Daniele Meloni的文章
這將是一場持續整個夏天的舞台比賽，僅在八月底，我們才知道誰將代替Unite負責人Len McCluskey，第二個擁有140萬會員的英國工會和第一個會員參加工黨。這是一次重要的選舉，不僅對團結黨的成員（從汽車和毒品跨國公司的大企業到中小型企業，英國的中小型企業），而且對於勞工領袖基爾·史塔默爵士（Sir Keir Starmer） ，在去年5月6日行政選舉令人失望的結果之後，科比尼亞·麥克盧斯基（Corbynian McCluskey）的前任也遭到了自己黨內的抨擊。
財務方面也不容小under。相當。團結黨每年向工黨預算捐款130萬英鎊，但這是與眾不同的：在2019年大選之前，有300萬英鎊投入了工黨的財庫，以資助（不幸的）競選活動。正是在對黨的貢獻問題上，領導聯盟的四名候選人的競選活動才是重點。霍華德·貝克特（Howard Beckett）自2015年以來一直是麥克盧斯基（McCluskey）的助手，一直負責政治關係和法律事務，他已急於更換他的前任老闆，並已明確表示，如果他當選，從團結到工黨的資金流可能會中斷與史塔默同時擔任總書記的中央政策不變。貝克特提議將罷工基金從40億英鎊增加到5000萬英鎊，並建立一個平台，在這個平台上，1970年代工會聲望很高的“工業行動”，但隨後又決定了在接下來的十年中對撒切爾夫人的失敗-重新獲得新的中心地位。貝克特面臨的問題是言語節制。在稱內政部長帕特爾的移民政策“令人作嘔”並要求將她“驅逐”而不是非正規移民後，工黨將他從會員名單中暫時吊銷。他的勝利對斯塔默是個打擊。
然而，最喜歡比賽的是務實的史蒂夫·特納（Steve Turner），他曾經是公共汽車司機，還是秘書長的助手。特納將自己定義為“務實的”，想與任何政府在談判桌旁坐一席之地，並表明他可以與保守黨合作起草休假制度，即在大流行期間建立的休假計劃。去年，他得到了工會左翼組織團結左派的支持，但是貝克特對投票的最終結果提出異議。
參加比賽的還有西米德蘭茲郡的前工會幹部杰拉德·科恩（Gerard Coyne），他在2017年被麥克盧斯基（McCluskey）擊敗並成為中間派人士，而沙龍·格雷厄姆（Sharon Graham）的目標是使這一運動脫離工黨內部的內部鬥爭，使自己“更多地投身於議員而非政治” ”。
為了在選民的選票上獲得席位，必須在6月7日之前提名候選人：至少需要黨5％領土分支的支持。在7月5日至8月23日之間，參加者將通過郵寄方式做出選擇。爭端的結果將於8月26日宣布。
這是在 Tue, 01 Jun 2021 09:35:50 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-le-elezioni-ai-vertici-del-sindacato-unite-mettono-ansia-ai-laburisti-nel-regno-unito/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。