德國Nord Stream 2上的所有新聞：梅克倫堡公共基金會的誕生（據媒體報導，俄羅斯天然氣工業股份公司有錢）以規避美國的製裁併完善天然氣管道，柏林（聯邦一級）的反應以及爭議
Galeotta是基礎。一個新的智囊團誕生在德國北部梅克倫堡-前波美拉尼亞州首府什未林，它緊貼波蘭，被波羅的海沐浴。它被稱為“ Stiftung Klima- und Umweltschutz ”，它被翻譯成意大利語，像是“捍衛氣候和環境基金會”。但是，在多數區域代表（SPD和CDU），左翼反對派（Linke）的讚成票，以及大多數議會議員的棄權的情況下，匆忙地誕生它的目的並不是生態的。 Afd的最右側。真正的目標是通過在這家新的公共和非營利機構的職責範圍內開展商業活動，“ 為Nord Stream 2天然氣管道的工程進展做出貢獻”。
法規允許。這是預料之中的“招數” ，一個德國國土打算用它來寫外交和能源政策的頁面。
為了使故事更加熱烈，德國媒體（ Bild，Welt，Spiegel ）披露的情況是，最初的資金捐贈高達2000萬歐元，來自俄羅斯天然氣工業股份公司，通過子公司Nord Stream AG籌集，只有200,000歐元由梅克倫堡的公庫分配。俄羅斯為德國結構提供的資金可用來規避美國的製裁。這聽起來很矛盾，指的是冷戰情節，作用相反。此外，使用德國納稅人的錢的尷尬雖然很少。
土地總統，社會民主黨人曼努埃拉·史威西（Manuela Schwesig）為她的創作辯護，這一創作已經討論了幾個月。他沒有否認對管道戰爭的特殊興趣，而是將其降級為隨機的，幾乎微不足道的副作用。相反，在一條視頻消息中，施韋格用了幾分鐘的時間和文字來強調基金會對環境保護項目的未來支持，並補充說建立一個特定組織的想法源於人們對滿足基金會所顯示的意願的渴望。公民從事生態地形。過度的信心激怒了生態學家。
對於梅克倫堡來說，管道是至關重要的問題。在格賴夫斯瓦爾德（Greifswald）附近的魯布明（Lubmin），連接俄羅斯和德國的兩條有爭議的管道的終端：自2011年以來已經投入運營的Nord Stream 1和Nord Stream 2，它們在領水中僅丟失了幾公里的管道。丹麥語要完成。他的活動與就業和稅收相關，並且與歐洲大型運動會相比，對於周邊地區的地緣政治重要性日益提高。人們擔心美國的製裁遲早會影響該地區的公共機構，例如為與管道相關的運營提供支持的港口當局，這也可能推動了這一進步。這種措施在夏天受到威脅，引發了有關是否合法的辯論。後來，同樣的美國立法者放棄了這一假設。
美國的第一批制裁已在最後一英里停止了工程，迫使專門從事水下管道鋪設作業的瑞士All Sea公司的船隻因擔心經濟後果而退出該項目。在波羅的海國家下，一切都保持了一年的沉默，直到上個月俄羅斯天然氣工業股份公司的子公司Nord Stream 2 AG（同樣位於瑞士）宣布恢復工作。最近幾天，第一部分已經完成，靠近Lubmin航站樓。現在是在丹麥水域完成缺失環節的問題。俄羅斯機動船Fortuna正在工作中，近幾個月來它已經停泊在梅克倫堡的呂根島的一個港口上，現在已經轉移到作戰地區，其他波羅的海探險家和摩爾曼人將在俄羅斯這艘船的協助下。
現在，區域基金會為參與管道建設的合作夥伴的所有活動提供了保護。這些將通過公眾基金會，從而逃避美國製裁雷達的襲擊。
莫斯科對基金會沒有具體反應。副總理亞歷山大·諾瓦克（Alexander Novak）在接受Rbk TV採訪時重回Nord Stream 2，重申了以下觀點：美國的反對僅是由於天然氣的競爭原因，並且有信心參與該項目的歐洲公司將合作來執行它，而不必擔心華盛頓的報復。當然，梅克倫堡的干預可以提供必要的法律依據。
還有柏林？與往常一樣，德國國家政治對此事保持低調。在定義中歐投資協議中起著決定性作用之後，俄德天然氣管道是德美之間第二個嚴重的摩擦點。這一消息是在公共領域發生的，新任總統喬·拜登不喜歡在中國上空飛行，毫不奇怪，他對這一進一步的先發製人舉措也感到惱火。
柏林外交大臣海克斯·馬斯（Heiko Maas）試圖在火上灑水。他在一份聲明中說，他對公共基金會的職能表示懷疑：“這是梅克倫堡州的決定，而不是聯邦政府的決定。”這位部長說，他繼續希望德國和美國之間就此問題達成“友好協議”，並強調在美國對基礎設施的新制裁制度中如何預見一種協商機制：“在製裁之前實施後，將進行政府磋商”。這就是德國希望提出對所有人都有益的提議的地方。當然，柏林沒有跡象表明要放棄該項目，這不僅給參與其中的能源財團造成經濟災難。但是分析人士敦促我們不要對白宮換崗的做法抱有太多幻想。德國打算恢復與華盛頓的關係，認為拜登與德國的多邊主義戰略保持一致。從這個意義上講，必須理解馬斯本人在周末接受德國新聞社Dpa採訪時提出的關於美歐民主的馬歇爾計劃的最新提議。但這是一個普遍的提議，已經吸引了德國媒體的嘲弄，這讓德國在其歷史上可以想像自己是美國民主的錨點感到有些尷尬。 。
另一方面，就其價值而言，媒體對施威瑟的新基金會發表評論時也頗有諷刺意味。不僅是Springer團體的保守派媒體（從小報Bild到旗艦Die Welt），還有自由派媒體，例如Spiegel和Tagesspiegel ：虛偽和令人尷尬的招數，合唱團幾乎是一致的，“對於俄羅斯天然氣工業股份公司來說這是一筆好買賣，而不是對於德國”。
這是在 Tue, 12 Jan 2021 12:56:23 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/ecco-come-gazprom-fa-gasare-la-germania-sul-nord-stream-2/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。