Atlantico Quotidiano 編輯總監 Federico Punzi 的分析
任務完成。任務完成。拜登政府信守了在 8 月 31 日之前完成從阿富汗撤軍的承諾，這是塔利班事實上規定的最後期限（白宮原定的最後期限是 9 月 11 日），但沒有承諾不讓任何人掉隊。簡而言之，他選擇向塔利班信守承諾，但代價是背叛了對美國公民的承諾。五角大樓不得不承認，“數百”想要離開這個國家的美國人被留在了阿富汗，而拜登總統一再承諾“我們會留下來，直到我們把他們全部帶走”。
這次撤退帶有逃跑、倉促和羞辱的味道，留下了數百名美國人、數万名阿富汗合作者和一條長長的血跡，13 名海軍陸戰隊員和 100 多名阿富汗平民在“伊斯蘭國”聲稱的上週四襲擊中喪生-K 。在所有平民離開之前撤出大部分部隊並放棄巴格拉姆基地的決定，錯誤地相信阿富汗共和國軍隊和機構的力量，結果是災難性的。
然而，昨天向全國發表講話時，拜登總統竟然膽敢稱其為“非凡的成功”——然後才卸掉對阿富汗政府及其前任特朗普的所有指責（如果成功了？）他的傲慢有兩個嚴重的錯誤：他還為盟國的撤離（總共 120,000 人）而感到自豪，並認為歷史上沒有一個國家進行過這樣的撤離。還有敦刻爾克，他有說什麼嗎？
未撤離的美國人的官方估計是 200 人，但實際數字是黃色的。甚至國務院也無法準確指出這一點。據估計，該國甚至可能有數千名美國人。大約 10 天前，白宮解釋說，仍有 10 到 15,000 名美國人留在阿富汗，最近幾天它宣布大約 6,000 人已撤離。如果有10-15,000人和6,000人被疏散，怎麼可能只剩下200人？拜登本人昨晚更加困惑，聲稱要撤離的美國人中有 90% 已經撤離——但剩下的 10% 將遠遠超過估計的 200 人。
“我們沒有得到我們想要的一切，”中央司令部指揮官麥肯齊將軍承認。 “我們沒能做到。” “沒有時間”，五角大樓發言人約翰柯比辯解說，“我們總是有美國人陷入困境”。一個不幸的退出，也是因為 8 月 23 日白宮發言人 Jen Psaki 稱談論美國人“被阻止”是“不負責任的”：“他們不是”。國務卿布林肯解釋說，將他們驅逐出境的努力將繼續，但將通過外交手段而非軍事手段。
與此同時，塔利班也用巴德里 313部隊控制了喀布爾機場（ 假設它是哈卡尼網絡的同一個“巴德里軍隊” ），塔利班開始了慶祝活動，據信將在 9 月達到高潮。 11 日，在雙子塔和五角大樓遭到襲擊之後整整 20 年。
正如我們已經觀察到的那樣，美國政府正試圖在自滿的媒體（也在意大利這裡）的幫助下認可兩種說法，以減少撤軍的恥辱感，尤其是將其委託給美國政府的瘋狂選擇。塔利班在喀布爾的部隊安全和疏散行動，以與他們分享情報信息：首先，現在真正的威脅是由Isis-K代表，不再是塔利班或基地組織，他們確實會是“死敵”；其次，塔利班在阿富汗重新掌權並不意味著基地組織也將回歸。
實際上，為了證明其決定的合理性，減輕在幾週內將阿富汗歸還塔利班的尷尬，實際上導致了阿富汗軍隊的解散，拜登政府想說服我們，塔利班已經改變，而不是他們比以往任何時候都更加重要，現在他們可以被信任，甚至可以作為反恐戰爭的合作夥伴，因為 ISIS 是要戰鬥的“共同敵人”。沒有什麼比這更虛假的了。
第二個敘述在撤退完成後的最初幾個小時內就遭受了第一次嚴重的打擊。
說基地組織“回歸”是錯誤的，因為它從未離開過阿富汗。在整個戰爭期間，他一直扮演著重要的角色。相反，隱藏的主要人物將返回該國，而新的戰士將到來。第一個已經開始了。昨天，奧薩馬·本·拉登 (Osama bin Laden) 擔任他最親密的顧問之一、負責武器供應的托拉·博拉 (Tora Bora) 時期的前安全負責人阿明·烏爾·哈克 (Amin ul-Haq) 回來了。我們看到他出現在一段同樣由BBC拍攝的視頻中，當時他乘車抵達楠格哈爾省，受到人群的歡呼。
