Daniele Meloni的觀點
在休戰了勞動。昨天，該黨領袖基爾·史塔默爵士宣布其前任伊斯靈頓議員傑里米·科賓退出政黨，掀起了風暴，並使該黨重返改革派與激進分子之間的意識形態戰爭，這是科爾比五年時期的特徵。它的頂峰。
當時由耶扎（Jezza）領導的平等與民權委員會關於黨內反猶太主義案件的報告的發表是導致衝突升級的罪魁禍首。柯賓（Corbyn）將報告的調查結果描述為“誇大”，該調查結果主要強調工黨違反反歧視法的行為。斯塔默在社交媒體上發布的一段視頻中說：“對我們黨的歷史來說是可恥的一天。”他宣布科賓退出黨。
該運動的內部內戰立即爆發。團結，主要附屬工會，科爾賓的大力支持者聯合領導人倫·麥克盧斯基談到“不公正”。幾個月前，史塔默（Starmer）減少了工黨對英國最大的工會的貢獻。在過去對Starmer的新領導表示懷疑之後，就連由前領導人臨時創建的激進分子組織Momentum激進分子也發牢騷。另一方面，威斯敏斯特猶太勞工組織負責人瑪格麗特·霍奇（Margaret Hodge）的評論是正面的。
自成立以來，原則性問題的背後無疑掩蓋了一個植根於英國民主制度核心的政黨形象，此外，還有更純粹的政治問題。斯塔默正試圖從激進的左翼職位轉移到更多的中間派職位，以重新獲得在上次選舉中在北部和東北的勞工選區流失的選票。對Corbyn嚴厲無疑是他計劃的一部分。以同樣的方式，在反對派中脫穎而出的黨內左翼試圖反抗其邊緣化：在去年4月與新領導人同時選舉產生的新的國家執行委員會中，可歸因於科爾賓的代表最終以少數派或幾乎沒有席捲少數派影響機芯選擇的可能性。
這是在 Sat, 31 Oct 2020 06:40:29 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-la-guerra-nel-labour/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。