5 月 26 日，大多數股東投票決定任命氣候活動家進入埃克森美孚的董事會。同一天，荷蘭法院責令殼牌減少溫室氣體排放。這是大滿貫結束的開始嗎？ “ 世界報”的經濟專欄作家菲利普·埃斯坎德 (Philippe Escande) 問道。
當天氣溫和時，美國人稱之為逆風，即迫使您向前行駛的風。當他大怒時，就是一場風暴，席捲一切。前進沒有意義，不如改變路線。不要混淆它們是非常重要的。美國石油巨頭埃克森美孚並不理解，他在 5 月 26 日星期三遭受的壯觀一記耳光就證明了這一點。在股東大會上，大多數股東投票決定任命氣候活動家進入董事會。在幕後工作的不再是綠色和平組織，而是整個全球金融界，從貝萊德到 CalPERS，他們堅信埃克森美孚需要在其價值暴跌之前徹底改變。
這次地震發生在殼牌遭遇荷蘭法院突然叫停的同一天，荷蘭法院打算迫使殼牌加強其二氧化碳減排目標。這將推動主要產油國 6 月 1 日星期二在歐佩克+（與俄羅斯）會議上的對話。對他們來說，西方夥伴的挫折帶來了好消息和壞消息。
需求重新開始，專業現在有限
好消息是，對埃克森美孚、雪佛龍、殼牌、BP 和道達爾的批評將迫使世界五大石油巨頭修改未來幾年的研究和生產投資預測，而石油和天然氣的需求正在隨著經濟增長而回升。後經濟復甦。比美國金融更激進的是，國際能源署甚至建議公司如果想履行《巴黎協定》在限制全球變暖方面的承諾，立即停止對化石燃料的任何新投資。埃克森美孚計劃在未來五年內在該領域投資 200 億美元（163 億歐元），而減少排放量僅為 3 年。
需求正在回升，而主要產油國以及美國和加拿大等產油國現在都在退縮。因此，價格將繼續上漲，這將有利於沙特阿拉伯、尼日利亞或俄羅斯的國內公司，這些公司佔世界市場的一半以上，對西方金融和正義的批評不那麼敏感。
歐佩克的壞消息是，信號現在很明確：石油時代的結束已經開始，而且將比預期的要快，富裕國家電動汽車和可再生能源的興起就證明了這一點。這只是結束的開始，但現在已經知道風向。
（摘自Epr新聞評論）
這是在 Sun, 06 Jun 2021 06:10:25 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/exxon-shell-fine-big-oil/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。