日本對中國的挑戰。朱塞佩·加利亞諾的觀點
日本將於 10 月 31 日舉行國會下議院（類似於美國眾議院）的選舉。根據亞洲主要分析人士的預測，執政的自民黨將失去一些席位，但仍將保持多數席位。
從外交政策上看，現任總理在上任之初被認為對中國的力量投射政策不可靠；直到後來它才選擇了一種肯定更親美的戰略，因此是對中國擴張勢力的更大遏制。這一方面意味著，一方面美日同盟將基本保持不變；另一方面，國防開支可能會增加。
對此，日本有意打造高超音速武器，似乎也是源於中國對台的姿態。
另一個優先事項是經濟安全：優先事項的解釋是需要減少對中國供應鏈的依賴，能夠抵制中國經濟間諜活動的財產盜竊，遏制日本在中華人民共和國及以上投資的脆弱性所有這些都是為了管理中國在日本的投資威脅。簡而言之，日本繼續——昨天和今天——將基本作用歸因於經濟戰。
在這方面，我們認為，2012 年，日本兩大汽車製造商豐田和日產已經停止了其在中國生產基地的部分裝配線。或者讓我們想想——再舉一個例子——與兩國聲稱擁有主權的尖閣諸島相關的對比。或者是在 2012 年 9 月的反日遊行中呼籲抵制日本產品。
然而，中國的主要威脅之一在於其限制稀土出口的能力——正如我們所知——這對於手機或電腦等一系列電子產品的生產至關重要。事實上，東京購買了中國出口的 60% 以上的稀土，中國在該領域幾乎無可爭議地佔據了全球壟斷地位（準確地說是世界產量的 90%）。
就日本而言，它並非沒有彈藥：它可以減少對中國的投資，這會對就業產生重大影響。我們不要忘記，日本在中國投資了120億美元。此外，日本還可以利用出口，因為中國的組裝廠需要電子元件和備件。事實上，中國經濟仍然嚴重依賴日本的組裝業務。在全球經濟層面，金融市場不得不對中日之間的經濟戰做出負面反應，因為它們需要穩定投資才能盈利。簡而言之，中日之間的貿易衝突最終只會造成一種對歐美產業非常不利的不確定氣氛。
這是在 Mon, 01 Nov 2021 07:46:54 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/giappone-cina-kishida/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。