朱塞佩·加利亞諾（Giuseppe Gagliano）對北約的斜體
永遠不要忘記，歷史上充斥著無數以戲劇性悖論為特徵的情節。
北約在阿富汗採取的行動就是這種情況。
儘管北約已大量部署資源，但阿富汗仍然具有永久性無政府狀態的特徵。實際上，塔利班於5月20日在朗格曼省發動了進攻。
特別是，塔利班對控制該省其他地區的阿富汗安全部隊的檢查站發動了真正的攻擊。喀布爾附近的邁丹·瓦爾達克省的情況差別不大，塔利班已經採取了四個檢查站的事實證明了這一點。
不僅如此：5月21日，塔利班還佔領了賈里茲地區省和警察總部的建築物。
簡而言之，塔利班的進攻廣泛而細緻，採取的是游擊戰地區的形式，一個地區一個地區，一個街道一個街地，就像在非常規戰爭中的慣常做法一樣。但是，一開始提到的自相矛盾性是由什麼組成的呢？
它僅在於以下事實：儘管北約在阿富汗發生了慘烈的公然失敗，但它已經啟動了名為“堅定捍衛者2021”的演習，該演習將在5月至6月間出現羅馬尼亞，匈牙利，保加利亞和葡萄牙。
這次演習的目的是測試北約在陸地和海上的軍事準備和機動性，該演習涵蓋從北美到黑海的地理區域，整個演習的規模將需要部署9000名士兵。在北約進行演習的同時，現實世界，尤其是阿富汗，卻以永久衝突為特徵，北約已不再對此擁有任何控制權。
但是不幸的是，真正的戰爭是一回事，演習和模擬是另一回事。但是，矛盾並沒有就此結束：北約的高空跳躍將在同一時期發生，這將看到由土耳其領導的非常高準備聯合特遣部隊（VJTF）在羅馬尼亞的存在。
這恰恰是中心點：土耳其繼續對北約發揮重要作用，這遠非意圖驅使它取悅或維護人權捍衛者的意圖。
但是，考慮到土耳其不僅在利比亞發動戰爭，而且還在使用聖戰僱傭軍在敘利亞發動戰爭，很難看出土耳其在北約中的作用仍然是一個悖論。
這是在 Sun, 23 May 2021 14:53:39 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/avanzata-talebani-afghanistan-paradosso-nato/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。