荷蘭為何對匈牙利和波蘭的複興基金感到惱火



荷蘭為何對匈牙利和波蘭的複興基金感到惱火

恢復基金將發生什麼,荷蘭的角色是什麼。蒂諾·奧爾達尼(Tino Oldani)的《今日意大利》文章

關於歐洲法治的爭議正以前所未有的高度上升。如此之多,以至於歐洲理事會輪值主席安格拉·默克爾(Angela Merkel)都再也無法阻止節儉的國家了。這些國家要求對波蘭和匈牙利因不遵守法治,包括LGBT權利而受到懲戒。主要是荷蘭大火,總理馬克·魯特(Mark Rutte)站在最前列,為他的國家的政策進行艱難的選舉運動,預計在春季進行。但是,其真正的目的完全是聽取反對者的聲音,遠遠超出了法治,它的藉口是盡可能長時間地推遲恢復基金的運作,而Rutte從來沒有支持恢復基金的運作。 。

儘管荷蘭首相在七月一直是複蘇基金的最頑強的反對者,但其製定要求在首腦會議上進行五天,並加入了各種條件,包括尊重法治,現在被荷蘭指責。反對為南歐國家提供過多資金。強烈呼籲選舉的主題體現在YouTube上現在流行的錄像帶中,在該錄像帶中,一名港口工人在7月的峰會之前要求魯特甚至不向意大利捐獻一歐元,總理點了點頭。

然而,法治條款是複蘇基金59頁中的最後一項,內容籠統,很容易被波蘭和匈牙利這兩個主要目標所規避。因此,荷蘭和其他北部國家要求採取更詳細和嚴厲的措辭,將其納入歐洲議會正在進行的談判中,默克爾接受了這項任務,將其委託給夏爾巴協作。考慮到下一屆國家元首和政府首腦峰會(10月15日),歐盟27國大使周二對新文本進行了審查,實際上是德國和意大利提出的調解:不用說,意大利是最大的接受國恢復基金組織的所有利益都與加速時代息息相關。

但是障礙是持續的。實際上,在夏爾巴協作中進行投票時,調解以合格的多數票獲得意大利的決定性投票批准,但遭到了9個歐盟國家的拒絕。自相矛盾的是,看到反對派國家進行了“否決”:一方面,七個以荷蘭為首的荷蘭認為調解太平淡了(芬蘭,丹麥,瑞典,奧地利,盧森堡,比利時);相反,波蘭和匈牙利則認為這太嚴厲了。簡而言之,Italo-German修正案過於含糊,但難以實施,因為它只會在確定違規情況時才阻止歐盟資金的撥付,這一程序將使波蘭和匈牙利獲得更多時間,可能長達數年,而近年來,布魯塞爾針對他們開放的檔案數量眾多,但從未獲得完整的侵權程序批准。

因此,魯特提出了明確的威脅:如果歐盟議會不批准關於法治的更嚴格條款,荷蘭將以海牙議會的“否”來阻止恢復基金。可以在匈牙利加上否決權,匈牙利首相維克多·奧爾班(Viktor Orban)為了報復法治條款,威脅要不投票贊成複蘇基金中引入新的歐盟稅收以自有資金資助該計劃的部分反危機(碳稅和數字稅,以及塑料稅)。那時,除了推遲,別無其他:恢復基金將被取消。

由捷克價值與透明度專員維拉·朱羅娃(Vera Jurova)簽署的歐盟委員會尊重法治的第一份報告剛剛起火了。最艱難的章節是專門針對波蘭和匈牙利的章節,被指責為“行政和立法權對司法職能的影響越來越大”。至於波蘭,政府對非政府組織和LGBT團體(女同性戀,男同性戀,雙性戀,變性者)的行動也受到審查。過去認為嚴重的違反行為導致歐盟委員會針對可能違反法治的行為開啟訴訟程序,但仍留在布魯塞爾的抽屜裡。根據歐盟的報告,還可以在這些條約的基礎上增加一項基於《里斯本條約》第7條的程序,一旦定罪,這甚至將導致波蘭和匈牙利在歐洲峰會上的表決權被中止,而所有財務義務他們將保持站立。在布魯塞爾,制裁被定義為“原子彈”,迄今為止從未使用過。

作為回應,奧爾班致信歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮·德·萊昂Ursula von der Leyen) ,要求辭職尤羅瓦專員,匈牙利已決定與尤羅瓦專員暫停接觸。歐洲聯盟從未見過的事情,復甦基金有可能成為交叉否決權的受害者。如此之多,以至於甚至德國駐歐盟大使邁克爾·克勞斯(Michael Clauss)都宣布:“隨著對歐盟和安理會法治問題的激烈辯論,我的關注日益增加,我們將越來越遇到阻礙一整套預算談判。延誤很可能是不可避免的,對歐洲的經濟復甦有影響。對於意大利而言,這意味著孔戴-古爾蒂里政府必須改變音樂:我們不應該為複蘇基金而欣喜若狂,而是需要現實主義的洗禮,並請注意,至少一年,我們將不得不獨自一人做,並且要付出很多犧牲。


這是在 Mon, 05 Oct 2020 06:55:10 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-lolanda-irrita-ungheria-e-polonia-sul-recovery-fund/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。