Nord Stream 2,誰在慶祝,誰在喃喃自語



Nord Stream 2,誰在慶祝,誰在喃喃自語

德美就北溪2號天然氣管道達成協議後的事實、評論和分析

週三,美國和德國已經發現了北溪管道2,在波羅的海管道天然氣直接鏈接俄羅斯和德國由美國和烏克蘭歷史上反對的協議。

當北流爭端開始時 2

Nord Stream 2 的實現,現在幾乎完成,多年來一直反對美國和德國這兩個盟國。在爭議的基礎上——這是在巴拉克奧巴馬政府期間引起的,繼續與唐納德特朗普合作——存在不同的解釋。

德國和俄羅斯的想法

對柏林來說,也就是說,Nord Stream 2 是一個純粹的商業項目,它將讓該國獲得廉價的俄羅斯天然氣供應,以取代污染更嚴重的燃煤電廠:它們都必須在 2038 年退役。德國也是如此與歐盟其他國家一樣,它已承諾在 2050 年將溫室氣體排放量降至零。

莫斯科以同樣的方式談論管道。

為什麼美國反對該項目

另一方面,華盛頓認為 Nord Stream 2 不僅將運輸天然氣,而且將成為俄羅斯對歐洲產生更大影響的工具,歐洲已經嚴重依賴莫斯科的能源供應。俄羅斯是美國的歷史對手:儘管冷戰已經結束,但相互敵意仍然存在,並且在親俄羅斯的網絡攻擊或選舉干預中可見一斑。

美國對北溪 2 的敵意可以用另外兩個原因來解釋。首先是經濟方面:俄羅斯向德國和歐洲的天然氣流量(以負擔得起的價格)增加,這是美國向舊大陸出口液化天然氣的障礙。

然而,第二個原因是地緣政治。美國不想這樣,除了能源,德國和俄羅斯在政治上也可以拉近距離。為了維持歐洲的有利現狀,華盛頓必須阻止歐洲大陸上最強大的國家(德國)與敵視美國主導地位的國家(俄羅斯)之間的接觸發展。

拜登和默克爾之間的協議意味著什麼

華盛頓和柏林在周三達成的協議是在安吉拉·默克爾和喬·拜登在白宮會面幾天后達成的:兩人沒有隱藏他們在北溪 2 號問題上的分歧,但這次峰會首先重申了雙邊關係。

拜登政府已於 5 月決定取消對監管管道項目的俄羅斯公司的製裁,從而為與德國的交易做好了準備。他這樣做有兩個原因:因為製裁被證明是阻止工程(實際上已完成)的無效工具,然後是因為拜登需要讓德國站在他一邊應對中國的挑戰,被認為比中國更重要俄羅斯。

簡而言之,制裁的取消和昨天的協議是拜登選擇做出的讓步,為在特朗普多年的單邊主義中遭受苦難的與德國的聯盟喘息。然而,這並不意味著拜登已經放棄了對北溪 2 的敵意:不僅僅是戰略變化,我們可能正在目睹戰術的變化。

制裁的可能性

然而,該協議要求柏林承諾,如果莫斯科使用該管道威脅歐洲能源安全(例如,為了報復而阻止天然氣流動)或歐洲大陸東部國家的穩定,則該國將對其實施制裁。 ,例如波蘭和 - 最重要的是 - 烏克蘭。

烏克蘭和波蘭必須做什麼

該協議並不能保證德國會信守承諾,也不能保證即將發布的製裁措施能真正有效地限制莫斯科的行動。

波蘭和烏克蘭敬畏俄羅斯——俄羅斯在 2014 年吞併了烏克蘭的部分領土克里米亞,並資助與該國東部與基輔交戰的分離主義叛亂分子——批評華盛頓和柏林之間的協議。

具體而言,華沙重申了國際政策分析人士的共同立場:即北溪二期將更容易讓莫斯科向歐洲施加壓力並孤立烏克蘭。

事實上,北溪 2 號將繞過烏克蘭直接連接俄羅斯和德國。這一事實將降低基輔作為俄羅斯和歐洲之間“能源中介”的價值,使該國與西歐的相關性降低,隨著時間的推移有利於其孤立。

為了維持經濟,烏克蘭需要在其領土上徵收俄羅斯天然氣過境稅(2020 年為21 億),但 Nord Stream 2 會將其減至零。

德國對烏克蘭的承諾

與美國的協議規定,德國將任命一名特使前往基輔,以協助與俄羅斯就烏克蘭天然氣過境協議延長至 2024 年的談判。

除此之外,柏林還將設立1.75億美元(初始價值)的基金,幫助烏克蘭向清潔能源過渡;美國將通過投資促進舉措做出貢獻。德國政府將再撥款 7000 萬美元用於加強烏克蘭能源基礎設施的安全(包括網絡)。


這是在 Thu, 22 Jul 2021 13:12:34 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/nord-stream-2-accordo-stati-uniti-germania/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。