這是《經濟學人》寵愛馬里奧·德拉吉的方式



這是《經濟學人》寵愛馬里奧·德拉吉的方式

如果德拉吉對意大利來說是個好賭注,那麼對歐盟來說似乎也是個好賭注。這就是為什麼《經濟學人》周刊

意大利足夠大,可以打破歐洲。一些國家,例如希臘或葡萄牙,負債累累,但如果需要,他們的歐洲同胞可以救助他們。其他國家,例如法國,西班牙或德國,絕對債務較高,但由於其經濟規模和良好的增長記錄,他們可以做到這一點而又不會嚇到市場。只有意大利有一個三重問題:相對和絕對債務都很大,再加上甚至在covid-19遭受打擊之前經濟就停滯不前。德拉吉,誰是在為意大利總理宣誓就職2月13日,提供了一些希望歐洲病夫將獲得癒合注射的到來-寫經濟學

德拉吉曾任歐洲中央銀行行長,是總理辦公室中將要部署的一系列技術專家中的最新成員。這當然不是理想的。未當選的政府首腦原則上是對民主的冒犯。他們通常無法與公眾交流。他們的崛起可以在民粹主義者的遊戲中發揮作用,他們總是爭辯說,精英們正在密謀壓低人民群眾。當有關總理是一名前國際銀行家時,煽動性的口號實際上就是他們自己。

但是,德拉吉得到了意大利所有主要政黨的支持,唯一的例外是意大利新法西斯組織弗拉特利·德·意大利,它將毫無危險地站在一邊。德拉吉不僅僅是一個技術專家。正如他十年前帶領歐元度過歐元危機時所展示的那樣,他還具有相當的政治和外交技巧。他將需要它。

先前的政府通常就應採取什麼措施使意大利擺脫長期的不適問題達成廣泛共識。由於司法系統緩慢而動盪不安,對官僚主義的偏愛以及不利於創造就業機會的稅收制度,它是歐盟經營最糟糕的地方之一。政府補貼未能糾正意大利北部和南部(歐洲最不繁榮的地區之一)之間深刻的結構性失衡。所有這些事情都需要解決,但是許多軟弱而資金短缺的聯合政府卻進展甚微。德拉吉有機會做得更好。至少到目前為止,他在議會中擁有絕大多數席位。

它還將含有大量的糖以幫助難看的藥物降下來。由於歐盟去年夏天同意了7500億歐元(9000億美元)的複蘇基金,意大利有權在未來六年中獲得約2000億歐元的贈款和貸款。金錢具有適當的條件。其中大部分必須花費在綠色或數字項目上;並就詳細的改革計劃達成一致意見是該組合的關鍵部分。意大利的計劃草案要好於其他成員國在布魯塞爾提出的計劃。即使這樣,德拉吉仍需要加強他。在2月17日向議會發表的講話中,他提出了正確的說明,承諾改革稅收,法院和公共行政管理,但也承諾不會為無利可圖的企業紓困。

如果德拉基對意大利來說是個好賭注,那麼對歐盟來說也似乎是個好賭注。歐洲理事會可以使用另一位重量級人物。安吉拉·默克爾(Angela Merkel)即將離開現場。選舉定於9月26日舉行。明年年初,伊曼紐爾·馬克龍(Emmanuel Macron)面臨連任之戰。英國曾是歐洲三大執政黨的搖擺人,如今已逃離現場。

強大而受人尊敬的意大利人也將有助於朝正確的方向轉變歐盟的意識形態平衡。如果集團要生存和發展,就需要投入更多的資金,在國際市場上籌集資金,從而使其實力較弱的國家從整個工會的信譽中受益。回收基金提供了一個很好的模型,將來應該再次使用;德拉吉將為此進行遊說。但是,只有在現有計劃成功的情況下,這才可能發生。如果超級馬里奧(Super Mario)無法在意大利運作,也許沒人能做到。

(摘錄自Eprcomunicazione的新聞評論)


這是在 Sat, 27 Feb 2021 07:00:34 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/mario-draghi-economist-italia-europa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。