特朗普和拜登之間的民主。 Funiciello有關機器文明的社論



特朗普和拜登之間的民主。 Funiciello有關機器文明的社論

總理馬里奧·德拉吉(Mario Draghi)幕僚長安東尼奧·馮尼切洛(Antonio Funiciello)社論的“民主一詞”的節錄摘錄,內容涉及萊昂納多基金會2月發行的雜誌《機器文明》(迄今為止由Funiciello執導)

民主一詞包含許多詞。為了熱心,民主一詞只有在接受每個人的話,甚至是那些反對其職能或結果的人的話,才具有完整的含義。因此,古老和現代的都會是不同詞語之間對話的地方。因此,議會是我們發言的空間,所有人的言語都在這裡舉行,因此,人民的民主生活在日常辯證法實踐中會發展自己的體格。

民主是建立在信任這個詞的基礎上的。儘管非民主政權(無論是民主制還是極權主義)都毫無例外地建立在對謊言的系統化和規範化使用上,但民主仍然重視言論自由,並通過法律保護言論自由。我們以言語思考,祈禱,做夢,而我們的社交和交往生活基於能夠自由交換言語的權利。原則上,在我們自己的發音之前先聽別人的話,也是因為相反,世界上到處都是人們在自言自語。因此,在一個真正的民主國家中,與吉多·卡洛格羅(Guido Calogero)一起說,聽別人說話的責任先於發表自己的權利。

社會生活的野蠻行為總是在語言的腐敗中蔓延。在上個世紀,某些民主政權危機的第一個跡象恰逢在語言衝突方面,例如在意大利和德國。喬利蒂(Giolitti)的意大利儘管步伐緩慢,但在自由主義國家民主化的道路上卻步入了意大利,並以書和報紙的字體成為意大利人。從蔑視語言到殘酷殘暴,不到一分鐘,從文字暴力到準備墨索里尼的Italiaccia的法西斯小隊的那一刻,都差不多。

如果Covid-19(以及20和21)否認了我們與社會的親近關係,那它並沒有贏得人們的認可。幾個月以來,我們的日子充斥著遠程呼叫,在此期間,如果我們想讓自己了解自己,就需要對我們進行新的澄清,因為在人類關係中如此重要的肢體語言不支持它。雖然在社交網絡上,世界各地的語言仍在不斷地部落化,但我們被要求通過視頻會議來管理缺乏物理存在的情況,這些會議賦予我們通過語言相互理解的能力:這是我們這個時代的許多悖論之一。

喬·拜登總統在就職演說中首先指出:“今天是美國的日子。這是“民主日”。幾天前,他的前任曾煽動他最狂熱的支持者到達國會山,並拒絕美國國會說民主的語言,而民主的語言始終是法律的語言。否認去年十一月大選的有效性數週之久,無視任何證明其合法性的正式回應,都是以再次強姦語言為代價的。

此前,唐納德·特朗普總統曾與國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福西(那不勒斯的外祖母夏卡的祖父母)發生永久性衝突,其重點完全是在緊急情況中使用語言。政治與科學之間的一種相當經典的衝突,通過特朗普對社交網絡的使用,也具有令人不安的內涵。

在可能理解的範圍內,將社區成員團結在一起的語言就像是在從輸水管道到房屋水龍頭的複雜管道系統中循環的水。腐敗的語言就像污染我們喝的水:即使污染的行為是由少數人(甚至是只有一個人)指導的,但一旦傳播,所引入的毒性就會影響所有人。每個人都有責任淨化它。

安東尼奧·馮尼切洛


這是在 Thu, 18 Feb 2021 14:06:32 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/la-democrazia-fra-trump-e-biden-editoriale-di-funiciello-su-civilta-delle-macchine/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。