David Sassoli（社會主義者和民主黨）和 Lidia Pereira（EPP MEP）之間關於歐洲議會反新冠病毒措施的快速通信掩蓋了關於歐洲議會下一任主席選舉的爭議......
David Sassoli（社會主義者和民主黨）和 Lidia Pereira（EPP MEP）之間關於歐洲議會反冠狀病毒措施的通信間接顯示了斯特拉斯堡兩個議會團體之間的緊張局勢如何考慮到下一任歐洲總統的選舉議會處於良好的狀態，並且還專注於被視為次要的方面。
兩天前Huffington Post Italia 發表的一篇文章有助於將以下通信聯繫起來：
歐洲議會輪值主席任期過半時，“沒有條件投票給EPP候選人”。因此，社會黨和民主黨的一位消息人士預計，該組織與歐洲議會現任主席大衛·薩索利會晤的結果將於今天在斯特拉斯堡舉行，歐洲商會全體會議將在那裡舉行。在 EPP 小組投票選出總統候選人的前夕——馬耳他人羅伯塔·梅索拉 (Roberta Metsola) 將於明天被任命——社會主義者正式確定了幾個月來懸而未決的事情：任命與 1 月的總統選舉，就在意大利議會將在奎里納萊選出塞爾吉奧·馬塔雷拉的繼任者的同一天，他們將有自己的候選人。 WHO？薩索利。剛剛患上兩個月的肺炎，總統在他的團隊的支持下，決心為歐洲立法機構的其餘部分競選連任。
因此，從今天正式開始，2019 年社會主義者和民眾之間的協議不再存在，根據該協議，薩索利將由 EPP 總統曼弗雷德韋伯接替。不僅是因為韋伯早在九月份就退出了比賽。但也有其他一些原因。根據社會主義者的說法，“正是 EPP 在支持任命愛爾蘭保守派 Paschal Donohoe 擔任歐元集團主席時違反了該協議，而該職位應該由西班牙社會主義部長 Nadia Calvino 擔任”。多諾霍在 2020 年被任命為歐盟財長主席，改變了歐洲機構的政治平衡，將社會主義者趕下台：歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮·萊恩來自 EPP，歐洲理事會主席查爾斯米歇爾是一個自由主義者，與馬克龍政治團體“復興歐洲”有共同點。
+++
+++
歐洲議會主席的決定
2021 年 11 月 25 日
關於限制 COVID-19 傳播的安全措施
歐洲議會主席，
考慮到歐洲議會議事規則第 22 條第 5 款，
考慮到 2018 年 1 月 15 日關於歐洲議會安保和安全規則的主席團決定，
然而：
(1) 議會最近加強了其風險緩解和安全措施，以保護歐洲議會成員、工作人員和其他工作人員的健康。根據歐洲議會主席團 2021 年 10 月 27 日關於管理進入歐洲議會大樓的特殊健康和安全規則的決定，只有出示有效的歐盟數字 COVID 證書才能進入三個工作場所的議會大樓或同等證書。
（2）根據歐洲疾病預防控制中心提供的最新數據，聯盟內部的流行病學形勢持續惡化，整體病例通報率高且快速上升。儘管會員國之間的數字差異很大，但預計所有會員國的病例通報率、死亡率和住院人數都會進一步增加。
(3) 許多會員國加強了限制 COVID-19 傳播的措施。這些措施包括重新限制人員進入某些向公眾開放的設施、限制僱員進入其工作場所以及限制行動自由。在許多情況下，當一個人能夠出示歐盟數字 COVID 證書或其他疫苗接種、康復或 PCR 檢測陰性證明時，這些限制不適用。
(4) 針對這些事態發展，總統於 2021 年 11 月 19 日的決定重新引入了包括遠程參與製度在內的非常措施，以使議會能夠繼續履行其職責並行使其特權。
(5) 除了這些非常措施外，並根據醫療服務部門的建議，應加強安全措施，以進一步將議員、工作人員和其他在議會工作的人員的健康風險降至最低。除特殊情況外，任何個人訪客均不得進入議會大樓。遊客團體只能在專用和限制設施內進入議會大樓，並進入過渡時期。
(6) 為了盡量減少社交聚會和內部感染，不應在議會大樓內組織活動和展覽，除非它們具有機構性質，例如頒獎或其他機構儀式。
