因為意大利Di Pippo被排除在ESA一般管理人員的競選之外



因為意大利Di Pippo被排除在ESA一般管理人員的競選之外

據《新聞報》報導,歐空局selection選委員會已經將西蒙妮塔·迪·皮波和羅伯特·巴蒂斯頓排除在外,擔任總經理。事實,名稱和輕描淡寫

意大利爭取歐洲航天局(ESA)管理的競賽是否中斷了?
由於今天報告的報紙LaVerità酒店,“歐空局的大方向,歐洲航天局意大利排除候選人。顯然,必須由理事會選出名字的委員會已經擱置了在政府和馬西莫·達萊瑪(Massimo D'Alema)的支持下的西蒙妮塔·迪·皮波(Simonetta Di Pippo),以及嫁給了羅曼諾·普羅迪(Romano Prodi)侄女並自稱“羅伯特·巴蒂斯頓”的羅伯托·巴蒂斯頓(Roberto Battiston)。
新總經理的任命計劃於2020年12月進行。但是,似乎意大利將不再負責這項工作。
所有細節。

ESA指南

讓我們從頭開始。 10月初,孔戴政府選擇了意大利候選人來領導ESA。這是Unoosa(聯合國外層空間事務廳)主任,天體物理學家Simonetta Di Pippo。 (這裡由Start對ESA General Management的其他候選人進行了深入分析)。

考慮到對月球和火星的關鍵任務,歐空局是一個政府間組織,有22個成員國和12個半億歐元的預算用於未來三年。不忘意大利對歐洲航天局的預算貢獻超過二十億至兩億歐元,僅次於德國和法國,成為該機構的捐助國。

自去年六月ESA發佈公告尋找現任總幹事的繼任者以來,他的名字已經與意大利航天局(ASI)前總裁Roberto Battison一起進入了候選人名單,德國人揚·沃納(Jan Worner),將於2021年6月結束任務。

經過幾個月的假設和全名,因此在10月初,來自負責空間事務的外交事務副局長格柵格里諾( Manlio Di Stefano )發了一條推文,通過宣布意大利打算在歐洲桌上玩遊戲的卡。迪皮波馬執行官的認可。

兩個意大利候選人

但是,來自意大利以及西蒙妮塔·迪·皮波(Simonetta Di Pippo)的意大利航天局(ASI)前總裁羅伯托·巴蒂斯頓(Roberto Battiston)發出了參選資格。這就是問題變得複雜的地方。正如共和國兩週前所寫,巴蒂斯頓“儘管有政府的暗示,但還是通過在歐洲機構內部舉起一小部分“意大利”來表達了他的候選人資格。

兩年前,羅伯托·巴蒂斯頓(Roberto Battiston)對2018年10月31日的法令提出質疑,當時的M5s-Lega政府教育部長下令撤銷ASI總統辦公室,並立即生效。巴蒂斯頓指責北方聯盟部長佈塞蒂(Bussetti)決定撤銷其在ASI的總統職務是“破壞制度”。然而,在2019年5月,拉齊奧TAR駁回了ASI被免職總統提出的上訴。讓我們回到今天。

根據共和國的說法,西蒙內塔·迪·皮波(Simonetta Di Pippo)的競選資格很高,正因為有第二位意大利人出任總經理職位,正面臨陷入危機的風險。儘管宇宙射線專家羅伯托·巴蒂斯頓(Roberto Battiston)本人聲望很高,在國際社會中廣為人知,但他的入圍名單可能會為在選擇國家時替代[官方]意大利解決方案提供替代解決方案”。

為了平息有關這兩個候選國家在ESA內對我國進行懲罰的謠言,Di Stefano自己想到了這個人,他又通過推文回答說:“意大利政府對ESA總幹事只有一個候選人, Simonetta Di Pippo,只有這樣才能支持”。

SIMONETTA DI PIPPO被排除的原因

但是,行政代表們的放心卻是今天早晨LaVerità的啟示引起的冷落。歐空局selection選委員會已經排除了政府支持的候選人西蒙妮塔·迪·皮波和西蒙·貝蒂斯頓作為可能的總幹事。實際上,日報強調“在投資最多的國家中,意大利可能被排除在外”。

一些專家認為,在奇吉宮的支持下,候選人的簡歷“不可辯護”。 “在Esa上的最新經歷使Di Pippo感到沉重。在航空航天領域,已經有關於破產的討論。現在,“外交部門正在努力擴大被選拔人員的數量。”因此,意大利候選人(包括官方候選人和個人候選人)都無法參加比賽。正如最近許多內部人士所抱怨的那樣。

“不希望發生如此大的崩潰,也許應該問自己一些有關所做出選擇的適當性的問題,”一位不願透露姓名的內部人士向《開始》雜誌解釋道。


這是在 Thu, 29 Oct 2020 06:39:46 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-litaliana-di-pippo-e-stata-esclusa-dalla-corsa-per-la-direzione-generale-esa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。