普京的俄羅斯在塔利班的阿富汗的平衡。 Anna Zafesova 的分析來自國際事務
1989 年 2 月 15 日，當鮑里斯·格羅莫夫將軍乘坐裝甲車穿過友誼橋時，這是最後一位離開阿富汗的蘇聯士兵，全世界都將其視為一種幸福的結局，正義得以實現。入侵十年後一個在其自身效率低下的重壓下搖搖欲墜的政權的最後一次帝國主義震動，既荒謬又災難性。
32 年後，通過這段記憶的鏡頭，莫斯科不可避免地會看到喀布爾及其周邊地區的任何戲劇性變化。從一個享有“帝國墳墓”美譽的國家撤軍是全球野心的失敗，而克里姆林宮——反美主義多年來一直是“地緣政治”願景圍繞的支點——也未能掩飾他對美國的倉促撤退感到滿意。
在將國際政治視為零和遊戲的願景中，喬·拜登的失敗已經是弗拉基米爾·普京的一半勝利，或者至少使俄羅斯人與美國人處於平等地位，使他們自己的失敗在政治上不那麼丟臉蘇聯過去的 360 度修正主義階段，它正在重新考慮消極甚至普遍認為積極的事件，例如從阿富汗撤軍、與羅納德里根的核裁軍協議或共產主義“強硬派”三十年政變的失敗以前。
對話開始
除了反美言論之外，俄羅斯建制派似乎仍然克服了三十年來禁止參與喀布爾事務的阿富汗創傷。 2001 年，普京——當時是喬治·W·布什在打擊塔利班和基地組織的行動中的盟友——授予北約飛越俄羅斯領土的權利，並為其軍事基地提供後勤支持，但證明缺乏參與是合理的在莫斯科軍隊的第一人中有明顯原因的過去仍然太近。 20 年後，俄羅斯國防部領導人“不排除”參與阿富汗事務，而且外交上也提到了“在社會經濟重建中的積極作用”，假定與塔利班並駕齊驅。
與阿富汗新政府的對話已經開始；莫斯科早在2018年就與塔利班展開談判，官方已將塔利班運動列入“恐怖組織”名單，俄羅斯媒體若提及此類組織，必須依法附上免責聲明提醒.但外交負責人謝爾蓋·拉夫羅夫在 7 月表示，塔利班是“講道理的人”，俄羅斯外交部亞洲第二局局長、前駐阿富汗大使扎米爾·卡布洛夫稱他們“比傀儡更有趣。前總統加尼政府”。莫斯科是少數幾個不召回喀布爾外交官的國家之一，現任俄羅斯大使德米特里·日爾諾夫公開稱讚塔利班護送俄羅斯使團，“保護我們免受恐怖分子和瘋子的侵害”。
儘管有這些公開的同情姿態，但官方承認阿富汗新政府目前並未提上議事日程，這也是由於內部輿論的強大壓力，與被視為原教旨主義據點的國家相比，這是一種強烈的負面情緒，那裡有超過15,000名蘇聯士兵陣亡。反對者還利用親塔利班的同情來指出克里姆林宮如何與伊斯蘭極端分子談判，同時逮捕和禁止自由政治“極端分子”，甚至遠離阿列克謝納瓦爾尼的軌道。此外，俄羅斯的核心是聖戰主義的永恆問題，像塔利班這樣的巨大勝利很可能也可以成為高加索地區俄羅斯原教旨主義者的榜樣。
區域平衡
然而，對塔利班的任何開放舉動也會讓俄羅斯外交的歷史夥伴感到擔憂：印度，因為巴基斯坦（和中國）支持的政權的到來而感到不安，而中亞的前蘇聯國家現在是像這樣的難相處的鄰國。塔利班。中亞後共產主義政權——包括與阿富汗接壤的烏茲別克斯坦和土庫曼斯坦——長期以來一直享有寬容，如果不是支持的話（不僅來自莫斯科，也來自華盛頓），他們作為專制但世俗的堤防，反對原教旨主義的假設傳播。
莫斯科可以用一種聽天由命的實用主義來證明其對新喀布爾政權的開放是合理的：如果你不能阻止某事，最好設法控制它，拉夫羅夫保證他已經從他的塔利班對話者那裡獲得了不干涉的保證。鄰國的事務，以及對伊希斯的嚴厲打擊（此外，普京本人懷疑伊希斯是美國人的產物）。但目前看來，解決塔利班的風險要超過美國退出大博弈給莫斯科帶來的（主要是想像中的）優勢。
這是在 Sun, 05 Sep 2021 05:47:51 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/cosa-fara-la-russia-in-afghanistan/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。