紀念發生在奧斯曼帝國亞美尼亞種族滅絕大屠殺中的所有人的生命,並保證不再發生這種暴行。 ” 。
這是官方的:拜登總統已正式承認亞美尼亞種族滅絕。
“美國人民向在106年前今天開始的種族滅絕中喪生的所有亞美尼亞人表示敬意。” https://t.co/QfWcFKD7Lv
-Christopher Miller(@ChristopherJM) 2021年4月24日
根據國家新聞機構阿納多盧的報導,土耳其通過召集美國大使大衛·薩特菲爾德到安卡拉來回應這一聲明。
土耳其外交部除了在公報發布後數分鐘迅速譴責土耳其外,還表示,拜登的聲明“就國際法而言是無效的”,並且“造成了難以修復的傷口。” ”土耳其還聲稱拜登政府已經“疏遠了”北約盟國...
聲明發表後的幾分鐘,土耳其外交部長卡夫蘇格魯(Mevlut Cavusoglu)表示,土耳其“完全拒絕”美國對這一事件的描述。卡武索格魯說,這只會在雙邊關係中“打開一個深深的傷口”。
土耳其還稱美國向承認“種族滅絕”的政策轉變是對“歷史事實”的歪曲:
土耳其外交部說:“美國的這一歪曲歷史事實的聲明將永遠不會在土耳其人民的意識中接受,並將給我們造成深遠的創傷,損害我們的相互信任和友誼。”並譴責。陳述“最強烈的用語”。
“我們沒有什麼可以向任何人學習我們的過去的。政治機會主義是對和平與正義的最大背叛。 “我們完全拒絕僅基於民粹主義的這一主張”。
拜登被定義為“激進主義者”似乎具有諷刺意味,而絕對顯而易見的是,一個政府不能適應其自身的歷史,因為它的歷史已超過一個世紀,而根據大屠殺,這一事實只不過是根據大屠殺而得出的。一戰中沒有防衛的少數族裔和宗教信仰的人,當時,他與其他土耳其人並肩作戰,是同一支軍隊中的其他土耳其人。歐洲和世界已經適應了過去,但是仍然建立在土耳其族裔優越感和伊斯蘭宗教意識基礎上的土耳其卻無法做到這一點。
美國亞美尼亞人以自己的方式慶祝了這一事件的歷史性
今天下午,在格倫代爾的韋爾杜戈公園,一群亞美尼亞美國人聚集在一起,以紀念這一紀念日。
“痛苦深深地困擾著亞美尼亞人,我們永遠不會忘記,”與女兒一起參加活動的薩莫·達夫蒂安(Samo Davtyan)說。 https://t.co/jzAjLJu2gF
-洛杉磯時報(@latimes) 2021年4月24日
土耳其對美國對亞美尼亞種族滅絕的承認作出反應的文章來自ScenariEconomici.it 。
這是在 Sat, 24 Apr 2021 22:29:23 +0000 在 https://scenarieconomici.it/la-turchia-reagisce-al-riconoscimento-usa-del-genocidio-armeno/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。