拜登的新中國主義。經濟學家報告



拜登的新中國主義。經濟學家報告

據《經濟學人周刊》報導,喬拜登遏制中國計劃的所有細節(和問題)

樂觀主義者長期以來一直希望,歡迎中國加入全球經濟將使其成為“負責任的利益相關者”並導致政治改革。作為總統,唐納德特朗普抨擊所有這一切都是軟弱。現在喬拜登正在將特朗普轟炸變成一種讓美國與中國對抗的學說,他說,這是敵對政治體系之間的鬥爭,只有一個贏家。在他們之間,特朗普先生和拜登先生策劃了自理查德尼克松訪問中國以來的 50 年來美國外交政策中最引人注目的突破。

拜登和他的團隊基於這樣一種信念,即中國“對共存不太感興趣,對統治更感興趣”。美國政治的任務是削弱中國的野心。美國將在氣候變化等共同關心的領域與中國合作,但將在其他地方對抗中國的野心。這意味著在國內建立力量並在國外與可以整合其經濟、技術、外交、軍事和道德分量的盟友合作—— 《經濟學人》寫道。

拜登先生的大部分新學說都是有道理的。在中國強大的現實下,參與的樂觀理由已經瓦解。在習近平主席的帶領下,中國駐軍南海,在香港實行黨的統治,威脅台灣,與印度發生衝突,並試圖在國際機構中顛覆西方價值觀。許多國家對中國的“戰狼”外交感到震驚。

但是拜登學說的細節包含很多令人擔憂的問題——尤其是它不太可能奏效。一個問題是拜登先生如何定義威脅。隨著華盛頓政治的破裂,他似乎覺得他需要珍珠港精神來幫助重燃國家使命感。這是一個誤判。

的確,共和黨人對任何他們可以描繪的對中國軟弱的東西都嗤之以鼻(儘管他們每次說總統選舉被盜,他們都在做中國宣傳員的工作)。然而,共和黨人不太可能僅僅因為封面上印有“中國”一詞就開始支持拜登先生的內部議程。

更糟糕的是,拜登越是使用不和諧的言辭來激勵美國人,他的工作就越難激勵盟友和印度和印度尼西亞等新興大國。通過將這種關係​​構建為一場零和競賽,他向他們展示了民主與專制之間的摩尼教鬥爭,而不是追求共存。唉,在這方面,他高估了美國的影響力,低估了潛在盟友背棄中國會損失多少。

在許多經濟措施中,無論美國做什麼,中國都將成為主導力量。它將擁有世界上最大的經濟體,並且已經是美國近兩倍的國家的最大貿易夥伴。歐洲出口大國德國的目標是在政治關係減弱的情況下維持與中國的貿易關係。在東南亞,許多國家向美國尋求安全,向中國尋求繁榮。如果被迫在超級大國之間做出選擇,有些人可能會選擇中國。

今天,拜登先生不需要將決定強加於其他國家,而是需要征服它們。美國最好的機會是證明它可以在國內蓬勃發展,並且是開放和成功的世界經濟的領導者。

拜登先生計劃的細節再次令人不安。美國政府沒有利用美國作為全球規則捍衛者的優勢,而是利用中國的威脅來推進其內部議程。它的學說充滿了產業政策、政府乾預、計劃和控制。這與中國自己追求的脫鉤令人不快地相似。

要了解這可能帶來的後果,請查看政府上個月發布的關於四個關鍵供應鏈的報告——半導體、電池、稀土和重要的藥物成分。該報告不僅為政府乾預這些行業提出了國家安全理由。它還包含工會代表、社會正義以及介於兩者之間的幾乎所有內容。更多此類報導將在稍後發布。如果這是任何指導,拜登先生將建議使用補貼和監管來確保就業和製造業留在美國境內。

不可避免地,拜登先生的計劃需要權衡取捨。他攻擊中國的核心是他侵犯人權,尤其是侵犯在新疆被拘禁和強迫勞動的維吾爾人。其氣候變化政策的核心是轉向可再生能源。然而,這兩者是交織在一起的,至少在短期內是這樣,因為 45% 的用於產生太陽能的矽來自新疆。

一個更根本的問題是中國學說的軟保護主義。這有利於現有企業而不是競爭對手,並有可能給經濟帶來負擔而不是為其增壓。該國的新登月計劃廣受歡迎,以表明美國比中國更具優勢。然而,它充滿活力,因為它允許像 SpaceX 和 Blue Origin 這樣的私營公司可以發光的那種競爭。

第三個問題是拜登先生的學說將使美國的盟友更加懷疑。如果與中國斷絕關係的目的是在美國創造良好的工會工作,盟國就會想知道他們有什麼用。

拜登先生的計劃錯失良機。如果美國要阻止中國按照它的形象重建全球秩序,它就應該捍衛一直對它有利的全球化。這種方法的核心是貿易和多邊體系,體現了開放和思想自由流動將創造創新優勢的信念。

如果美國真的想在亞洲與中國抗衡,它會加​​入它在 2016 年退出的汎亞貿易協定。現在這不太可能,但它可以尋求新的環境和數字貿易協定。它還應該在加強西方秩序的新想法背後投入資金和影響力,例如未來流行病的疫苗計劃、數字支付系統、網絡安全以及與中國“一帶一路”倡議競爭的基礎設施計劃。與其複制中國的技術民族主義,不如讓一個更有信心的美國聲稱是什麼讓西方變得強大。

(摘自 Epr 新聞評論)


這是在 Sun, 18 Jul 2021 06:00:23 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/biden-cina-strategia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。