馬塔雷拉在奎里納勒宮傳統的拜年儀式上說的話和沒說的話
一次，什麼時候，在奎里納爾宮，在所有當局聚集的年末祝福前，共和國總統在結束時向所有人，絕對是所有人，致謝和讚美的長篇講話在與病毒大流行的鬥爭和在新的基礎上重建國家的過程中，他避免回憶他的任務的結束。
更不用說重申無法獲得確認了，當然，必然和自然而然的大量政治力量尚未要求他確認，但民眾是的。
回想一下去年 12 月 7 日晚上在米蘭歷史悠久的歌劇院斯卡拉歌劇院首映式上，安可聲響起六分鐘的掌聲就足夠了：該市市長貝佩·薩拉（Beppe Sala）為對共和國總統的不當、不恰當的拉扯。那天晚上他的夾克舒適而安靜地留在了他身上。
在奎里納萊採取了一段時間的“休假”儀式的遺漏或中斷，並通過新聞稿和更多內容得到重申，即使面對參議院提出的修改憲法的立法倡議，這似乎並非偶然。在此之前，設想暫時和實質性延長塞爾吉奧·馬塔雷拉 (Sergio Mattarella) 的任期的可能性，
另一方面， 就在幾天前，他甚至在奎里納萊和羅馬教廷關於共和國總統訪問教皇的新聞稿中也避免發言，最初宣佈為告別。
老諺語說，燕子不生春。而且，這真的很不合時宜。
但希望共和國總統開放以重新當選，等待比即將到期的議會更合法的議會，並不是犯罪。既不是對國家元首的冒犯，也不是對國家元首的冒犯，即使後者在新年的電視消息中返回請假到統一網絡。
這是在 Mon, 20 Dec 2021 17:47:48 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/mattarella-sospende-a-sorpresa-il-rito-del-congedo-al-quirinale/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。