意大利央行行長 Ignazio Visco 的最後考慮中的一些段落，朱塞佩·利圖裡 (Giuseppe Liturri) 評論
在美國總統喬拜登宣布他將在 2021 年實現 17% 的赤字/GDP，然後在 2022 年實現強勁的 8% 的同一天，我們仍然不得不聽取今天州長的 最終考慮意大利銀行，“主要盈餘”和“債務減少”的字樣。好像在伽利略·伽利萊和哥白尼之後，有人繼續爭論太陽圍繞地球轉。
從 Ignazio Visco 的發言人那裡，我們聽到“由於平均壽命超過七年，公共債務的融資成本將在很長一段時間內受益於近年來利率記錄的極低水平。即使經濟擴張速度接近金融危機前十年的水平，增長與平均負擔之間的差異將在幾年內保持正值。
在這種情況下，預算餘額的逐步改善，例如恢復到略高於 GDP 的 1% 的基本盈餘，將使債務與 GDP 的比率在十年內恢復到 2019 年的水平。更持續的增長在我們的可能性範圍內，這將使我們能夠加快減輕債務負擔的進程。”
州長首先給了我們好消息，告訴我們我們處於非常有利的情況，公共債務利率應始終低於 GDP 增長率。 GDP 和債務率之間的這種正差異的持續存在將使債務 / GDP 比率穩定，即使在存在主要赤字的情況下（如許多債務可持續性分析所證明的那樣）。維斯科在想什麼？由於主要盈餘的幫助，降低了這一比例。是的，正是使我們國家屈服了25年之久的東西，即缺乏公共消費和投資，才重新流行起來。難以置信，如果不是寫在眼前。提醒他來自世界各地的經濟學家現在已經放棄了這些經濟政策處方是沒有意義的。或許有必要提醒他，意大利銀行/歐洲央行現在持有約 25% 的意大利政府債券，中央銀行收取的股息有效地抵消了國家的成本。
正如經濟學家奧利維爾·布蘭查德 (Olivier Blanchard) 所建議的那樣，現在是擴大初級赤字的時候了，直到昨天“稍微”不同的想法。相反，Visco 堅持不懈，始終保持相同的記錄。壞了，好多年了。
相反，州長對複蘇基金的坦率讓我們感到驚訝。 2020 年 5 月，他發現了我們最初在孤獨中告訴您的事情：如果不遵守歐盟設定的（繁重）條件，一分錢都不會到。
“ PNRR 包括在六年期間對超過 2350 億人的干預：一個龐大的計劃，將迅速轉化為執行項目、招標和公共工程。其具體實現所需的設計挑戰和承諾是相當大的。歐洲資金的支付取決於乾預措施的進展和實現的目標的證據，以及持續監測的結果。
如此強加於行政部門的紀律，加上專門人員的招聘，可能會對他們的運作以及規劃和運營能力產生積極和持久的影響。”
在via Nazionale 的軟語言中，條件變成了“證據的可用性”，但從屬的概念是明確的。 Visco 認為這是一個“紀律性”因素，就好像直到昨天，PA 還是一個沒有紀律的男生，喜歡把文件從一個辦公室轉到另一個辦公室，浪費時間。我們擔心，當控制欄降低時，倉促會使小貓失明。但有時間會看到效果。
這是在 Mon, 31 May 2021 11:54:09 +0000 在 https://www.startmag.it/economia/perche-la-banca-ditalia-di-visco-ha-lossessione-di-tornare-a-un-avanzo-primario/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。