(7) 參加委員會會議、議會間代表團和其他機構的會議，原則上應僅限於成員、秘書處的重要工作人員、每個政治團體的一名代表以及主席邀請的人員。根據總統 2021 年 11 月 19 日關於非常措施的決定，在此類會議期間，與會者之間也必須保持 1.5 米的物理距離。其他工作人員，包括經認可的議會助理、政治團體的其他代表，以及對於公開舉行的會議，經認可的媒體代表，只要保證 1.5 米的物理距離，也應該可以參加這些會議。對於由政治團體組織的會議，應適用類似的身體距離規則，只有在主席的邀請下，才應允許利益代表或訪客參加。
(8) 2021 年 7 月 16 日，歐洲議會秘書長決定，自 2021 年 9 月 1 日起，新的遠程辦公規則適用於議會秘書處的工作人員，提供三種不同的遠程辦公模式。秘書長於 2021 年 11 月 18 日通知工作人員，決定為行政部門內的所有工作人員引入每周平均 3 天 (60%) 的遠程辦公系統職責（“最大”遠程工作模式）。根據秘書長 2021 年 7 月 16 日決定的第 1（2）條，“maxi”遠程辦公模式也可適用於議員工作人員（經認可的議會助理和實習生）和政治團體工作人員，以進一步減少健康出席議會的人員的風險。
(9) 應確保分配給一名議員的每個辦公室同時由一名議員的職員擔任。對於 2021 年 12 月 13 日開始的部分會議，每位議員只能有一名工作人員同時親自出現在斯特拉斯堡的議會大樓內。
(10) 根據議會醫療服務部門的建議，為了加強對議員和工作人員的保護並進一步減少傳染性呼吸道顆粒的釋放，醫用口罩 ENl 46831 或 FFP2 呼吸防護裝置2（以下簡稱“醫用口罩”）應在議會大樓內佩戴，除非在特定情況下。尤其不應允許任何人在飲用飲料或食物時不戴醫用口罩在整個議會中流通。
(11) 世界衛生組織將發燒列為 COVID-19 最常見的症狀之一。議會醫療服務部建議，根據對新型冠狀病毒 COVID-19 引起的呼吸系統疾病不斷發展的理解，體溫升高 37.7 攝氏度或更高應被視為 COVID-19 的可能症狀。在進入議會大樓之前檢測到體溫升高並隨後拒絕進入可以進一步減少 COVID-19 病毒的傳播和感染。
(12) 鑑於上述情況，2021 年 10 月 28 日關於限制 COVID-19 傳播的安全措施的決定中規定的措施應按照本決定的規定進行調整。
(13) 在執行本決定時，議會應確保根據歐洲議會和理事會的第 (EU) 2018/1725 號條例保護隱私和個人數據。以及 2019 年 6 月 17 日關於實施與法規 (EU) 2018/1725 相關的規則的主席團決定，
已通過此決定
第1條
1. 以下類型的活動，除非是機構性質的，以及在所有三個工作場所的議會大樓以及歐盟內外的歐洲議會聯絡處的訪問，不得組織或取消，直至另行通知，無論其組織者或授權機構如何：
- 會員個人訪問超過每個工作日 4 名訪問者， - 經認可的助理個人訪問，
- 當地助理的訪問，
- 員工個人訪問，
- 議會行政部門組織的活動，
- Euroscola、Euromed-Scola 和 Euronest-Scola 活動/研討會，
- 文化活動和展覽，
- 外部機構在議會大樓內發生的事件，
- 與歐洲議會共同組織的在議會大樓內舉辦的活動，
- 由政治團體或個人成員組織的活動，
- 使用會員餐廳、會員沙龍和其他指定空間的活動，包括早餐、午餐、晚餐或雞尾酒。
2. 歐洲歷史之家、布魯塞爾和斯特拉斯堡的議會大廈、部分會議之外的半自行車參觀設施、歐洲站、歐洲議會聯絡處和歐羅巴體驗場將根據採取的措施繼續向遊客開放由國家主管當局和議會提出。
3. 受讚助和非贊助的遊客團體只能進入議會大樓的專用和受限設施，並且只有在議會服務部門登記了他們的訪問後，直到 2021 年 11 月 25 日，併計劃在 2021 年 12 月 10 日之前進行。
第二條
1. 委員會、議會間代表團和其他機構的會議原則上應保留給成員、秘書處的重要工作人員、每個政治團體的一名代表以及主席邀請的人員。主席應確保遵守在此類會議期間與會人員之間保持 1.5 米物理距離的義務。其他工作人員和政治團體代表，以及在公開舉行的會議中，經認可的媒體代表也應有權參加這些會議，前提是保證 1.5 米的物理距離。
