據《金融時報》（ Financial Times）聽到的科學家稱，與南非Covid-19病例增加有關的冠狀病毒新變種不僅比以前的病毒更具傳染性，而且還可能使某些疫苗的效力降低
與南非Covid-19病例增加有關的冠狀病毒新變種不僅比以前的病毒更具傳染性，而且會使某些疫苗的效力降低-英國《金融時報》寫道。
爭先恐後了解這種新病毒的科學家表示，他們希望目前已獲批的疫苗能夠發揮作用，但他們擔心在巴西的一種新變種中也發現的特定突變可能會影響該病毒的反應。 。
誇祖魯-納塔爾大學（University of KwaZulu-Natal）的圖里奧·德奧利維拉（Tulio de Oliveira）教授說：“目前，我們認為疫苗的效果可能會稍差一些。” .V2。 “但是，在所有上市的疫苗品種中，我們仍然堅信其中的一些將會非常有效。”
有問題的突變稱為E484K，可改變“受體結合結構域”，即病毒用於進入人細胞的峰值蛋白質的關鍵部分。這也是重要的位點，感染或疫苗接種誘導的中和抗體與病毒結合。
西雅圖弗雷德·哈欽森癌症研究中心的一個研究小組評估了從以前感染過Sars-Cov-2的人身上獲得的抗體中和各種新型冠狀病毒株的能力。
他們的研究於週二發表，但未經過同行評審。研究發現，“在南非和巴西出現的帶有E484K突變的血統大大降低了某些個體被血清抗體中和的敏感性”。但是，他們報告說，某些人的影響要比其他人強得多。
de Oliveira教授在南非的團隊得出了類似的結論。他說：“抗體中和的發現在我們的文章中被特別強調。” “有一個值得關注的理由。”
德奧利維拉教授補充說，他的團隊已經花費了``過去15天，白天和黑夜，在南非擁有最好的實驗室''，並將很快發布``強勁的初步結果''。
501Y.V2變種於8月在南非東開普省的納爾遜·曼德拉灣（Nelson Mandela Bay）出現，然後傳播到其他省份，這是該國最近幾週第二次感染Covid-19的浪潮。在南非，總共110萬例確診病例中，過去7天中約有100,000例。
隨著SARS-Cov-2在數以千萬計的人群中通過，冠狀病毒變種正在全球範圍內出現。平均而言，該病毒每月累積約兩個突變，但在某些情況下它可以更快速地變化-例如，在一個免疫系統受到抑制並感染了許多周的個體中。
南非和巴西的菌株與英國快速傳播的B.1.1.7變體具有幾個突變，該變體於9月下旬在肯特首次出現。但是B.1.1.1.7沒有E484K突變。
因此，“倫敦大學的遺傳學研究所所長弗朗索瓦·巴盧克斯說：“大多數了解這些變異的科學家都比南非的肯特人更關心南非。
英國衛生部長馬特·漢考克（Matt Hancock）多次對南非的這種變種表示擔憂，週一他表示“非常擔心”。
德奧利維拉（De Oliveira）教授描述了漢考克先生的評論，這是“非常不幸的”，南非一些人認為這是試圖轉移英國的注意力。
他說：“我們確實在盡最大努力，看這種政治化能否減少。” “我們正在與英國科學家緊密合作。我們幾乎每天都在科學領域交換數據和知識。作為全球科學界，我們的工作是努力消除這種緊張氣氛”。
與大多數其他國家不同，英國和南非在整個大流行中進行了廣泛的基因組測序，使衛生官員能夠快速追踪突變。這可能意味著其他更具傳染性的變體已經傳播到其他國家而未被發現。
到目前為止，還沒有一種新的Sars-Cov-2變體引起比2019年底在中國出現的原始病毒更嚴重的疾病，但是更快的傳播速度增加了醫院和衛生系統的壓力。
文章摘自Eprcomunicazione的外國媒體評論
這是在 Sun, 10 Jan 2021 06:30:47 +0000 在 https://www.startmag.it/sanita/la-variante-covid-del-sudafrica-puo-influenzare-lefficacia-del-vaccino-report-ft/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。