Teo Dalavecuras 的斜體字
7 月 14 日，隨著總理和司法部長訪問 Santa Maria Capua Vetere 監獄，只有共和國和懷疑“開放”，據媒體報導，在 4 月初，那裡發生了一場看守人員以凶猛的方式大規模毆打被拘留者。去年 6 月 28 日，憲兵“訪問”監獄後，這一消息在喧囂聲中出現。
其他主流報紙的頭版，通過傳播或政治知識譜系，從 Corriere della Sera 到 Avvenire，通過 Manifesto、La Stampa 等。等等。他們寧願忽略馬里奧·德拉吉和瑪麗亞·卡塔比亞對“恐怖監獄”的訪問，這也許是正確的，儘管想像力很少（我寫這篇文章也許是因為在這種情況下，在我看來，無罪推定是有效的）該監獄已更名為 SM Capua Vetere。
我們都以自己的方式對新聞做出反應，當它與我們個人無關，氣質或職業角色不會導致我們駕馭或移除它。
至於我，我非常感謝兩位政客等了幾天（大概也是為了查看新聞），然後在沒有預期的鼓聲的情況下，在像攻占巴士底獄這樣具有像徵意義的日期做出他們極具象徵意義的姿態。孔蒂-卡薩利諾政府已經習慣了我們的喇叭聲，顯然已經留下了大量的懷舊情緒。我這麼說並沒有對信息運營商有任何批評的意圖，他們幾十年來一直在沒有其他資源的情況下基本上根據 Rocco Casalino 散佈在世界各個角落和各種類型機構的同事的意見來製定他們的日程安排. 從紐約的聯合國摩天大樓到人跡罕至的帕達尼亞市，從大型跨國公司到檢察官；他們也不能不這樣做，即使他們至少可以在幾年前嘗試對第二個較新的“內容”來源施加的壓力進行最小程度的抵抗：強烈而短暫的情緒由猖獗的社交網絡每天 24 小時製作。
我不想抱有任何幻想：除了不製造新聞之外，卡塔比亞和德拉吉提供的風格和文明的例子不僅注定不會被模仿，而且在他們的政府任期內也不是好兆頭。因為它沒有“市場”。
毫無疑問——我相信民意調查證實了這一點——意大利人仍然喜歡另一個音樂關鍵，即在羅馬機場前院展示切薩雷·巴蒂斯蒂“具有統一網絡”的頭皮的博納費德，或朱塞佩·孔戴和他令人難忘的超級專員多梅尼科·阿庫裡 (Domenico Arcuri) 向著他們理所當然地喜歡的攝像機和麥克風，向著他們的臉，向著沒有內容的優美而精心調校的文字流；或者，還必須記住，由 Vermicino 的 Sandro Pertini 撰寫，以免將非常廣泛共享的“優點”單獨歸因於 5 顆星。
無論發生什麼，意大利人都願意接受對馬泰奧·倫齊和/或他的親人的另一次調查，只要它有適當的“標題”，但就監獄而言，一旦血腥味消散，爭論就失去了一切興趣。為什麼會這樣我不知道（雖然我懷疑對“政治”的無理蔑視越來越少，它曾經與“公共事務”有關，但現在已與政治脫節：它早已移入布魯塞爾和選民免於處理公共事務的不便）。
而且，如果民主黨的蘇斯洛夫和他的秘書頑固地繼續把籌碼押在孔蒂、博納費德和公司歌手（幾乎是字面意義上的）身上，那也是有原因的。
這是在 Thu, 15 Jul 2021 11:49:56 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/le-carceri-fra-cartabia-bonafede-e-il-suslov-del-pd/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。