歐洲知道它不是世界經濟的肚臍嗎?



歐洲知道它不是世界經濟的肚臍嗎?

詹姆斯·漢森的外交照會

過去十年來,支持可再生能源的大力宣傳和明目張膽的政治姿態在全球範圍內收效甚微。

十年前,化石燃料——石油和煤炭——滿足了世界能源需求的 80% 以上。經過二十多年的替代能源,特別是太陽能和風能的大力發展,化石能源在世界上的份額/消費量從2009年的80.3%下降到2019年的80.2%。

是的,根據由聯合國、世界銀行、歐盟委員會、美國和其他政府以及綠色和平組織資助的智囊團REN21的“可再生能源 2021,全球狀況報告”,降低了十分之一和世界自然基金會。 REN21 的執行董事 Rana Adib 解釋說:“我們現在意識到殘酷的現實,過去十年做出的氣候承諾大多是空話。化石燃料在能源消耗中的份額幾乎沒有移動一毫”。在媒體看來,採用“清潔”能源似乎是一場胜利的征程。然而,看看這些數字,你不會這麼認為。這與惡意無關,而是注意力集中在附近的現實上。一位專家觀察到:“分析師往往忽略了一個事實,即表達能源領域重要趨勢的不是瑞典,而是亞洲。”

中國的情況具有像徵意義。去年,作為最大的可再生能源市場,該國以 52 吉瓦的功率投產了風力發電廠,創下了歷史世界紀錄。然而,在同一時期,它開始建造的燃煤發電廠數量超過了世界其他地區停運的燃煤發電廠。整體的淨結果是負面的。毫不奇怪,中國、印度、俄羅斯或波蘭等工業基礎仍然以“煤炭”為主的相對貧窮國家將經濟增長放在首位——無論在生態方面付出什麼代價——哪怕只是為了保證社會和平和政治穩定。當他們負擔得起時,他們會在以後考慮“全球變暖”。也許我們忘記了西方不再是世界的肚臍。最近的一個案例涉及歐盟“適合 55 人”的宣布。

歐盟擬單方面對從生態純度不符合歐洲法規的國家進口的產品徵收“碳稅” 。一開始,希望與其他經濟大集團共同行動,但沒有達成一致:“也許以後”本質上是美國的反應。來自布魯塞爾的聲明有點像“猜猜我”,在國外引起了困惑和一定的歡笑。部分國際評論引用了意大利語中較為溫和的盎格魯-撒克遜版本,關於丈夫“拋棄”自己來激怒妻子。

英國電訊報權威經濟專欄作家安布羅斯·埃文斯-普里查德寫道:“歐盟的目標令人欽佩,但它試圖將其內部規則和方法強加於整個世界……就好像它是全球霸權一樣。它不是霸主”。


這是在 Sun, 18 Jul 2021 05:19:43 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/leuropa-sa-che-non-e-lombelico-economico-del-mondo/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。