朱塞佩·利圖裡（Giuseppe Liturri）分析了意大利銀行存款的增長數據
最近幾天， 科維德疫情爆發以來有關意大利銀行存款增長的數據得到了有力的評論。
但是，總體數字的增加並未反映出仍在進行的現象的決定性和限定性方面。
通過將數據分為公司，消費者和生產者家庭的三類存款，分別為31/12的385、1110和760億，我們注意到增長具有重要意義，尤其是在公司和生產者之間家庭。同時，居民家庭儲蓄的增長趨勢基本保持不變。
該圖將2019年1月的存款水平定為100，並遵循其趨勢直到2020年12月底，處理了意大利銀行幾天前發布的數據。
增長率的上升發生在4月至5月之間，這與遏制措施的最困難時期相吻合，並在剩餘的所有月份中一直持續。
到來的情況令人印象深刻：與2019年初相比，商業存款增加了43％，生產者家庭的儲蓄量增長了26％，而消費家庭的儲蓄量則增長了11％。
應當指出的是，在2019年期間，這三類存款人的變動差異很小。隨著大流行的到來，道路分開了。
如何解釋這些數據？
恐懼和不確定性已停止了我國的生產力。而這恰好發生在對經濟狀況最敏感的儲戶類別中。決定投資的公司比決定消費的家庭更多。
甚至很有可能，即使是在一千個矛盾和拖延之中流入生產世界的援助，也仍然沒有被公司使用，也沒有被使用。
經典的流動性陷阱。
由意大利銀行進行的抽樣調查支持的恐懼和不確定性狀況由上圖表示：無論遏制措施的苛刻程度（黃色，橙色或紅色區域），決定減少支出的主要原因是永遠唯一的恐懼。
恐懼是經濟的敵人。那些歇斯底里地和相互矛盾地散佈有關健康問題的新聞的人應該始終牢記這一點。
這是在 Thu, 18 Feb 2021 08:34:16 +0000 在 https://www.startmag.it/economia/la-paura-e-nemica-delleconomia-ecco-cosa-svelano-i-depositi-bancari/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。