“如果聽到他被談論為以色列必須盡快擺脫的怪物（內塔尼亞胡） ，請三思而後再點頭。”斯特凡諾·馬格尼（ Stefano Magni）對Atlantico Quotidiano的評論
與過去四次以色列大選一樣，總理本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）領導的利庫德（Likud）政黨獲勝，但不足以確保政府佔多數。這是由於純粹的比例制，它促進了猶太國家政治的分裂。另一方面，以色列社會極其微妙的平衡建議反對任何多數制：世俗多數不能和平地統治宗教和東正教少數群體，如果猶太人統治阿拉伯少數群體而不保證其代表權，則猶太人冒著內戰的危險。因此，比例制是以色列能夠負擔的唯一有凝聚力的國家繼續存在的製度。但是，正如我們在過去兩年中看到的那樣，要付出的代價是不可治理性。
在以色列和西方世界，許多人希望這是統治該國歷史最長的總理的終結。首次被指控腐敗的政府首腦正在接受審判。在廣場上，左邊示威者要求辭職。在白宮有一位總統喬·拜登，他等了一個月才打電話給他，這使他清楚地知道他不想讓他作為對話者。內塔尼亞胡（Netanyahu）自2009年成立本世紀以來，一直受到美國左派和歐洲左派的指責，他們抵制中東的和平進程並想與伊朗開戰。在上個世紀，他從1996年至1999年統治，甚至在那時就被指控破壞了奧斯陸協定（1993年）。在奧巴馬時代，敵對情緒使美國總統讓他等待較長的休息室，並為他預留了從白宮後門進入的入口。
在2015年的選舉中，內塔尼亞胡已被國際觀察員放棄。但是令他驚訝的是（擊敗了奧巴馬和歐盟），他擊敗了最喜歡的艾薩克·赫爾佐格（Isaac Herzog）獲勝。與特朗普總統一起，內塔尼亞胡在華盛頓找到了一個牢固的盟友。因此，它已被包括在普遍反對“主權”領導人的仇恨之中。 2015年獲勝後，由於脆弱的多數派崩潰，以色列反對派從戰爭走向游擊，再到一系列政府危機，導致從2019年到今天兩年內舉行了令人難以置信的四次選舉。從2019年開始，內塔尼亞胡（Natanyahu）也進入了司法部門的十字準線。
但是，在國內外，他是否應該受到所有這些仇恨？這是一個不感恩的故事。
兩年內舉行四次選舉將壓垮任何人。自內塔尼亞胡（Natanyahu）以來，他一直是一名戰士，但他早年成熟。未來的總理在“六日戰爭”（1967年）之後與特種部隊一道，參加了對埃及的消耗戰，然後又參加了“贖罪日戰爭”（1973年），領導了在敘利亞領土的大膽行動。他的兄弟約納森（Yonathan）於1976年7月4日在著名的恩德培（Entebbe）突襲中被殺。他領導的以色列突擊隊一直走到烏干達，以釋放被巴勒斯坦和德國恐怖分子劫持的法航139航班的人質。 1976年同一年，內塔尼亞胡（Natanyahu）從麻省理工學院（Massachusetts Institute of Technology）獲得博士學位，並成為波士頓諮詢公司（Boston Consulting Group）的經濟顧問。經濟和戰爭一直是總理的兩個方面，總理用一句話概括了他的政治議程：“我要保護以色列並釋放其經濟”。
在安全方面，儘管內塔尼亞胡被譽為“戰爭保衛者”，但他必須被銘記為和平總理。顯然，這不是以色列工黨或美國民主黨人所理解的和平。這位保守的總理現在不打算劃清界限，而是鞏固現狀。只有在實地實現和平之後，只有在阿拉伯同行的態度改變之後，才有可能談論邊界。他在2009年加沙戰爭之後就任政府，在2012年（“行動雲專欄”）和2014年（“行動保護邊緣”）與哈馬斯控制的城市進行了兩次小規模的衝突。
自2011年以來，它還對黎巴嫩和敘利亞的真主黨進行了一系列的空襲，以防止他們在黎巴嫩軍械庫中攜帶重型武器，尤其是化學武器。實際上，隨著2011年敘利亞內戰的爆發，靠近加利利和戈蘭的敘利亞和黎巴嫩南部已成為潛在的爆炸地區。內塔尼亞胡的技巧，比軍事上的外交要多，在於即使在一場非常血腥的戰爭中，他仍然能夠維持和平，既可以利用當地民兵保衛北部邊界，又可以與莫斯科（阿薩德的主要盟友進行談判），因此也間接真主黨）來遏制潛在的敵人。
內塔尼亞胡簽署了《亞伯拉罕協定》 。他們不是一件小事。在過去的所有歷史中，以色列僅與阿拉伯鄰國簽署了兩項和平條約：一項是在1979年與埃及簽署，另一項是在1994年與約旦簽署。在僅僅一年的時間裡，由於特朗普政府的調解，內塔尼亞胡已簽署了四項協議，以使與阿拉伯聯合酋長國和巴林的關係正常化。回國後還增加了蘇丹（阿拉伯聯盟的歷史所在地）和摩洛哥。這可能是與沙特阿拉伯達成歷史性和平的序幕。只要拜登政府（公然敵視以色列和沙特阿拉伯）不會破壞一切。內塔尼亞胡一直認為伊朗是對以色列的唯一真正的生存威脅，因此他更願意與遜尼派伊斯蘭世界進行對話。最重要的是，這是和平協定所依據的直覺。這就是為什麼我們越來越少聽到主要由富裕的遜尼派國家資助的巴勒斯坦恐怖主義的原因。到目前為止，伊朗還沒有表明它有能力和金錢來替代它。
但是內塔尼亞胡政府最重要的方面是經濟方面。人們會回想起它，就像是撒切爾人相當於中東人一樣，這在左派的憤怒中是最難忘的。作為自由市場思想的堅定支持者，他降低了稅收，削減了公共支出，並使包括商業港口在內的私有化私有化。他的經濟觀點在胖子（國家）坐在瘦子（私營部門）背後的比喻中得到了解釋。他的解決方案是讓胖男人減肥，讓瘦男人走路。並且，根據結果判斷，他開始跑步。在他的政府成立的第一年，2010年，GDP增長了近6％，在接下來的幾年中，除了兩個例外（2012年和2016年），增長從未低於3％。通過向技術創新公司徵稅，它使第二個矽谷誕生了：從特拉維夫到海法，在地中海沿岸更名為“矽谷”。如果我們想到醫學創新，包括納米技術，網絡技術，機器人技術和人工智能，以及更傳統的國防和農業領域，我們通常會意識到它們都是過去十年來來自以色列的創新。即使在今天，在大流行中，最有前途的治療方法始終在猶太人國家接受測試。
談到Covid-19，內塔尼亞胡在疫苗接種計劃效率方面居世界領先地位。現在，我們從以色列獲得了有關疫苗功能性的數據，以色列是唯一一個快速實現牛群免疫的國家。另一方面，在發明疫苗之前，即使是在第一波疫苗出現時，以色列和韓國仍在流行病追踪系統的最前沿。
有了這一切，我們根本不打算寫一個活得還不錯的內塔尼亞胡鱷魚，他贏得了選舉，而且（在司法和其他政黨允許下）甚至可能會再次執政。但是簡單地說，如果您聽說以色列是一個必須盡快擺脫的怪獸，那麼在點頭之前請三思。
這是在 Sat, 27 Mar 2021 06:22:54 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/netanyahu-israele/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。