恩布拉科怎麼了。 Phastidio.net博客編輯 Mario Seminerio 的分析
連日來，經濟發展部長賈恩卡洛·喬治蒂， 在毛巾扔了有關創建一家意大利壓縮機輪轂，包括皮埃蒙特恩布拉科，這一直無人過問約三年半，和威尼斯加速的可能性，他通過減薪和等待新買家英勇抗爭。
以不太可能的再工業化以及對數百名工人進行欺騙的名義堅持治療的典型案例。因為不僅有意大利航空公司：其他引人注目的案例都被刻在新聞和政治宣言中，被一種反常的強迫重複。
因此，Giorgetti 昨天宣布：
“我們與 Todde 副部長一起探討了可能涉及 Embraco 的 Acc特別專員提出的 Italcomp 提案的所有可能性。不幸的是，儘管意識到這種微妙和困難的情況，但私人投資者提出的要在這條道路上繼續成功的必要條件並不存在。目標是克服目前的僵局，從這個意義上說，托德副部長的評估繼續有增無減，他得到了我的信任，並且已經關注這場危機的故事有一段時間了。”
那是 2018 年
我們回憶一下現在過時的背景：2018 年初（是的，三年多前），美國跨國公司惠而浦宣布決定關閉其巴西子公司 Riva di Chieri di Embraco 工廠，該工廠生產冰箱壓縮機。從那一刻起，一場由歐洲背景下的倡議組成的令人難以置信的政治薩拉班開始了，幾乎對任何人都有吸引力，無限期裁員。
當時的經濟發展部長卡洛·卡倫達前往布魯塞爾的瑪格麗特·維斯塔格，引發了對工廠搬遷所在地斯洛伐克濫用國家援助的懷疑。一場關於東歐國家所謂的工資傾銷的爭論正在展開，忘記了這些國家經濟發展的不同階段，以及相對生產力差異，這也意味著不同的勞動力成本。超現實的沉思開始，但總是基於通常的“布魯塞爾官僚”的內疚。
所有這一切都忘記了，如果意大利擁有低附加值的工業產品，那麼它的命運就是讓它們被成本結構較輕的國家所佔據。換言之，證實了我國一直停留在前一個工業時代的生產中，很大程度上錯過了附加價值鏈的“國家飛躍”。
因此，製冷壓縮機的生產似乎並不完全處於技術前沿，因此傾向於向新興國家轉移。除了意大利政治，每個人都知道這一點。在這家公司，在民粹主義勝利的時代，尷尬得好像它是人工智能或生物技術的一顆明珠。
與此同時，考慮到恩布拉科是巴西人，時任歐洲議會主席安東尼奧·塔賈尼 (Antonio Tajani) 考慮聯繫巴西工業部長，但忘記了上述 Riva di Chieri 工廠的部長可能不在乎。裁員行動始於激勵性辭職，公司近 500 名員工中有幾十名員工接受了辭職。
白騎士來了，破了
在米塞，再工業化活動如火如荼，有著名的危機表。多梅尼科·阿庫裡 (Domenico Arcuri) 不可避免的 Invitalia 被調用，必須收到興趣表達。 2018年6月26日，Calenda公佈喜訊：
“我們與工會一起談判的再工業化項目今天正式確定。表明用實際行動，用實際行動，而不是用口號，來對抗搬遷的影響。但我們必須繼續保持警惕，直到最後”。 （處理）
不幸的是，部長將證明這最後一句話是有先見之明的。然而，在 7 月，案件似乎得到了圓滿解決：
“恩布拉科的新時代開始了：Whirlpool 離開了現場，在都靈的 Riva di Chieri，Ventures 來到了一家中以公司，該公司將生產用於清潔光伏電池板的機器人，以及隨後的水淨化系統。 Ventures 的到來挽救了所有 400 個現有工作崗位，數百名員工與家人一起慶祝了工廠的到來，在那裡組織了自助餐，祝好運。” （安莎，2018 年 7 月 20 日）
新所有權的聲明如下，將我們帶到基布茲：
“我們來到這裡是因為我們想成為清潔光伏面板機器人領域的領導者。我們選擇這家公司是因為工人的專業精神。我們是一個大家庭，而不是跨國公司。我們將成為同事”，意大利合夥人 Nino Di Bari 和以色列人 Ronen Goldstein 告訴工人們。工人在長期糾紛期間使用的 Facebook 頁面仍然開放（Ansa，2018 年 7 月 20 日）
拿錢跑
新房有“不錯的收入”，2018年7月11日籤的裝修，裁員24個月，大家庭可以搬走。不幸的是，Ventures 很快就耗盡了資金，目前尚不清楚他為什麼擁有它，或者是否出於其他原因，這種情況應該讓我們反思評估白騎士的能力。
這轉向了地方政治，解釋了它的財務需求有多大。不幸的人回答說，援引新的銀行貸款：
Ventures 需要銀行提供 300 萬美元才能在前恩布拉科開始生產。計劃是6-7百萬。地區議員埃琳娜·基奧里諾 (Elena Chiorino) 在工廠大門前這麼說。
“該物業第一次承認它沒有經濟能力自行進行干預。出於這個原因，下週我們將組織信貸機構和財產之間的會議”，皮埃蒙特地區的總裁 Alberto Cirio 解釋說。 Cirio 已向工人承諾，他今天將收到經濟發展部的消息，要求在前恩布拉科公司召開會議。將組織教練將工人帶到羅馬。 （安莎，2019 年 9 月 16 日）
然而，惠而浦似乎也被騙了。但最重要的是，他將矛頭指向了意大利政府和 Invitalia 的禍害。粗體是我的：
