古巴發生了什麼:卡斯特羅主義正在崩潰嗎?



古巴發生了什麼:卡斯特羅主義正在崩潰嗎?

Enzo Reale 為Atlantico Quotidiano分析了古巴針對政府的抗議活動

這一切都始於週日下午一點左右,在距哈瓦那約 30 公里的聖安東尼奧德洛斯巴尼奧斯 (San Antonio de los Baños) 鎮。一大群人走上街頭高喊反政府命令:“自由!打倒獨裁!我們不再害怕! ”。儘管審查制度和服務中斷,抗議的圖像迅速在網上傳播,自發地呼籲對共產主義政權進行公民反抗,共產主義政權 62 年來迫使 1100 萬人口陷入孤立、痛苦和鎮壓。無論如何,這是一個不尋常的事件,傳統上恐懼和順從占主導地位。

隨後,示威活動像多米諾骨牌一樣蔓延到全島。源於Covid-19流行期間令人絕望的健康狀況以及經濟中糧食危機的惡化,經濟已經經歷了 6 年的真正社會主義,因此今天的主張具有明確的政治意義和令人擔憂的意義——對於政權——反極權性格:“古巴不是你的”,週日下午數百人在古巴共產黨(CCP)總部前高喊。負責人很難繼續辯稱對手只是中央情報局支付的僱傭軍,帝國主義的gusanos

可以看到浪潮即將到來——持不同政見的博主Yoani Sánchez 在Twitter 上寫道——你只需要仔細聆聽,就能聽到不斷增長的背景噪音,昨天我們摘下了我們的槍口。”是的,因為那“自由”的呼聲已經響亮而清晰地穿透了一個習慣於隨意處置島上自然資源和人力資源的權力​​的宮殿。迪亞斯-卡內爾在他的第一次演講中非常緊張,昨天早上再次在國家電視台發表講話,扭轉了對前一天事件的看法,有利於政權:“這是革命歷史性的一天”,情況“是的,這歸因於洋基帝國主義的經濟封鎖”(還有誰?),這是奧威爾式雙重說話的典型例子,這是喉嚨裡叼著水的極權政治制度的典型例子,被迫將現實神秘化以保證他們的生存。甚至沒有一絲自我批評,也沒有課程更正。

但要等到什麼時候?這個問題不僅在古巴人之間不斷流傳,而且在古巴是政治贊助商、經濟客戶或生存對手的美洲大陸各州中不斷流傳。鑑於哈瓦那政權在共產主義意識形態在拉丁美洲傳播的中心地位,不難假設卡斯特羅體系崩潰的影響將在整個地區產生影響。委內瑞拉、尼加拉瓜、玻利維亞、秘魯最近落入了卡斯蒂略的伊斯基爾德民粹主義手中,阿根廷本身,儘管以更微妙的方式,奧夫拉多爾的墨西哥,以及威脅智利和哥倫比亞民主的顛覆運動,都將失去一個至關重要的參考點在自封的“反帝鬥爭”中,隱藏著反對自由民主和法治的持久偽革命運動的表達。

在過去的二十年裡,古巴經濟依靠加拉加斯的石油供應來維持自己,以換取委內瑞拉安全機構的培訓和對查韋斯政權的政治支持。馬杜羅領導下的能源部門崩潰,以及特朗普政府對古巴移民資金匯往祖國施加的限制,導致結構性功能失調的經濟體系徹底崩潰。與此同時,就在該島膽怯地重新開放國際旅遊之際,疫情迎頭趕上,凸顯了一直宣傳為國家旗艦的衛生系統的客觀缺陷。今天的古巴人有兩種疫苗可用,但沒有註射器來注射。迪亞茲Canel和當前管理的無能沒有休息:貨幣化改革,旨在限制了美元的循環,有削弱古巴比索的不利影響;拒絕人道主義援助來應對衛生緊急情況(“敵人的宣傳”)已使該國遭受大規模傳染;正如國有Azcuba 總統最近所譴責的那樣,作為少數國家經濟資源之一的甘蔗收成由於“組織和管理缺陷”而處於歷史最低水平。當代歷史告訴我們,通常情況下,從飢餓到反政權叛亂只是一小步。

在抗議發生的幾個地方,警方拒絕乾預鎮壓示威活動。取而代之的是古巴軍隊的精英部隊,也被稱為黑色貝雷帽boinas negras ),他們一直以對平民採取暴力行動而聞名。最近幾個月,一場由公開譴責對異見人士的迫害的藝術家和知識分子組成的具有政治性質的藝術運動Movimiento San Isidro已經形成。同樣在這種情況下,政府的反應是懲罰性的,通過臭名昭著的“拒絕行動”(為獨裁統治服務的公民,負責驅散示威)和一系列的監禁。從運動中誕生了歌曲Patria y vida ,反對革命口號Patria o muerte ,儘管國家機關進行了詆毀和抵制運動,但人們仍將其作為反極權主義的國歌。

目前,抗議沒有領導人,古巴公民社會在六十年的迫害中筋疲力盡,今天無法表達對當前權力體系的明確替代方案。移民的道路不僅因為獨裁政權自然不願允許移民而被排除在外,而且還因為奧巴馬政府的最後措施之一,在其對古巴共產黨的綏靖行動被誤解的背景下,暫停了移民之路。 - 稱為乾腳濕腳政策( pies secos,pies mojados ),根據該政策,所有合法或非法進入美國領土的古巴人都可以獲得居留許可和有償工作。一個今天不存在的減壓閥,矛盾的是,它卸載了多年來一直反對它的同一個政權的所有社會壓力。 拜登不想重蹈奧巴馬的覆轍,即使是為了流亡佛羅里達州的明顯選舉利益,他在一份遲來的、有點過於製度化的聲明中呼籲古巴人民的“基本和普遍權利”,似乎完全不真誠,但就目前而言他小心翼翼地不恢復被特朗普阻止的美國和古巴之間的資金流動。

(摘自發表在 Atlantico Quotidiano 上的一篇文章; 這裡是完整版


這是在 Tue, 13 Jul 2021 09:30:57 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/cuba-proteste-fine-castrismo/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。