繼沃納之後，將由奧地利人領導歐洲航天局（ESA），但意大利候選人無法做到這一點（儘管我國是該機構的第三大貢獻者）。這是意大利報紙對阿什巴赫的任命發表評論的方式
“意大利空間的裝飾”。 “意大利從ESA總經理的比賽中摔斷了骨頭。” “意大利仍然是乾口”。而且還有“半場胜利，兩個意大利候選人被排除在外”。
這些是意大利報紙對歐洲航天局（ESA）領導權將移交給奧地利人約瑟夫·阿施巴赫（Josef Aschbacher）的消息的一些評論。
據新聞報導，週二，歐空局成員國代表團團長批准了約瑟夫·阿施巴赫爾為歐空局新任總幹事的正式候選人資格。預計新任總經理將於2021年7月開始工作。沃納的合同將於6月到期。
然後，奧地利候選人擊敗了西班牙候選人（Pedro Duque）和挪威候選人（Christian Hauglie-Hanssen），在此之前擊敗了意大利候選人（由Chigi宮支持的Simonetta Di Pippo和Roberto Battiston）。
這對我國是沉重的打擊。並認為意大利在ESA預算中的捐款比以往任何時候都要高，分別為20億和2億歐元，僅次於德國和法國，成為該機構的捐款國。
但是我們不應該太驚訝：據一些內部人士透露，孔戴政府選拔的候選人的簡歷“不可辯駁”。
這是新聞界報導（和評論）新聞的方式。
選舉奧地利突擊砲為新的DG ESA
預計將於12月中旬正式批准任命ESA的新總幹事代替德國的沃納。
在星期二的會議上，代表團團長以絕大多數票贊成了奧地利人約瑟夫·阿施巴赫（Josef Aschbacher）（21人中有18票），德國也對此表示堅決支持。經合組織大使意大利代表團團長安東尼奧·貝納迪尼也投票支持奧地利。
自2016年以來，奧地利人Aschbacher擔任埃斯林（Esrin）負責人，埃斯林（Esrin）是ESA弗拉斯卡蒂（Frascati）地球觀測中心，也是ESA地球觀測計劃的負責人。
遊戲中的埃斯林管理
根據德國網站Futurezone的說法， “意大利對任命阿施巴赫（Aschbacher）為ESA總經理感到特別滿意。由於弗拉斯卡蒂（Frascati）的埃斯林學院（Esrin Institute）的存在受到威脅。隨著奧地利人加入歐空局，現在似乎更有可能繼續。此外，歐洲空間研究所的領導權現在可以落入意大利人的手中。
實際上，昏迷還強調了共和製： “如果阿施巴赫爾當選為董事，地球觀測局將被釋放（與太空運輸部門一起成為“最富有的”），埃斯林的管理也將被釋放。可以發揮作用的國家，在這一點上最好的結果是“。
共和國：“小分娩法拉卡羅”
共和國評論說，這將是“對總理里卡多·弗拉卡羅（Riccardo Fraccaro）的一次小小的安慰，他是負責太空事務的總理的副總理，是意大利試圖登上ESA的真正導演。”
經過幾個月的假設和toto-tonames， 在十月初，負責對外事務的格里菲諾副部長曼利奧·迪·斯特凡諾（ Manlio Di Stefano）在推特上發了一條推文，通過宣布認可來發現意大利打算在歐洲桌上玩遊戲的牌Di Pippo的執行官。
真相：“帕拉佐·奇吉（PALAZZO CHIGI）威脅要剝奪空間的授權”
《每日電訊報》的亞歷山德羅·達·羅德（ Alessandro Da Rold） 表示： “意大利從ESA總經理的比賽中摔斷了骨頭。” “在朱塞佩·孔戴（Giuseppe Conte）政府，負責太空事務的總理里卡多·弗拉卡羅（Riccardo Fraccaro）副部長的驚人宣布之後，預計該機構理事會將進行長期談判。相反，“西蒙妮塔·迪·皮波（Simonetta Di Pippo）對ESA的正式候選人證明是徹底失敗。 ASI前總裁羅伯托·巴蒂斯頓（Roberto Battiston）的觀點更是如此。意大利在太空專家“弗拉卡羅”周圍的“ all'amatriciana”小組的幫助下，對其他國家也失去了競爭。
“事實上，面對這一結果，達羅爾德敦促-禮節和政治能力（如果有的話）應建議認真檢查良心，以了解所犯的所有錯誤和團隊的不足，這是不利的，不幸的是，航天部門戰略線的定義及其治理。結果在那裡有目共睹。如此之多，以至於在奇吉宮（Palazzo Chigi）中，有些人開始威脅要從弗拉卡羅（Fraccaro）的太空中撤出代表團。軍事顧問卡洛·馬薩格里（Carlo Massagli）也遭到了批評，他已經被任命為艾伊斯（Aise）副首長及其即興的太空專家。
表格：“意大利可以期待的事情”
最後，“眼睛在穹蒼的巨大中，而心在弗拉斯卡蒂。報紙《 Il Foglio 》 寫道，這不算多，但是這是意大利可以期望的最高水平。
剩下的只是希望對地觀測局的任務分配以及埃斯林中心對我國的指示。
“在這種情況下應該不難，鑑於迄今為止發生的一切，有條件是必須的，鑑於上屆塞維利亞部長級會議作出了可觀的經濟貢獻（22億歐元），要求意大利職位他強調了開始教授。 ASI前副總裁Ezio Bussoletti。
“如果首長府實際上是歸屬於我們的國家，則可能存在合理的情況，但仍不能確定先驗，因為任何歐洲專家都將能夠參與選拔，而最近的歷史表明會發生什麼，選拔意大利候選人的問題就出現了。 ASI的前副總裁總結道，必須“獨特”，以得到充分的介紹和支持。
這是在 Sun, 29 Nov 2020 06:51:47 +0000 在 https://www.startmag.it/innovazione/spazio-la-vittoria-austriaco-allesa-vista-dai-giornali-italiani/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。