誰以及為什麼關注中國和俄羅斯的疫苗。報告英尺



誰以及為什麼關注中國和俄羅斯的疫苗。報告英尺

從巴西和尼日利亞到阿爾及利亞和埃及的低收入和中等收入國家正在向中國和俄羅斯尋求Covid疫苗。對《金融時報》的深入分析

自大流行以來,中國和俄羅斯一直在利用醫療用品謀求外交政策優勢。去年春天,雙方都向受災嚴重的國家運送了口罩和防護服。英國《金融時報》寫道,他們現在許諾他們的疫苗-取得了一些成功

隨著富裕國家搶購西方公司授權的大多數疫苗,從巴西和尼日利亞到阿爾及利亞和埃及的低收入和中等收入國家正在向莫斯科和北京尋求劑量。中國疫苗正在拉丁美洲和中東尋找買家。國藥集團的國有疫苗在阿拉伯聯合酋長國和巴爾乾地區分發。 Sinovac已收到土耳其和巴西的訂單,而CanSino單次注射疫苗正在巴基斯坦和墨西哥等國家進行測試。

整個中國國家機構都在努力。與二十多個國家有交付合同的北京已經通過“一帶一路”倡議的合作渠道付諸行動。 “健康是“一帶一路”倡議眾多子主題之一。隨著大流行,它成為主要目標,”德國國際事務與安全研究所的莫里茲·魯道夫(Moritz Rudolf)說。

與此同時,俄羅斯聲稱已經收到了兩劑Sputnik V的12億劑訂單, 《柳葉刀》雜誌的同行評審已經宣布安全有效。它已獲得阿根廷,墨西哥和白俄羅斯等國緊急使用的批准。星期二,伊朗開始向其衛生部長的兒子注射一定劑量的人造衛星V。

外交政策的目標是深遠的。北京正試圖阻止有關指控掩蓋了該病最初傳播的指控。他還將疫苗工作與未來投資前景(例如在能源或技術方面)以及作為較貧窮國家的貸款人與取消主權債務聯繫在一起。外交關係委員會高級研究員黃彥中說,當需要盟國解決領土爭端等問題時,它可以利用更多的善意。

對於莫斯科來說,疫苗外交具有在歐盟引起問題的副作用,這正與疫苗交付的延誤和緩慢的免疫運動作鬥爭-上週俄羅斯向匈牙利提供了疫苗,儘管人造衛星五號尚未獲得歐盟批准。智庫俄羅斯歐洲亞洲研究中心主任特蕾莎·法倫指出,由於反對派激進分子阿列克謝·納瓦尼(Alexei Navalny)遭到譴責後,俄羅斯與歐盟和美國的關係惡化,柳葉刀的批准提高了莫斯科的全球地位。 “這是弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)可以發揮的作用,從國際社會上一些人認為俄羅斯在克里米亞被吞併後是一個賤民國家轉變為疫苗供應商和大流行病的'解放者'更積極的敘事”他說。

中國和俄羅斯的計劃阻礙了緩慢的多邊努力:世界衛生組織的疫苗採購計劃Covax才剛剛開始向較貧窮的國家提供疫苗。法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)上週告訴大西洋理事會,這“有點丟臉”。他說,但是短期的尷尬值得確保疫苗被審查到最高標準。

但是,儘管人造衛星V號獲得了一些科學認可,但關於中國疫苗效力的透明度卻很少。 “我們相對確定地知道他們不會殺死任何人,”國際戰略研究所的弗朗索瓦·海斯堡(FrançoisHeisbourg)說。擴大生產規模也將是商業部署的關鍵,特別是因為俄羅斯和中國也需要為其人口提供免疫。

疫苗外交面臨一些挫折。台灣禁止中國進口,而烏克蘭則拒絕人造衛星五號。印度主要的製藥中心印度試圖通過向鄰國免費提供阿斯利康/牛津疫苗來挫敗中國的努力。

西方幾乎沒有註意到疫苗戰爭在其鼻子底下。魯道夫說,中國的戰略“比歐洲公認的成功得多”。儘管在大流行的第一階段發現了從中國寄出的一些個人防護設備有缺陷,但北京還是歐盟以外許多國家(尤其是一些最貧窮的非洲國家)的第一批援助者,給人留下了深刻的印象。同時,美國應注意中國和俄羅斯進軍拉丁美洲和中東的努力。這是為什麼除了人道主義,經濟和科學領域之外,西方國家還必須履行其通過Covax快速交付廉價或免費疫苗的承諾。

文章摘自Eprcomunicazione的外國媒體評論


這是在 Sat, 13 Feb 2021 06:24:53 +0000 在 https://www.startmag.it/sanita/la-geopolitica-dei-vaccini-di-cina-e-russia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。