Facci的書“ 1993年4月30日-Bettino Craxi，共和國的最後一天和政治的結束”（Marsilio出版商）昨天被Craxi基金會預覽。保羅·薩基（Paola Sacchi）在新聞與歷史之間的觀點
菲利波·法奇（Filippo Facci）像電影一樣，在幀中，直到現在仍未出版的場景，不僅從外部，而且從內部觀看和體驗，從內部到外部都描述了對貝蒂諾·克雷西（Bettino Craxi）的“私刑”，“暴力，真實暴力”，幾乎是一分鐘每分鐘。
拉斐爾酒店（Raphael）不僅是拋硬幣，雪崩硬幣，“金屬雨”的叮叮噹響，而且還有鵝卵石，磚頭甚至是雨傘。直到他從未擔任過政治領導人，擔任第一共和國任期最長的政府的前總理的私人住所，才出現了第一次“集體主義”的侵略（Craxi的話也將其定義為“魯棒者”）。
Facci的書“ 1993年4月30日-貝蒂諾·克拉西（Bettino Craxi），共和國的最後一天和政治的終結”（馬西里奧主編），昨天由克拉西基金會和出版社共同預覽，他回憶起創辦了他的歷史研究所的史蒂芬妮婭·克拉西（Stefania Craxi），今天是Forza Italia的參議員，“ is子手怪物出生的那天”。 Craxi基金會秘書長尼古拉·卡諾瓦（Nicola Carnovale）在介紹作品時說，這是“第一共和國與今天之間的分水嶺”。
“肚子上的子，要重讀這48小時內發生的事情（在會議廳否認了許多授權進行Craxi的授權後， ed ）”，那天拉斐爾前任部長瑪格麗塔·博妮弗（Margherita Boniver）坦白說，他當時是拉斐爾的前部長，今天Craxi基金會主席。現為宮夫人外交事務委員會副主席的斯特凡尼亞參議員並沒有僅以女兒的身份作證。
正如Facci在書中所講的那樣，在4月30日晚11點50分，由於懷孕複雜而上床睡覺時，她在米蘭遇到了一個痛苦但又乾few且很少說話的父親，父親打來的電話告訴她她：“阿克拉西不哭”。 Stefania強調說，她的舉動是一場“政治鬥爭”。因為“ Craxi捍衛了政治的首要地位”。實際上，Craxi“沒有捍衛舊的和過時的系統，他要求採取政治解決方案，但PCI的繼承人中只有一部分是由“清潔之手”保留的”，告誡Stefania。他掩飾道：“今天，意大利發現了所有未解決的問題，從制度改革的需要開始，這是我父親隨大改革發起的……”。這位參議員極具諷刺意味的諷刺說：“如果說Craxi被稱為野豬，那麼Facci會讓我們感到樹枝的呼吸……”。
朱利安納·費拉拉（Giuliano Ferrara）當晚，克拉克西（Craxi）從大門的拉斐爾（Raphael）出來，拒絕帶上第二門，在陪同下整整一個下午都沒有建議他，就在電視上播放了“調查”節目，這給電視台蒙上了污名。 “那令人噁心的意大利”的“私刑”。但是，福格里奧（Foglio）的創始人立即譴責了襲擊私人住所下的一位領導人的嚴肅先例，但他使用的細微差別在今天的意大利看來更為溫和。
相反，即使對於前PCI Fabrizio Rondolino本人來說，“我們也朝著最壞的方向前進”。 Rondolino記得那天晚上他偶然在Raphael前面，從那時起，該股的政治家毫不猶豫地說他離開了，“凍結了，因為他對Clean Hands的看法發生了變化，而且（Rondolino打破了柏林格（Berlinguer）享有某種神聖的禁忌，（ ed ）關於PCI秘書的反社會主義”。他總結說：“法西的書美麗而令人痛苦，值得紀念。”
法比奧·馬提尼，新聞，亮點記者何法奇立即譴責的書，這也是為什麼他覺得不得不寫出來，即在第二天的報紙上攻擊幾乎是不存在的主要原因之一，“淹死在幾行線索中。就在拉斐爾（Raphael）前段時間，自由報的主席維托里奧·費爾特里（Vittorio Feltri）今天為法奇撰寫文章，費爾巴特（Feltri）是“野豬”一詞的發明者，他講述了對克雷西的改變主意：“他很好地接待了我在他的公寓裡，所描述的根本不是宮殿，對我來說也顯得很謙虛……”。
Craxi –書中的Facci也毫不誇張地說，回想起他二十歲的年輕記者時的親切友誼，直接的同理心，就好像他是一個普通人一樣，他立即與之成為了一個普通的人。政治家-在“他開始死亡的那一天”度過了明顯而冷淡的平靜。隨著人群的成長，他才終於踢到了電梯。警察發現遏制它變得越來越難。這位領導人和前社會主義總理在包圍期間還向仍在酒店內作為人質的遊客致歉。
Facci提醒我們，大多數示威者來自阿奇里·奧克切托（Achille Occhetto）的PDS示威活動，該示威活動在鄰近的納沃納廣場（Piazza Navona）舉行，而且MSI附近也有少數人。根據收集到的許多證詞，“北方聯盟”不在那裡，“因為遊行被提前停止了”。它重現了戲劇性的時刻，其中護送員不必要地告訴Craxi不要走出大門。 PSI的負責人假裝不聽。同一位社會主義者隨行人員對一名警察說：“夠了。您告訴Craxi從背後出來”。在大門外，歷史悠久的司機尼古拉·曼西（Nicola Mansi）在哈馬馬特（Hammamet）時代結束時仍與他同在，這對他的定義是輕描淡寫。喬瓦尼·米諾利（Giovanni Minoli）的《混血兒》（Mixer）的記者瓦萊里亞·科安特（Valeria Coiante）在那次襲擊中大喊：“他們扔了所有東西，他們正在拉扯所有東西”。讓我們記住，只有電視，這位記者，Mediaset操作員和爬上餐廳屋頂的攝影師才能獲得今天的照片，而今天我們有了那張4月30日的照片，他感到有責任提醒那三十個人和今天的四十歲孩子。不要忘記其中一位“射擊者”令人不寒而栗的證詞：“我們不得不將Craxi撕成碎片……”。 “虛假的革命，有假的英雄和假的革命者”的開始。這些是Craxi在錄像帶中的話，“ 1993年4月30日”的演講以這種方式結束。
這是在 Fri, 30 Apr 2021 07:56:25 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/30-aprile-1993-storia-di-un-linciaggio/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。