委內瑞拉vs.哥倫比亞:南美戰爭?



委內瑞拉vs.哥倫比亞:南美戰爭?

在委內瑞拉和哥倫比亞之間,由於各自內部危機的困擾,持續了數週之久的流血邊境游擊隊有可能陷入一場真正的戰爭。 Livio Zanotti的深入研究


這不僅標誌著兩國之間南部邊界的空襲和沿阿勞卡河的軍事單位之間的連續射擊,死者,傷者和成千上萬的難民再次逃離,兩個數據在聯合國引發了警報(尚未(不是積極地)對美洲國家組織(OAS)進行了削弱,因為該組織失去了聲望並增加了內部衝突。一個直接的觀點是,兩國政府絕沒有一個以上的指數來排除戰爭的假設,他們堅信,即使沒有解決辦法,他們也可以找到解決辦法,至少可以從不堪重負的非常嚴重的內部問題中轉移出來。另一個現在具有像徵意義,但始終以各自的民族自豪感存在的事實是,將近一百年前,在這裡,大哥倫比亞的玻利瓦爾項目被打破了。

解放者渴望的南美聯盟現在在尼古拉斯·馬杜羅的委內瑞拉氾濫成語,變成了那個宏偉夢想的悲慘模擬。整個次大陸在儀式上受到慶祝或完全否認。未解決的問題仍然存在:不同的小龍蝦之間的個人對抗,從未有過滅絕;以及與19世紀反對工匠和貿易保護主義生產者反對奴隸主和自由貿易商的利益衝突相對應的那些衝突。不斷的螞蟻走私改變了它的性質,在角色的周期性逆轉中(幾年前是哥倫比亞人去委內瑞拉對岸購買便宜的產品),現在看到委內瑞拉人越過泥濘的Arauca越走越遠在哥倫比亞方面採購燃料,牛奶,雞蛋和肉類。

兇猛逼真的全息圖沿著事實上的不受控制的邊界追溯了幾年前的局勢,而邊界的擴展卻無法控制,因為它延伸至自然而壯觀且引人入勝的自然境界。多虧了當時的哥倫比亞總統安德烈斯·帕斯特拉納(AndrèsPastrana)的禮貌,我才得以乘坐直升機到達該地區。當時,這也是先驗與褻瀆之間的界限:貝托耶斯印第安人在那裡慶祝自己的神秘儀式;毒品販子用煤油處理古柯葉以產生可卡因。我與達斯巡邏隊(哥倫比亞聯邦調查局)等了一個晚上,讓他們以為這架飛機來接機感到驚訝。

黎明時分,突然的大火席捲了叢林。代理商堅信沒有什麼可等的了,取而代之的是我們不得不迅速離開。根據他們的閱讀,大火是由對納爾科斯“廚房”進行的游擊襲擊造成的。該地區充滿了FARC和ENL戰鬥人員,在與販毒者之間的持久戰爭中,他們就販毒的豐厚利潤之爭展開了爭執,毒品的販運也越過了武器。在保護我們後衛的5名人員保護下,沿著長達數公里的步行路程到達直升飛機停放處的空地,彼此冒險是太危險了。我們屏住了呼吸,直到到達河邊。游擊隊甚至納科斯都不會將自己暴露在野外。每個人都知道大火已經喚醒了整個森林。但是,在不中斷對岸之間來來去去的情況下:有太多的證人在流通。

因此,在這個非常脆弱的邊界的兩邊,南美洲的這個尖端地區總是和平的,不穩定的,而不是現實中的願望(如果有的話)。馬杜羅政權及其將軍在甚至是在經濟和政治合法性之前,就在悲劇性的民主合法性內部危機中承擔了自己的責任。現在,他正處於一個死胡同,他在這裡積聚了貧窮和所有人的風險。另一方面,伊万·杜克(Ivan Duque)的哥倫比亞破壞了解散Fuerzas Armadas Revolucionarias(FARC)的武裝,這是他的前任胡安·曼努埃爾·桑托斯(Juan Manuel Santos)在半個世紀的內戰,無休止的喪親和巨大的物質破壞之後的艱苦努力。由於中斷了經濟增長的周期並引發了一場侵略城市街道的抗議活動,而這種抗議活動因科維德的毒力而受到嚴重阻礙。在一定程度上,杜克(Duque)的政治導師阿爾瓦羅·烏里韋Alvaro Uribe)前國家元首敦促軍隊用武器鎮壓它。

數以百萬計的委內瑞拉人和哥倫比亞人一直生活在這個邊界,他們的生活和死亡輪流分佈,日復一日地存在著衝突,非法販運,各種暴力。沒有什麼能阻止需求和希望的遷徙潮流,也不能阻止在其內外發展的不可思議的業務。炸彈的轟鳴或機關槍的crack啪聲充其量只能使來回的激烈網狀中斷足夠長的時間,以定位逃脫它的直接危險。攜帶證件的旅行者通過的橋樑似乎無人居住,全在岸上。非法移民的船駛向最近的庇護所。在波哥大和加拉加斯期間,在政府大樓和軍人餐桌之間,他們正在評估可能陷入公開戰爭的收益和損失。

ildiavolononmuoremai.it


這是在 Tue, 04 May 2021 07:42:29 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/venezuela-vs-colombia-guerra-in-sud-america/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。