奧地利的約瑟夫·阿施巴赫（Josef Aschbacher）將取代歐洲航空航天局局長揚·沃納（JanWörner）成為歐空局新局長（由德國和意大利支持）。這是阿施巴赫的簡歷和報告
揚·沃納（JanWörner）之後，奧地利人將領導歐洲航天局（ESA）。
根據新聞報導，昨天，歐洲航天局成員國代表團團長批准了約瑟夫·阿施巴赫爾（Josef Aschbacher）正式擔任該機構新任總幹事的候選人資格。預計新任總經理將於2021年7月開始工作。沃納的合同將於6月到期。
自2016年以來，奧地利人Aschbacher一直是ESRIN的負責人， ESRIN是Frascati的ESA地球觀測中心，並且是ESA地球觀測計劃的負責人。
預計將於12月中旬正式批准任命ESA的新總幹事代替德國的沃納。
以下是下一任首席執行官的所有細節，他們擊敗了西班牙（Pedro Duque）和挪威（Christian Hauglie-Hanssen）候選人，以及擊敗了意大利候選人（ Simonetta Di Pippo和Roberto Battiston）。
誰是奧地利的約瑟夫·阿塞爾巴赫
約瑟夫·阿施巴赫（Josef Aschbacher）在奧地利總理塞巴斯蒂安·庫爾茲（Sebastian Kurz）的大力支持下，就讀於因斯布魯克大學，並獲得了自然科學的碩士學位和博士學位。正如我們在ESA網站上閱讀的那樣，阿施巴赫在地球觀測領域擁有35年的專業經驗。他於1990年開始在歐洲航天局的職業生涯。從1994年到2001年，他在意大利伊斯普拉的歐洲委員會聯合研究中心（JRC-聯合研究中心）工作，擔任歐洲航天局局長的科學助理。空間應用研究所。
他於2001年在巴黎辦公室重新加入歐空局，並於2014年升任現職，負責計劃歐空局的地球觀測計劃，並製定和實施了該計劃的計劃和戰略決策。首長級同時，他還是羅馬附近弗拉斯卡蒂（Frascati）Esrin研究所的負責人。
WHO BEATS SIMONETTA DI PIPPO
9月初，歐空局委員會開始工作，確定了八名候選人，他們因此通過了第一輪甄選。在小組中，仍然有意大利人，還有法國人，比利時人，西班牙人，英國人，挪威人和奧地利人。
10月5日，意大利政府正式宣布西蒙內塔·迪·皮波（Simettata Di Pippo）的候選人資格。通過外交事務副部長Di Stefano（M5S）的推文。
但是，對於兩位意大利候選人來說，什麼都沒有：聯合國外層空間事務廳（Unoosa）主任西蒙內塔·迪·皮波（Simonetta Di Pippo）都沒有得到基吉宮的支持，也沒有任何支持。物理學家羅伯托·巴蒂斯頓（Roberto Battiston），意大利航天局（ASI）前主席，特倫託大學（University of Trento）教授，在8月底的截止日期前獨立提出了候選人資格。
這對我國是沉重的打擊。意大利對歐洲航天局預算的捐款比以往任何時候都要高，分別為20億和2億歐元，僅次於德國和法國，成為該機構的捐款國。
在意大利人的支持下
最後一輪選拔賽於昨日結束，來自挪威，西班牙和奧地利的候選人參加了競選。因此，阿施巴赫擊敗了馬德里政府現任航天員和科學大臣西班牙人佩德羅·杜克，以及挪威航天局現任負責人克里斯蒂安·豪格利·漢森。
在昨天的會議上，代表團團長以絕大多數票投票贊成奧地利人約瑟夫·阿施巴赫（Josef Aschbacher）（21人中有18票），德國也大力支持。經合組織大使意大利代表團團長安東尼奧·貝納迪尼也投票支持奧地利。
正如前幾天ASI副總裁Ezio Bussoletti教授在《開始雜誌》中指出的那樣， 在會議上，“意大利將再次考慮到該角色的才能和專業精神，與通常部署其航天局局長的其他國家不同，我們的經合組織大使將代表意大利”。
中立的解決方案？
正如德國網站Futurezone指出的那樣， “據說阿施巴赫在比賽中勝出，主要是由於他良好的政治關係，他的專業能力以及他的超凡魅力。最後，奧地利人應該作為一種“中立的解決方案”出現。它已將自己定位為ESA主要成員候選人中的合理替代者”。
引領歐洲的阿塞拜疆人的意大利太空未來
但是為了教授。巴斯索萊蒂說：“不幸的是，未來是一片漆黑：四年來將會有一個非意大利的DG，如果所選的年齡大約60歲或更短，那麼至少在接下來的兩年內，他的任期就不會受到任何延誤。不早於2027年將為我們國家帶來新的可能性，或者如果將其更新四年，甚至將達到2029年”。
“這是如果我們回到不成文的歷史協議，而通用汽車僅在主要貢獻國的立場上是正確的：在2021年預算中，法國（24.5％），德國（22.2％）和意大利（ “ 13.5％）以60.2％的費用支持ESA”，Bussoletti強調。
意大利有哪些原因？
據德國網站稱：“意大利對阿施巴赫被任命為ESA總經理感到特別滿意。弗拉斯卡蒂的埃斯林學院的存在受到威脅。隨著奧地利人加入歐空局，現在似乎更有可能繼續。此外，歐洲空間研究所的領導權現在可以落入意大利人的手中。
阿施巴赫（Aschbacher）舉行的地球觀測局將被釋放。 “在這種情況下應該不難，鑑於迄今為止發生的一切，有條件是必須的，鑑於上屆塞維利亞部長級會議作出了可觀的經濟貢獻（22億歐元），要求意大利職位”，帶下劃線的Bussoletti。
“如果首長府實際上是歸屬於我們的國家，則可能存在合理的情況，但仍不能確定先驗，因為任何歐洲專家都將能夠參與選拔，而最近的歷史表明會發生什麼，選拔意大利候選人的問題就出現了。 ASI的前副總裁總結道，必須“獨特”，以得到充分的介紹和支持。
這是在 Wed, 25 Nov 2020 11:32:33 +0000 在 https://www.startmag.it/innovazione/chi-e-josef-aschbacher-laustriaco-che-guidera-esa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。