《金融時報》對潘多拉論文的報導
全球數百名富豪和有權勢的人的隱藏財富已在最大的金融洩密事件之一中暴露出來。 《金融時報》寫道。
從約旦國王阿卜杜拉到前英國首相託尼布萊爾，數十位世界領導人的金融交易在這些披露中有詳細說明，展示了世界上最富有的人如何利用離岸避稅港來持有和轉移他們的資金。
這些文件被洩露給國際調查記者聯盟並與多家報紙共享——金融時報不在其中——被稱為“潘多拉文件”。它們來自 14 個離岸組織，包含的數據比 2016 年由 Mossack Fonseca 律師事務所曝光的巴拿馬文件還要多。
據媒體報導，文件顯示，阿卜杜拉二世國王在倫敦、華盛頓和加利福尼亞州馬里布秘密購買了價值超過1億美元的房產。
據稱，國王在 2014 年至 2017 年期間利用離岸賬戶網絡以近 7000 萬美元的價格購買了三處相鄰的馬里布房產。該報稱，第二處房產包括七間臥室、九間浴室、一個健身房、一個電影院和一個游泳池。 .
美國在 2020 年向約旦提供了超過 15 億美元的援助——儘管國王的律師告訴記者，阿卜杜拉二世既沒有收到援助，也沒有收到公共資金。
與此同時，托尼和切麗·布萊爾於 2017 年通過收購巴林部長扎耶德·本·拉希德·阿爾扎亞尼 (Zayed bin Rashid Alzayani) 擁有的一家英屬維爾京群島公司，在 2017 年獲得了位於馬里波恩的 650 萬英鎊辦公室的所有權。這筆交易為他們節省了 312,000 英鎊的財產稅。
Cherie Blair 告訴《衛報》 ，“這一切都沒有什麼不尋常或偷偷摸摸的”，並補充說，她在購買房產之前並不知道賣家的身份。
根據文件，一名據稱與俄羅斯總統弗拉基米爾普京有染的俄羅斯婦女在分娩後的幾週內，於 2003 年成為蒙特卡洛豪華公寓的所有者。 該物業耗資 360 萬歐元，包括兩個停車位和游泳池的使用，它是通過英屬維爾京群島的一家公司購買的。
克里姆林宮和婦女 Svetlana Krivonogikh 均未回應媒體的置評請求。
文件中還提到了擔任阿塞拜疆總統 13 年的伊利哈姆·阿利耶夫 (Ilham Aliyev)，其中詳細報導了與他的家人和同事有聯繫的離岸公司網絡如何處理約 4 億英鎊的英國財產。這家人購買了 17 處房產，其中包括為總統 11 歲的兒子在倫敦斥資 3300 萬英鎊的辦公大樓。
甚至阿利耶夫家族也沒有評論。
其他人則表示他們擁有離岸公司，例如本周剛剛競選連任的捷克總理安德烈·巴比斯 (Andrej Babis)。 ICIJ 表示，巴比斯通過空殼公司斥資 2200 萬美元購買了位於法國南部的名為 Chateau Bigaud 的龐大物業。
巴比斯拒絕回答BBC記者提出的有關購買的問題。
根據 ICIJ 的說法，文件中已經點名了 330 多名政治家和高級官員，其中包括 35 位政府首腦。
數據來自巴拿馬、塞舌爾、香港、英屬維爾京群島、伯利茲、塞浦路斯、瑞士和阿拉伯聯合酋長國的 14 家離岸服務提供商。
這些文件還包括有關美國多個州（包括南達科他州、佛羅里達州和特拉華州）的信託信息，這些州已成為尋求存入財富的億萬富翁越來越受歡迎的地方。
南達科他州不僅可以讓您通過將資金存入信託基金來逃稅，而且還可以對幾乎所有人（包括可能的受益人）隱藏起來。根據該州勞工和監管部的數據，截至去年年底，南達科他州信託基金的價值超過 3670 億美元。
（摘自 Epr Comunicazione 的外國媒體評論）
這是在 Sat, 09 Oct 2021 06:11:49 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/pandora-papers-i-ricconi-e-la-ricchezza-occultata-report-ft/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。