在排除了兩個意大利候選人（狄·皮波和巴蒂斯頓）之後，挪威的豪格里·漢森，西班牙的杜克和奧地利的阿施巴赫仍繼續競選歐空局局長（歐洲航天局）
官方。 “在歐洲太空總署（ESA）局長職位的三名決賽選手中，沒有意大利人參加。”在上週對真理的輕描淡寫之後，今天對安薩的確認書到了，該書報導了兩名意大利候選人的被排除在外。
實際上，負責選拔候選人的委員會隨後將由ESA理事會選拔，實際上已經擱置了政府支持的Simonetta Di Pippo和意大利航天局（ ASI ）前任主席羅伯托·巴蒂斯頓（Roberto Battiston）。
據我們所知，只有挪威基督徒克里斯蒂安·豪格利·漢森，前西班牙宇航員和研究大臣佩德羅·杜克和現任歐空局地球觀測主任的奧地利人約瑟夫·阿施巴赫爾仍在參加比賽。
進一步的選擇將使來自挪威，西班牙和奧地利的候選人參加競選，他們將在11月底必鬚麵對ESA理事會的22名代表進行進一步的面試，以等待最終決定，預計該理事會將於12月中旬舉行。
所有細節。
ESA指南的通知
歐空局局長職位的徵集活動已於2月份開始，申請由選拔委員會審查了200多個。正如安薩（Ansa）告訴我們的那樣： “根據歐空局的提議，CERN的現任總幹事法比奧拉·賈尼奧蒂（CERN Fabiola Gianotti）曾擔任意大利代表，但意大利選擇了工程師西爾瓦諾·卡西尼（Silvano Casini）作為專員1995年至1996年非凡的ASI”。
經孔戴政府認可的《 CORSA SIMONETTA DI PIPPO》
“在9月初-Ans a繼續-ESA委員會開始工作，直到確定了八名候選人，他們才通過了第一輪評選。在小組中，仍然有意大利人，還有法國人，比利時人，西班牙人，英國人，挪威人和奧地利人”。
10月15日，有八名“準決賽者”在斯德哥爾摩接受面試，以供進一步選擇。 10月5日，意大利政府正式宣布西蒙內塔·迪·皮波（Simettata Di Pippo）的候選人資格。通過外交事務副部長Di Stefano（M5S）的推文。
排除意大利申請
但是，對於兩位意大利候選人來說，什麼都沒有：聯合國外層空間事務廳（Unoosa）主任西蒙內塔·迪·皮波（Simonetta Di Pippo）都沒有得到基吉宮的支持，也沒有任何支持。物理學家羅伯托·巴蒂斯頓（Roberto Battiston），意大利航天局（ASI）前主席，特倫託大學（University of Trento）教授，在8月底的截止日期前獨立提出了候選人資格。
這是對我國的沉重打擊。意大利在歐空局的預算中所佔的比重更高，分別為20億和2億歐元，僅次於德國和法國，成為該機構的捐款國。
誰是西班牙的佩德羅·杜克
現在讓我們來看一下在競選歐洲航天局領導的過程中剩餘的三名候選人的課程。
馬德里工業大學航空工程師。自1992年以來擔任ESA宇航員。西班牙科學和創新部長。佩德羅·杜克（Pedro Duque）就是這樣，在他的Twitter個人資料上定義自己的身份，這是桑切斯政府科學部門的現名。西班牙宇航員於6月30日宣布他的候選人資格。
1998年11月，Duque首次乘坐探索號航天飛機進入太空。 2003年10月，他回到聯盟號飛船前往國際空間站，作為塞萬提斯飛行任務成員，他在那裡住了10天。太空行走後，杜克（Duque）一直在與航空航天業保持著專業聯繫，因為他等待著一個新的機會回到歐空局重返太空。 Lavozdegalicia網站告訴我們。但是在2018年6月，他接到了西班牙總理佩德羅·桑切斯（PedroSánchez）領導的科學部的電話。
正如共和國今年夏天寫的那樣，杜克（Duque）的課程肯定是“一個出色的課程，在政府職位上增加了他的人氣”。
誰是挪威基督教徒Hauglie-Hanssen
Christian Hauglie-Hanssen自2018年6月以來一直擔任挪威航天局局長。Hauglie-Hanssen在國防和航空航天領域擁有30多年的經驗，其中10年專門從事航天業務。
“ ESA在並將繼續成為歐洲太空活動發展的中心，我們很高興Christian Hauglie-Hanssen能夠參與其中”。這是說在九在新聞發布會上月底由工商，艾斯林尼伯的挪威部長。
誰是奧地利的約瑟夫·阿塞爾巴赫
根據馬德里網站， Atalayr得到了奧地利總理塞巴斯蒂安·庫爾茲（Sebastian Kurz）的大力支持。約瑟夫·阿施巴赫（Josef Aschbacher）就讀於因斯布魯克大學，並獲得了自然科學的碩士學位和博士學位。正如ESA網站上所述，阿施巴赫在地球觀測領域擁有35年的專業經驗。他在歐洲航天局的職業生涯始於1990年。從1994年到2001年，他在意大利伊斯普拉的歐洲委員會聯合研究中心（JRC-聯合研究中心）工作，擔任歐洲航天局局長的科學助理。空間應用研究所。
他於2001年回到歐空局的巴黎辦事處，並於2014年升任現職，負責計劃歐空局的地球觀測計劃，並製定和實施了該計劃的計劃和戰略決策。首長級
十二月任命
因此，意大利錯過了在歐洲航天領域發揮關鍵作用的機會。我們的國家近二十年來一直沒有擔任歐空局的負責人。實際上，最後一位意大利總經理是安東尼奧·羅多塔（AntonioRodotà），他於1997年至2003年任職。
一些專家認為，在奇吉宮的支持下，候選人的簡歷“不可辯護”。 “在Esa上的最新經歷使Di Pippo感到沉重。在航空航天領域，已經有關於破產的討論。因此，出現了意大利候選人（官方官員和個人候選人）都無法勝任比賽的情況。正如最近許多內部人士所抱怨的那樣。
一位不願透露姓名的內部人士告訴《 開始雜誌》：“鑑於這種崩潰不會發生，所以對自己提出的選擇是否恰當進行一些提問也許是適當的。”
剩下的就是等到年底，找出誰來領導ESA直到2025年。
這是在 Wed, 04 Nov 2020 14:20:43 +0000 在 https://www.startmag.it/innovazione/esclusa-litalia-chi-sono-i-tre-candidati-in-corsa-alla-guida-esa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。