德國有關Nord Stream 2天然氣管道的最新動態。PierluigiMennitti來自柏林的見解
德國政府將在與新美國政府談判的一攬子計劃中包括該提案的提議，以試圖阻止有爭議的管道的啟動，該提議基於德國有權關閉北溪2號水龍頭的假設。 Handelsblatt確認了這一點，並自信地重申了幾天前的輕描淡寫，並談到華盛頓和柏林之間的氣候變化，至少目前是這樣。經濟報紙寫道，“北溪2號衝突的動態正在發生變化，”與唐納德·特朗普採取的全面對抗的邏輯開始屈服於尋求妥協的願望。
從柏林看到，將打開一個窗口，在其中試圖重新定義與美國的安全夥伴關係的輪廓，在其中定義一個人可以並且必須推動與俄羅斯建立能源關係的程度。部長奧拉夫·舒爾茨（Olaf Scholz）曾試圖（是“笨拙”）交易“是”，並利用資金建造液化天然氣接收站，以促進頁岩美國天然氣的銷售，去年夏天的消息確實已經存在，沒有否認，並於幾天后重新啟動之前是由德國環保協會插入“技術和法律條件”以阻止在特定情況下可能阻塞Nord Stream 2的氣流，而不是仍有待驗證的可能性。簡而言之，“克里姆林宮是否應該將天然氣供應用作對鄰國的勒索武器”。
沒有確認從政府洩漏。國會副主席安納琳娜·巴爾博克（Annalena Baerbock）在議會上回應，要求澄清這種“中斷機制”的假設，經濟部副部長托馬斯·巴雷斯（ThomasBareiß）破產說“政府對此一無所知”。但隨後他與華盛頓確認了新的語調：美國對德國明確加入“安全共同夥伴關係”感興趣。安格拉·默克爾（Angela Merkel）需要採取平衡行動，以保護德國的利益，而不失去與俄羅斯的關係並了解美國的擔憂。
柏林的政治和新聞界也指出，美國聲明的語氣有所減弱。如果俄羅斯船隻繼續將最後的管道沉積在海床上，制裁的威脅仍然存在，但是外交部發言人強調，制裁仍然只是可用的重要手段之一。
因此，對抗似乎已經重新開始，新的拜登政府願意看到安格拉·默克爾（Angela Merkel）想要擺出的牌。合作宣言是否真的有根據，取決於德國政府正在採取的具體措施。至少這是人們在柏林的想法。 Handelsblatt依靠內部消息來源，向政府保證，政府正試圖了解哪些工具可以緩解美國的擔憂，並正在努力製定“解決方案，一攬子措施將在管道投入運營時觸發”。
Handelsblatt恢復工作，目前美國與德國之間沒有正式會談，但拜登政府完成所有任命後，德國政府已準備好與他們進行接觸。在美國方面，外交部，財政部和能源部在白宮國家安全委員會的領導下運作。同時，工作正在進行中，外交渠道仍在開放。
關閉北流2號水龍頭的權力是與美國進行談判的關鍵。該機制將使西方有能力進行干預，從而從莫斯科手中奪走了向歐洲輸送天然氣的壟斷權，並從德國的角度平衡了歐洲對莫斯科的依賴。仍然存在政治和法律上的疑問，這與俄羅斯的立場以及Nord Stream 2 AG財團的可能抵抗有關，後者可能會要求賠償損失，因為一旦獲得授權，通過以下方式激活機制可能並不容易德國人沒有煽動報復。
另一方面，根據Handelsblatt的說法，美德之間在如何激活這種假想的關閉機制上仍存在分歧。華盛頓傾向於自動主義：如果莫斯科阻止向烏克蘭供應天然氣，柏林將關閉北流2號。德國人希望將其排除在外，同時也是為了不將德國天然氣供應的鑰匙移交給烏克蘭。儘管發表了公開聲明，但柏林對基輔政治的異想天開的恐懼遠勝於俄羅斯：“擔心烏克蘭可能會引發衝突”。另一方面，根據西德的經驗，即使在蘇聯和冷戰時期，莫斯科在能源供應方面也有可靠的傳統。
柏林研究計劃的其他內容仍有待開發。杜塞爾多夫報紙引用了兩個。首先，德國政府對此沒有任何問題，是美國要求德國提供財政援助，以將烏克蘭轉變為綠色氫生產國。第二點涉及美國希望重新討論從烏克蘭過境天然氣的條約：柏林對此表示反對。
這是在 Tue, 16 Feb 2021 10:02:44 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/come-non-si-gasano-germania-e-usa-sul-nord-stream-2/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。