EMA 尚未授權 Sputnik 或 Sinovac，因此 Aifa 正準備為大約 100,000 名接種了兩種疫苗之一但沒有綠色通行證的工人尋找解決方案。所有細節
意大利約有 100,000 名工人接種了人造衛星或賽諾瓦疫苗，但沒有獲得綠色通行證。事實上，歐洲藥品管理局（EMA）目前還沒有批准這兩种血清中的任何一種，但現在意大利藥品管理局（Aifa）即將就此事做出決定。
馬格里尼 (AIFA) 的公告
“Aifa 為那些接受過科諾瓦和人造衛星的人提供了加強劑量的可能性，這是那些在國外接種疫苗、在意大利工作但仍在等待綠色通行證的人所期望的解決方案”。這是Aifa 總經理Nicola Magrini 昨天在Tg1上的公告。 “我相信——他補充說——這一決定將有助於獲得綠色通行證”。
我們在談論多少工人？
據共和國所寫，接種了俄羅斯人造衛星血清或中國華興血清疫苗的工人約有 10 萬，其中大部分來自非歐盟國家。他們處於困境，他們接種了疫苗，但無法獲得綠色通行證（因此通常無法工作），因為他們接種的疫苗在其工作所在的歐盟未獲授權。
Domina Observatory 不久前宣布，只有家政工人大約有 5 萬人，全國家政雇主協會 (Assindatcolf) 主席 Andrea Zini 回憶說，從 10 月 15 日起，家庭傭工和照顧者“接種了疫苗”即使擁有疫苗接種證書也無法工作”，我們的監管機構並不認可這一刻。
衛生部致電布魯塞爾
自 10 月中旬以來，就有傳言稱，衛生部打算對接收人造衛星或科諾瓦克的人進行監管。衛生部預防負責人詹尼·雷扎（Gianni Rezza） 說： “有一份世衛組織疫苗清單，不包括人造衛星，但包括中國疫苗科興和國藥。” “關於世衛組織和人造衛星名單上的疫苗，目前正在評估與其他歐盟國家共同做出決定的可能性，從相互承認到豁免的解決方案”。
Rezza 提到的解決方案是歐盟委員會關於綠色通行證的規定，該規定規定一些非歐盟國家的公民如果接種了疫苗，可以在一種疫苗接種證書的相互承認的基礎上自由流通，而不僅僅是血清類型管理。
衛生部長羅伯托·斯佩蘭薩（Roberto Speranza） 表示： “我們正試圖在歐盟委員會批准一項文件，該文件規定了疫苗（包括非歐盟疫苗）的相互承認，以實現人員自由流通和頒發綠色認證”。在接受La Stampa採訪時，暗示希望由布魯塞爾來解開這個問題。
一個意大利問題
然而，布魯塞爾方面並未在歐盟層面做出回應。歐盟委員會發言人克里斯蒂安·維甘德(Christian Wigand) 表示：“為獲得綠色通行證而承認俄羅斯人造衛星疫苗可以在國家層面決定，基本上是各個國家的決定”。誰知道意大利不會自己決定如何表現。
事實上，與其他歐盟成員國不同，我們的國家預見到綠色通行證的工作義務，將不得不自主進行，可能通過一項法令，例如聖馬力諾通過的法令，該法令將自由流通延長至其 12 月 31 日。公民接種了人造衛星。
這是在 Thu, 04 Nov 2021 09:48:52 +0000 在 https://www.startmag.it/sanita/ecco-come-laifa-sbrogliera-la-matassa-sputnik-e-sinovac-per-gli-stranieri/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。