Sace主席Error和首席執行官Latini提交的報告“ 2021年風險地圖”的節選
我們終於度過了艱難的一年，這一年受到了過去80年來最嚴重的衰退的打擊。大流行危機不僅從健康的角度，而且從經濟，政治和社會的角度影響了所有地區。不同的特異性和反應能力的國家已經不允許他們應付Covid-19衝擊的異構或多或少有效的方法的效果。儘管在仍然充滿不確定性的情況下，2021年將自己視為經濟復甦的一年，並讓我們謹慎樂觀地展望未來。
越來越大的疫苗接種覆蓋面將使病毒的遏制度提高，並逐漸鞏固經濟復甦的勢頭。前景也對國際貿易有利，與之相比，此次沖擊所帶來的暫時影響預計將比CFG後更大。風險（信用（特別強調主權和公司組成部分）和政治（政治暴力））都在增加，並且在某些情況下令人擔憂，但是，公司將能夠利用甚至是最“不穩定”領域的增長機會。他們將能夠從具有更大韌性的那些經濟體開始提供服務，例如一些意大利出口的戰略性經濟體（圖14）。
習慣上將“危機”一詞與機會聯繫在一起，但是這種聯繫不應被認為是理所當然的。這場流行病凸顯了一個新現實，即不能再忽視諸如氣候變化，社會福祉和能源轉型等根本的可持續性問題。這些問題不僅需要在成本方面輕鬆實施，還需要政策和企業以及公民的意識。
有必要確保對公司進行生產和管理變革的刺激（及相關融資）是所有人實現可持續增長的有效驅動力。綜上所述，在大流行危機扭曲的全景中，國際化戰略精明，國外渠道繼續代表著公司及其經濟和金融可持續性的需求和機遇，通過新的，更紮實的合作夥伴擴大了客戶，並在全球範圍內實現了多元化危機最活躍的市場。但是，所有這些條件都必須立即進行“降低風險”，而不僅要從術語保險的角度考慮，還要考慮到不斷變化的情況。
因此是紅色，黃色和綠色：2021年意大利出口面臨的風險和可持續復甦的顏色。
這是在 Sun, 07 Mar 2021 07:15:59 +0000 在 https://www.startmag.it/economia/ecco-gli-stati-piu-e-meno-rischiosi-report-sace/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。