世界銀行是否更改了報告以支持中國?



世界銀行是否更改了報告以支持中國?

WilmerHale 律師事務所的調查對世界銀行最近的報告和克里斯塔琳娜·格奧爾基耶娃(現為國際貨幣基金組織)的親華壓力有何看法。 阿吉的文章

國際貨幣基金組織總幹事克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃被指控在世界銀行任職期間推動修改一份報告,將其更改為有利於中國,但她否認了這一指控。

調查

律師事務所 WilmerHale 的一項調查發現,世界銀行在 2018 年和 2020 年版的《營商環境報告》的起草過程中存在違規行為,該報告審查了多個國家的商業狀況。在2017年的排名中,中國不滿意排名第78位。

世界銀行報告

2017 年 10 月下旬,就在 2018 年版出版前不久,世界銀行與北京進行了微妙的談判。中國的高級官員對這個國家的排名感到沮喪。根據這項調查,時任世界銀行總幹事的克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃(Kristalina Georgieva)和時任世界銀行行長的金墉會要求他們的團隊調整方法以有利於中國。

檔案中國

根據分析了 80,000 份文件並採訪了數十名現任和前任員工的調查,克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃據稱指責世界銀行一名高級官員“錯誤地處理了世行與中國的關係,未能評估營商關係對國家的重要性”。

親中國處理

據稱,在壓力下,他的工作人員更改了一些數據,讓中國保持在第 78 位,而不是在排名中下降了 7 位。根據調查,克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃隨後感謝這位官員“為多邊主義盡了自己的一份力量”,並為“解決問題”做出了貢獻。

喬治亞娃的回應

這位自 2019 年 10 月起擔任國際貨幣基金組織總幹事一職的經濟學家否認了這些指控。發給法新社的一份聲明稱,“我從根本上不同意這項調查的結果和解釋”,“就我在世界銀行 2018 年營商環境報告中的角色而言”。 “我已經就這個問題與國際貨幣基金組織董事會舉行了會議,”他補充說。

世界銀行宣布立即暫停該報告,該報告審查了 190 個經濟體中中小企業的監管框架——開辦企業、獲得電力、信貸或納稅的條件。 2018 年 1 月,排名的這些變化促使前世界銀行首席經濟學家保羅·羅默辭職,他在幾個月後獲得了諾貝爾經濟學獎。


這是在 Fri, 17 Sep 2021 08:31:01 +0000 在 https://www.startmag.it/economia/fmi-pressioni-banca-mondiale-cina/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。