幾天前，國務院發言人內德·普萊斯試圖支持這種說法，回答了一個具體問題，即“塔利班和哈卡尼網絡是獨立的實體”。由於惡意或無能，這是赤裸裸的謊言。
哈卡尼網絡是塔利班不可分割的一部分，兩者今天仍然是基地組織的盟友。其領導人、創始人賈拉魯丁的兒子西拉賈丁·哈卡尼 (Sirajuddin Haqqani) 自 2015 年以來一直是塔利班的副埃米爾。塔利班和哈卡尼都沒有隱瞞他們的關係，而是否認他們是獨立的實體。 Sirajuddin Haqqani 在 2012 年宣布：“我們是伊斯蘭酋長國的前線之一，我們在他的旗幟下為真主的事業而戰，我們為我們對他的埃米爾[當時的毛拉奧馬爾，ed] 的承諾感到自豪，我們執行他的命令和他的所有規則”。自 2008 年以來，西拉賈丁是塔利班最高領導人之一，是伊斯蘭酋長國高級委員會的成員，被稱為奎達的舒拉。
哈卡尼網絡——其背後（永遠不要忘記）是強大的巴基斯坦特勤局三軍情報局——為塔利班提供在巴基斯坦訓練的特種部隊，而西拉賈丁的叔叔哈利勒·哈卡尼是喀布爾和新酋長國的安全負責人也就不足為奇了.兩名恐怖分子頭上懸著價值 1500 萬美元的美國懸賞金。這就是為什麼仍然難以想像像上週四在喀布爾發生的襲擊，即使是由伊斯蘭國-K發動的，塔利班，尤其是擁有軍事控制權的哈卡尼人，也沒有幫助。首都和機場外圍。
但我們被告知， Isis-K將塔利班視為與美國一樣的敵人。實際上，在所有這些團體之間——塔利班、基地組織、伊希斯-K——存在一定的重疊，一個灰色區域，因為他們身後是三軍情報局。最近幾天，五角大樓被迫承認，在控制了美國人放棄的巴格拉姆基地後，塔利班釋放了“數千”伊希斯-K囚犯。他們來了，“死敵”……
正如歷史所教導的那樣，在針對最終的共同敵人美國時，相互競爭的聖戰組織可以輕鬆地將他們的敵意擱置一旁。尤其是當最近幾天出現了一個比最近更難得的機會，可以在幾乎沒有代價的情況下對他施加強烈的屈辱，而美國軍隊處於極度脆弱的狀態。
塔利班和 ISI 將Isis-K用作可能的替罪羊。在這樣的階段特別有用，一方面他們對決賽充滿興趣，以加強被擊敗和羞辱的超級大國和勝利的塔利班的形象，但另一方面沒有他們的直接參與，這這將使新酋長國在國際層面的合法性計劃變得複雜。
拜登政府通過發動兩次無人機襲擊來應對這次襲擊。第一次，兩名Isis-K “策劃者”被殺，但五角大樓發言人約翰柯比在記者的要求下兩次拒絕透露他們的身份（直到昨天甚至沒有在媒體上洩露） - 顯然不是那麼突出.在第二次突襲中，一個家庭的 10 名平民，包括 6 名兒童喪生。五角大樓表示無法挑戰這個版本，目前還不清楚目標 - 一名據稱是車內的自殺式炸彈襲擊者 - 是否被擊中。在這裡，哈卡尼網絡也可能有所作為。
試圖在塔利班和哈卡尼（以及這些與基地組織或伊斯蘭國-K ）之間劃出清晰的分界線，有助於使與塔利班的對話合法化，並證明在如此短的時間內將阿富汗歸還給他們是合理的。昨天，國家安全顧問傑克·沙利文接受美國全國廣播公司採訪時拒絕將塔利班定義為“敵人”，解釋說“很難給他們貼上標籤”，美國廣播公司也不排除給予他們直接援助。
但將他們與基地組織聯繫在一起的紐帶並不容易偽裝。在美國最終撤出幾個小時後，基地組織祝賀塔利班取得“歷史性勝利”：“這是所有聖戰分子的教訓和榜樣”，網站上用英語和阿拉伯語報導的聲明中寫道。該恐怖組織還敦促歐洲和東亞的“群眾”“擺脫美西霸權”。誰向基地組織致敬？塔利班自成立以來的三位埃米爾和賈拉魯丁·哈卡尼，強調他們的領導為勝利鋪平了道路。
這是在 Sun, 05 Sep 2021 06:00:55 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/biden-afghanistan-false-narrazioni/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。