“對我而言，這場危機是德國政治經濟思想新自由主義和東正教自由主義的墓碑”。 《開始》雜誌季刊接受柏林洪堡大學經濟學家，散文家，宏觀經濟學教授馬塞爾·弗雷茨徹（Marcel Fratzscher）的採訪
您是否認為covid 19引發的經濟危機導致了歐洲經濟範式的改變？在德國，您看到從和弦自由主義向新凱恩斯主義的轉變嗎？
對我來說，這場危機是德國政治經濟學思想新自由主義和東正教自由主義的墓碑，因為它表明，最重要的是擁有有效的國家機構。這是使德國面對危機的力量
比以前擔心的要好。我們已經意識到，過去有很多事情出錯了，因為它們對自身的監管不足：正如Wirecard醜聞所證明的那樣，市場經濟中也存在許多濫用行為，監管機構對此缺乏足夠的監督。共產主義者引發的危機證明了社會支持的重要性，裁員或自僱工人的資源避免了更嚴重的危機。對我來說，這是一個明顯的範式轉變：擁有有效的國家機構的強大國家不僅對克服危機至關重要，而且對於實現增長也至關重要。
這是否是您大多數經濟學家的共同看法？
不。在德國，這一點上總是有很大的爭議。當然，還有一些市議員，即Marktliberalen，他們批評國債，並認為國家不應該為裁員提供資金，而要讓公司破產。他們中的許多人繼續相信市場知道更多，但是我認為危機已經非常清楚地證明了這一論點，他們已經成為少數派。當然，在那些想將銀行和企業國有化，旨在實現社會主義民主的國家中，也存在相反的立場。我認為，這兩種立場都是極端和錯誤的。我們必須選擇一條中間的道路：在1990年代和2000年代，市場經濟過度存在，稅收制度，競爭，銀行中的濫用現在必須加以糾正，而國家在避免這種情況方面必鬚髮揮更大的作用。
我相信對此已達成廣泛共識。讓我們看一下大聯盟的德國政府：兩個大型群眾黨為有史以來最大的經濟計劃開了綠燈，為穩定經濟和就業提供了盡可能多的支持。因此，這不僅僅是我的職位，而且有變化。人們意識到，我們需要一個強大的福利國家，強大的國家機構來在這樣的危機中採取行動。
（摘錄於《開始》雜誌季刊“數字歐洲-聯盟的回歸與意大利的機遇”的文章，此處為全文）
這是在 Fri, 01 Jan 2021 06:04:20 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/come-il-covid-ha-cambiato-leuropa-e-la-germania-parla-marcel-fratzscher/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。