所有鮑里斯約翰遜都頭疼



所有鮑里斯約翰遜都頭疼

印度變種,蘇格蘭和阿爾斯特動盪,與布魯塞爾的脫歐協議仍有待商界消化,國際合作預算削減。這是約翰遜辦公桌上的文件。 Daniele Meloni 的文章

保守黨領袖的生活從來都不是一帆風順的。對於二流首映式(主要,五月)而言並非如此,對於剛從誇張的選舉勝利中脫穎而出的鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)而言,情況並非如此,不到一個月前,行政勝利證實了這一點。

總理桌上的檔案數不勝數:由於印度新冠病毒的傳播,6 月 21 日的重新開放存在疑問;蘇格蘭和阿爾斯特是隨時準備爆炸的炸彈,有可能瓦解英國;英國商界尚未完全消化與布魯塞爾的脫歐協議。此外,在他的黨內,為國際合作而削減預算的戰爭已經持續了一段時間。

今天下午在下議院將開始關於高級研究和發明機構 (ARIA) 法案的討論,該法案規定建立一個新的機構,負責處理創新政策。保守黨的叛亂分子希望就一項修正案進行投票,該修正案將迫使政府將國際合作的融資份額恢復到 GDP 的 0.7%,並與外交部長達成協議,將去年的預算削減至 0.5%。拉布和約翰遜首相本人。削減基本上意味著有需要的國家減少了 40 億英鎊。

對於後者,希望眾議院議長 Lindsay Hoyle 爵士決定不將修正案付諸表決,因為它是根據正在討論的監管背景來判斷的。然而,約翰遜最好保持警惕,因為他們說:保守黨“叛亂分子”——媒體將他們量化為 30 名議員——在黨內不是輕量級的:他們由前國際合作部長與卡梅倫領導安德魯·米切爾在《衛報》的文章中表示,“英國是近年來唯一一個減少對最貧窮國家援助的七國集團國家”。卡梅倫本人過去曾與前工黨首映式布朗和布萊爾一起公開反對這種削減:在他執政期間,儘管他的高管在緊縮時期大幅削減,但這位前保守黨領袖仍保持 0.7% 的支持率。對威斯敏斯特的許多人來說,援助的縮減以及與外交部合作部的合併,代表著英國國際角色的削弱,就像約翰遜正在發起他的全球英國一樣。

除了米切爾、卡梅倫、布朗、布萊爾之外,還有特蕾莎·梅、她的前副手達米安·格林、威爾士前部長斯蒂芬·克拉布和最近辭職的前國防部副部長約翰尼·默瑟。一份可以在政府領導下派往市政當局的不滿人士名單,給約翰遜製造了許多尷尬。誰知道梅可能成為候選人的消息——現在是梅登黑德的一個簡單的副手——領導北約是否是約翰遜解決內部爭吵的又一次戲劇政變。

聯合國秘書長、古特雷斯以及樂施會、救助兒童會和英國行動援助組織等英國慈善機構也就此事發表了講話,後者給總理寫了一封公開信,邀請他三思。對於坎特伯雷大主教賈斯汀韋爾比來說,削減援助是“站不住腳的”。現在剩下的就是看看約翰遜將如何設法擺脫困境:了解首相,不排除他突然又從帽子裡掏出一隻兔子。


這是在 Mon, 07 Jun 2021 08:30:39 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/tutti-i-grattacapi-di-boris-johnson/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。