印度到底發生了什麼?



印度到底發生了什麼?

英國《金融時報》對印度冠狀病毒情況的深入研究

冠狀病毒吞噬印度衛生系統的驚人速度引發了全球對該次大陸出現的病毒變異的警報。

有人將B.1.617變體歸咎於印度的感染浪潮,僅在星期一就記錄了35萬例確診病例,這是一個國家一天的世界紀錄。健康專家認為,真實數字可能更高。

但是科學家敦促不要就此變種在多大程度上造成最近幾周病例飆升的原因得出結論,僅在印度,星期一就造成了2,800例確診死亡。他們說,關於印度變種的毒力和可傳播性的具體證據很少,並指出了其他可能的因素-“ 金融時報”寫道。

追踪突變的分析公司GlobalData的傳染病分析師Nancy Jaser表示:“儘管印度第二波疫情使新病例激增,但沒有足夠的證據來怪罪於這些變異。”

“印度變體”是什麼時候演變出來的,普及程度如何?

變異B.1.617於10月初首次在全球病毒基因組數據庫中註冊,距最初在英國鑑定出變異B.1.1.7僅兩週。此後,B.1.617在印度發行並在國際範圍內傳播。大約有20個國家報告了病例,其中主要是來自印度的旅行者。

問題在於,就其人口規模而言,印度在整個基因組測序中做得很少,這是追踪變體進化的唯一可靠方法。因此,尚不清楚變種B.1.617參與印度暴發的程度,儘管它佔全球GISAID數據庫報告的該國基因組的三分之二左右。

劍橋惠康大學桑格研究所的Covid-19基因組計劃的負責人杰弗裡·巴雷特(Jeffrey Barrett)指出,印度有許多變種,包括起源於英國的變種。

科學家得出結論認為,B.1.1.7具有更高的傳播性,是2020年底英國Covid-19浪潮中的主要變種,並隨後傳播到歐洲大陸。

巴雷特說:“有證據表明,在印度有多次爆發重疊的現象,而不是一次整體爆發。” “這是有道理的,因為它是一個龐大而異質的國家。”

B.1.617是特別有毒力還是可以傳播?

原始變種B.1.617具有13個遺傳突變,可導致病毒發生變化。這些包括與其他變體(例如在南非和巴西確定的那些變體)相關的刺突蛋白中的兩個,這些蛋白與先前的疫苗接種或感染所賦予的更高的傳遞性和逃避免疫的能力有關。但是,無論是流行病學研究還是實驗室實驗,都沒有足夠的證據來證明B.1.617的情況也是如此。

巴雷特說:“你必須不驚慌地看待這些事情。” “起源於印度的變種即使在2月就已經在英國尚未傳播,這一事實表明它不太可能作為B.1.1.7傳播。”

Covid-19 UK Genomics Consortium的負責人Sharon Peacock認為,B.1.617本身會隨著時間的發展而變化,這增加了不確定性。科學家已經確定了三個後代-分別為B.1.617.1,B.1.617.2和B.1.617.3-突變略有不同。這些菌株的實際含義尚不清楚。

Peacock補充說,媒體和網上對變種B.1.617的“雙重突變”的引用“不夠精確,沒有特定含義,應避免使用。”

疫苗針對B.1.617的效力是否會低於針對其他變體的效力?

同樣,還不清楚。為對抗2019年在武漢出現的原始冠狀病毒而開發的疫苗似乎對英國出現的B.1.1.7變種同樣有效,儘管它們似乎對源自南非和巴西的毒株效果較差。

“他們是否會保持抵抗印度流行的新變種的效力,目前尚不清楚,但事實是。 。 。一位退休的英國傳染病控制顧問彼得·英格里斯(Peter English)說。

他補充說,由於僅約10%的印度人口已接種疫苗,“這些變體尚未受到疫苗免疫的巨大壓力,因此突變體逃脫疫苗的壓力不大。”

如果新的變種不是印度發生Covid-19危機的根本原因,那還有什麼原因呢?

印度冠狀病毒危機的演變還受到其他因素的驅動,包括疫苗接種率低,醫院能力有限,總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)等領導人做出的決定以及人們對政治和宗教聚會的容忍度。
英國南安普敦大學全球衛生高級研究員邁克爾·海德(Michael Head)說:“人們對B.1.617的變種引起了廣泛關注。” “但是,易感人群的混合最終導致傳染性呼吸道疾病的傳播。”

他指出,3月和4月在印度舉行的群眾集會與政治運動,印度和英格蘭之間的“國際板球比賽”(擁有完整的體育場館和很少戴著口罩”)以及幾個大型宗教節日有關,例如數百萬人參加的Kumbh Mela活動的人。

赫德指出,朝拜沙特阿拉伯朝聖和中國傳統的新年慶祝活動受到的打擊遠遠超過了“昆巴·梅拉”。

“印度可能已經略微減少了慶祝活動,但數百萬人聚集在不同地點的昆布梅拉(Kumbh Mela),並在與會者中確認了成千上萬例新的冠狀病毒病例。”

(摘自Epr的國外媒體評論)


這是在 Sat, 01 May 2021 06:00:06 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/india-coronavirus-cosa-succede/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。