“雖然該場地於 2018 年 7 月轉讓給 Ventures，因此我們作為前所有者在此事上沒有法律義務，但我們準備合法地追捕 Ventures，以確保場地工人可以從轉讓期間預留的託管資金中受益以促進場地的再工業化”。
惠而浦公司在一份說明中表示了這一點，其中重申“對 Riva di Chieri 的情況及其對 Ventures 員工的影響深表關切”。
“當惠而浦決定在 2018 年退出壓縮機市場時 - 該公司解釋說 - 根據意大利政府和 Invitalia 積極評估的一項計劃，Ventures 被選中領導該場地的再工業化。此後，Ventures 沒有履行其承諾，自 2019 年 12 月以來，儘管使用了託管基金的資源，但它一直放棄向現場工人支付工資的責任。
我們對 Ventures 處理這種情況的方式感到失望。從惠而浦對 Ventures 員工、他們的家人和社區的尊重和同情開始，我們決定採取法律行動”（Ansa，2020 年 6 月 4 日）
從這裡開始了深情的 Ventures 家族的終結，他們給我們的臨時政府留下瞭如此美好的印象：
自今天上午以來，金融警察一直在皮埃蒙特和倫巴第之間對 Ventures Srl 進行搜查和扣押，該公司通過出售 Riva di Chieri（都靈）的工業用地收購了前恩布拉科的業務部門。面對該站點的大量停產，對都靈黃色火焰的調查重建了現金流的存在，也流向了國外，導致公司庫房枯竭和公司資源喪失抵押品贖回權。 （安莎，2020 年 6 月 19 日）
冗餘基金生產者
2020 年 7 月 23 日，都靈法院宣布 Ventures srl 破產，勞工部急於授予為期一年的終止特別裁員基金，並為此事件追溯固定。矛盾的是，終止的煙是在買方實現之前分配的，這裡不存在。有了這些權宜之計，人們可以一直持續到黎明或共和國及其公共賬戶的夜晚。
說實話，在那些日子裡，甚至有非常豐富的雪茄形狀可供選擇：
前恩布拉科公司的 400 多名工人將立即可以使用社會安全網。米塞·亞歷山德拉·托德的副部長在該州會議後表示了這一點。
“破產受託人要求提供終止特別裁員基金。托德解釋說，還有可能利用 Covid 裁員的 18 個月。與此相關的還有勞工部。總統阿爾貝托·西里奧 (Alberto Cirio) 表示：“皮埃蒙特大區和其他地方一樣，將支持銀行提供裁員基金。” “資源在那裡，但裁員還不夠，”市長 Chiara Appendino 補充道。 （安莎，2020 年 8 月 5 日）
我們是一個自然資源匱乏但社會安全網豐富的國家，似乎。現在是從當之無愧的大流行後假期回來的時候了（至少，我們是這麼認為的），火山五星級副國務卿托德從她的帽子裡拿出了一隻全新的兔子：
到 2024 年，一個可生產 600 萬台製冷壓縮機的中心誕生，其中包括位於 Riva di Chieri 的前恩布拉科工廠和位於貝盧諾的 Acc。公共和私人之間的總投資為5000萬歐元。米塞的副部長亞歷山德拉·托德在都靈省召開的會議上正式宣布了這一消息。 “目標是在計劃結束時實現充分就業，同時保證裁員和培訓”，托德說（Ansa，2020 年 9 月 15 日）
慢慢結束，永遠
充分就業、培訓、裁員、公私伙伴關係，以遵守歐盟關於國家援助的指導方針。 “歐洲製冷壓縮機樞紐誕生”，我也記得讀過。始終站在技術前沿，靠近 Mise。不錯，對吧？天哪，產業政策就是這樣完成的。昨天，Giorgetti 告訴我們，不幸的是，沒有私人投資者的踪跡。
儘管有人建議他不是在平等的基礎上而是以少數股權讓他參與，但仍然沒有。拿它怎麼辦，超脫仙女分紅？事實上，在 5 月 19 日，皮埃蒙特州長已經裁定，
“我們需要一個特定的日期。我們共同設定了 6 月 30 日的最後期限。 7 月 1 日，如果沒有找到私人投資者，我們將把 B 計劃擺在桌面上”。
問題是這不是 B 計劃，而是字母表中的一個緊隨其後的字母。但它到底應該是什麼？也許是請求歐盟通過利用大流行暫停來克減公共援助，以打擊反歷史的新自由主義並創建一家完全國有的製冷壓縮機公司，這些公司本可以派遣善良的約瑟夫 A . 熊彼特及其創造性破壞？也許由一些國家風險投資提供資金？還是在報告又一例市場失靈之前進行的保守干預（即防腐）？啊，要知道。
我們從數百名工人長期持續欺騙的痛苦故事中得出的教訓是，不應以這種方式管理產業政策和扭轉局面。一個在不可逆轉的衰退部門的自殺式防腐中徘徊的國家注定要破壞更多的財政資源，戲劇性的轉變，伴隨著有毒口號和自欺欺人的黑色喜劇的推出。
但前恩布拉科危機已經存在了不到四年。可以說它剛剛誕生，因為今年我們慶祝 Termini Imerese 再工業化十週年，以及它真正非凡的裁員。
這是在 Mon, 19 Jul 2021 08:06:17 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/vi-racconto-linganno-del-caso-embraco/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。