邁克爾大帝的記事本
一個在英國歷史上最有名的地塊是在所謂的“粉情節”。由蓋伊·福克斯（Guy Fawkes）和羅伯特·卡特斯比（Robert Catesby）領導的一群天主教陰謀家租用了一個位於國會大廈和相鄰的威斯敏斯特大教堂下方的地窖。目的是在上議院就職典禮當天（“國家開幕”）炸毀上議院，並與詹姆斯·斯圖亞特（James I Stuart）（1603年接任伊麗莎白·都鐸（Elizabeth Tudor））和大部分貴族一起炸毀。一個匿名的提示提醒警察，在議會地下室進行的搜索導致在1605年11月上旬發現了三十六桶火藥。 1606年1月27日，密謀者因試圖恢復天主教作為一種國教而受到攻擊，並襲擊了王室的安全。支持這一指控的是當時最傑出的法學家愛德華·庫克爵士。唯一逃脫死刑判決的人是耶穌會士奧斯瓦爾德·特西蒙德（Jesuits Oswald Tesimond）和約翰·杰拉德（John Gerard）。他們的上級亨利·加內特（Henry Garnet）是偽證罪理論的支持者，但三個月後被絞死。為了慶祝這次逃亡，威廉·莎士比亞的《麥克白》在法庭上首映。
這場悲劇的主角所依據的歷史人物在1040至1057年間在蘇格蘭統治著，儘管他通過暗殺年輕無能的統治者鄧肯而奪取了政權，但他多年來一直是一個明智的君主和出色的管理者。至少直到英國軍隊在鄧肯的姐夫西沃德（Siward）的指揮下入侵英國後，以捍衛鄧肯的小兒子馬爾科姆·坎莫爾（Malcolm Canmore）的繼承權為藉口。戰爭持續了三年，在麥克白被擊敗和殺害之後，鄧肯的兒子以馬爾科姆三世（Malcom III）的頭銜作王，直到他在1093年與征服者威廉的戰鬥中陣亡。
正如喬治·梅爾基奧里（Giorgio Melchiori）在其偉大的劇作家的出色專著中所論述的那樣（莎士比亞，拉特爾扎，2005年），這些事件是歷史學家和編年史家以更險惡的方式為馬爾科姆的繼任者服務的，而麥克白的形象成為了殘暴的暴君。當王位傳給斯圖爾特王朝後，人們努力尋找房屋的高貴祖先，而該房屋的名稱本身就表明了從屬血統（斯圖爾特是“斯泰德”的替代拼寫，是房屋主人，管家），因此也是貴族出生於班克斯將軍（Banquo），被麥克白（Macbeth）暗殺，其兒子弗朗斯（Fleance）設法逃到了威爾士。 Fleance誘騙了威爾士國王的女兒，而工會的果子Walter成年後回到蘇格蘭，他舉止英勇，被任命為王國的副將軍（“管家”）。後來，他將自己的頭銜當作房屋的名稱，並繼承了蘇格蘭斯圖亞特人的名字。
這位著名的意大利盎格魯主義者補充說，對於這次活動，巴德幾乎完全借鑒了他已經在歷史戲劇中廣泛使用的作品，即拉斐爾·霍林塞德（Raphael Holinsed）的“英格蘭，蘇格蘭和愛爾蘭編年史”（1587）。在這本書中，巫婆的預言及其麥克白的諮詢極為重要，它描述了班古的伏擊和弗朗斯的逃亡，這是麥克達夫夫人與她的孩子們的大屠殺。相反，他幾乎是從零開始發明的，是麥克白夫人的角色，麥克白夫人是一位雄心勃勃的女人，成為女王和鄧肯謀殺案的煽動者。他的畫像使Banquo免於一切罪惡感，而由Holinsed作為Macbeth的幫兇提出，而後者僅在十年後就被篡位，當時篡奪者開始擔心女巫的預言的最後一部分。班古（Banquo）的後代本該將他趕下台的，這一夢想即將實現。
對Banquo人物形象的完全肯定的介紹，導致許多批評家認為Macbeth是向“新國王”向英國新統治者蘇格蘭人詹姆斯一世的致敬，後者將莎士比亞的劇院公司置於他的保護之下。自稱Banquo血統的後裔。梅爾基奧里總結說，也許有些人誇大了他值得稱讚的意圖，但是毫無疑問，不僅是許多內部典故，而且主題的選擇，甚至更是如此，悲劇的結構都與悲劇的到來緊密相關。 斯圖爾特王朝在英國的寶座上。
畢竟，這是由Edward悔者愛德華（Edward the Confessor）法庭上的遠景所證明的，蘇格蘭的馬爾科姆（Malcom）闡明了適合國王的美德（正義，誠意，節制，堅定，慷慨，毅力，仁慈，謙卑，奉獻） ，耐心，勇氣，毅力）。它們本質上是詹姆斯一世本人在專為皇太子的教育而寫的論文Basilikon Doron （古希臘語，“皇室禮物”）中列出的那些書，（並且很大程度上是從《德拉理由》一書中藉鑑的基督教主權法典中藉來的）。耶穌會喬瓦尼·波特羅，1589）的狀態。實際上，正是在這一場景中，莎士比亞首次引入了現代意義上的政治話語，也就是說，他將歷史重新解釋為政治現實的功能。
這是在 Sat, 03 Apr 2021 05:13:18 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/macbeth-e-lomaggio-di-shakespeare-a-giacomo-i-stuart/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。