2. 政治團體的正常運作不受限制，但除非主席邀請，否則利益代表或來訪者不得親自出席。主席應確保與會者之間保持 1.5 米的物理距離。
3. 地區委員會和歐洲經濟和社會委員會的全體會議仍可在議會大樓舉行，前提是保持 1.5 米的物理距離。這同樣適用於在歐洲未來會議範圍內組織的會議，可以邀請觀察員和其他參與者參加。
4. 一名會員的工作人員不得同時出現在分配給一名會員的辦公室內。在 2021 年 12 月 13 日開始的部分會議期間，每位議員只能有一名工作人員同時親自出現在斯特拉斯堡的議會大樓內。
第三條
1. 在議會大樓內，包括發言時和使用議會公務車時，必須始終佩戴醫用口罩覆蓋口鼻。在主持會議、在會議上發言或在全體會議的前講台上或在自己的辦公室內時，不適用佩戴醫用口罩的要求。
2. 進入議會大樓時和在入口處接近保安人員之前，應佩戴醫用口罩。
第四條
1. 進入議會大樓三個工作場所的任何人都應進行體溫檢查。
2、體溫檢測結果不得保存、不得轉讓。
第五條
1. 以下人員不得進入議會大樓：
(a) 表現出呼吸系統疾病的症狀，例如打噴嚏或咳嗽；
(b) 已被檢測出 COVID-19 呈陽性，或已與確診感染 COVID-19 的人有過已知接觸，但尚未從醫生那裡得到確認不再感染或感染的人不存在。
2. COVID-19 檢測呈陽性的議員和工作人員應立即通知議會醫療服務，包括任何接觸者，以確保適當的接觸者追踪。
3. 任何未根據第 3 條佩戴醫用口罩的人不得進入議會大樓。
4. 在議會大樓內遇到違反第 3 條的任何人，經提醒後未立即遵守該規定，應責令離開，並由安保人員護送出議會大樓。
5. 任何被發現體溫超過 3 7、7 攝氏度或更高或拒絕接受體溫檢查的人，不得進入議會大樓。
6. 如果根據第 1 款和第 3 款至第 5 款採取措施，應立即通知秘書長。如果採取的此類措施涉及會員，也應立即通知主席。
7. 議會與另一機構或實體共用的建築物的進入權，根據該建築物的任何附加適用准入規則獲得。
第六條
不遵守本決定、其實施規則以及在其應用中採取的措施可能導致根據議會的議事規則和工作人員條例採取行動或承擔合同責任。
第七條
秘書長應執行本決定並確保遵守情況受到監督。
第八條
一、本決定自2021年11月29日起施行。
2. 2021 年 10 月 28 日關於限制 COVID 19 傳播的安全措施的決定被廢除。
3. 本決定不影響進入議會大樓的一般規則以及議會局或議會其他主管當局為減輕風險而採取的任何額外的預防和健康安全措施。
4. 本決定不適用於完全被其他聯盟機構佔用的議會大樓。
5. 本決定自 2021 年 12 月 24 日起失效，除非得到更新、修改或廢除。
斯特拉斯堡，2021 年 11 月 25 日
大衛·瑪麗亞·薩索利
****
尊敬的薩索利總統，
非常感謝您的留言，但我必須說，您的領導層就歐洲議會的限制所採取的管理措施開始令人沮喪。
我們意識到歐洲 COVID 病例的增加，但我們可能正面臨餘生的第一個冬天。因此，我們必須學會與病毒共存，它不會在 2022 年、2023 年甚至 2024 年消失。
歐洲最偉大的成就之一是疫苗的發現。然而，應用與一年前相同的規則完全沒有意義，當時疫苗還沒有成為現實。此外，很難理解在這周里一切都是被允許的，幾天后我們又關門了。似乎是一種不成比例的方法。
你做出的決定加劇了人們對疫苗有效性的不信任，並質疑了這所房子不知疲倦地工作的東西的重要性：COVID數字證書。
有許多重要的文件要討論，這將定義歐洲的未來（例如適合 55 包），我最後呼籲：總統先生，請讓我們做我們當選的工作！
親切的問候，
莉迪亞·佩雷拉
這是在 Thu, 25 Nov 2021 17:43:41 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/guerra-aperta-ppe-socialisti-per-il-prossimo-presidente-europarlamento-ecco-il-carteggio/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。