Tino Oldani 為《今日意大利》撰寫的文章
Josep Borrell，74 歲，西班牙社會主義者，是歐盟外交事務和安全政策高級代表。 Federico Fubini 為Corriere della Sera採訪了美國從喀布爾撤退時的採訪，他發現，現在歐洲將不得不考慮用自己的部隊來確保安全。為此，他提議建立“一支擁有5000名士兵的歐盟國家第一干預力量，以保護我們的利益”。
目前尚不清楚博雷爾是否已經與歐盟國家領導人和歐盟委員會負責人討論過，或者這只是他個人的想法，注定會一直如此。畢竟，儘管這個職位冠冕堂皇，但鑑於每個成員國繼續自行管理，高級代表從未就歐盟的外交和安全政策做出決定。
在同一個整版採訪中，談到安全，博雷爾談到了許多其他熱門問題，尤其是在移民和難民領域，而且——聽，聽——他甚至為希臘和立陶宛豎立的圍牆辯護非法移民，“他們不違反歐洲法律”的障礙，因為“我們正在談論聯盟的外部邊界”和“障礙是為了防止侵犯一個國家的領土界限”。一個原始的區別，以前從未聽說過，這似乎證明了西班牙在與摩洛哥接壤的邊界上豎立的隔離牆的合理性，但沒有公開說出來。然而，對於利比亞卻隻字未提，彷彿這個政治不穩定、非法移民源源不斷湧入意大利的北非國家至少在十年內沒有成為歐洲安全的嚴重問題。
仔細觀察後，對於高級專員博雷爾來說，有充分的理由不要忘記利比亞，如果有的話又如何。重新閱讀歐洲國家元首和政府首腦理事會 6 月 25 日的最後公報就足夠了，其中歐盟重申致力於在聯合國主持下實現利比亞政治穩定，包括政治選舉，明年 12 月 24 日舉行。僅僅兩個月後，布魯塞爾似乎完全忘記了一項承諾，以至於 12 月 24 日的選舉被宣佈為確保利比亞安全進程中的一個基本步驟，但在公海上如此遙遠，沒有人能夠預測他們將被推遲多久。
對此， InsideOver網站針對 Alessandro Scipione 的筆下，通過實地勘察，列出了幾乎可以肯定的選舉推遲的原因。目前，利比亞有一個臨時政府，由米蘇拉塔的企業家阿杜拉米·戴巴巴 (Adulami Daibaba) 領導，“被指控來到控制室購買選票並給予人情，這些指控總是被有關人員拒絕”。根據確定選舉日期和任命臨時當局的政治對話論壇（由 74 名成員組成）制定的規則，代馬巴首相無法成為 12 月 24 日投票的候選人。這足以解釋為什麼戴巴巴沒有動手指來組織選舉，之後他應該離開政府，並且仍然被排除在未來的利比亞議會之外。
同樣的規則，至少可以說是奇怪的，適用於其他主要政客，他們都堅定地致力於抵制他們無法忍受的選舉。像托布魯克眾議院議長阿吉拉·薩利赫一樣，2014 年當選的投票率僅為 18%。的黎波里高級委員會主席 Khaled al-Mishri 也是如此，這是一個諮詢機構，成立於 2015 年，匯集了全國代表大會的成員。至於哈利法·哈夫塔爾將軍，儘管被雷傑普·塔伊普·埃爾多安 (Recep Tayyp Erdogan) 的土耳其士兵當場擊敗，但他現在想投身政治並競選總統，但鑑於土耳其的眾多禁令，他是否能做到這一點尚不清楚。選舉規則。他的競爭對手、的黎波里前內政部長法蒂·巴沙加（Fathi Bashaga）也是如此，由於土耳其的幫助，他在與哈夫塔爾的戰爭中取得了勝利。
8 月 25 日， Nova Agency報導稱，聯合國利比亞問題特使、斯洛伐克外交官揚·庫比斯 (Jan Kubis) 試圖評估選舉路線圖，會見利比亞主要政黨。結果：他不得不承認，迄今為止，最傑出人物之間的指責反彈阻礙了眾議院（位於托布魯克的新議會）頒布新的選舉法。
因此，即將舉行的選舉的一些關鍵點仍有待澄清：我們將只投票給議會，還是也給總統？有什麼資格標準？軍隊也要開綠燈？比例、多數還是混合投票？沒有人相信類似的問題能在12月24日，即民族獨立70週年之際舉行選舉得到及時解決。因此，台馬場首相和其他已經擔任高級機構職位的領導人都將繼續留任，其持續時間仍然難以計算。
不僅如此：通過掩埋聯合國在 6 月表示並得到歐洲理事會支持的路線圖，利比亞在前總理法耶茲·塞拉杰和哈夫塔爾之間的戰爭中進行軍事干預的國家之間的分裂，這些國家今天已經在進行演習，將加強在利比亞西部（土耳其）和利比亞東部（俄羅斯和阿拉伯聯合酋長國）的影響最大。最重要的是對意大利不利，向歐盟高級專員博雷爾致以問候，他對安全和利比亞一言不發。
這是在 Sun, 05 Sep 2021 05:02:13 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-alto-commissario-ue-per-la-politica-estera-borrell-dimentica-apposta-le-elezioni-in-libia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。