意大利和伊薩：泰坦尼克號沉沒和樂團演奏？前意大利航天局（ASI）副總裁Ezio Bussoletti教授致辭
最近幾天，一系列不幸的事件動搖了太空部門，這些事件不僅破壞了意大利擁有強大而完整的產業鏈的證據的牢固性，這首次得到了政府的大力參與。並說服即使尚未優化。
最緊迫的問題之一是該國在ESA棋盤上的位置。
自2003年我的朋友安東尼奧·羅多塔（AntonioRodotà）擔任總經理職務以來（我們共同努力製定了1965年的歐洲太空計劃），意大利不再是該戰略職位，儘管它是該機構的第三位貢獻者。正是根據歐洲夥伴的事實和最初信念，在德國DG Woerner任期6年和法國人JJ Dordain擔任12年職責之後，今年該地區落到了意大利。
但是，不幸的是，這並沒有證明有必要及時進行準備，提前組織好國家候選人的選擇：公開電話可以避免尷尬的情況和報紙上容易受到的批評。這種解決方案還可能使它能夠以更加寧靜和有效的方式啟動必要的支持談判活動，從而避免了兩個競爭對手的尷尬存在，這些競爭對手顯然來自兩個不同的政治贊助，相互競爭。
不幸的是，未來是一片漆黑：四年來將有一個非意大利的DG，如果所選的DG年齡在60歲左右或更短，那麼任何事情都不會阻止他再次任職，至少要再延續兩年，以便有新的可能性對我們國家來說，它將不早於2027年到達，或者，如果將其更新四年，甚至會到2029年。
如果我們回到不成文的歷史性協議，在該協議中，通用汽車的立場僅是主要貢獻國的權利：在2021年預算中，法國（24.5％），德國（22.2％）和意大利（13 （5％）支持ESA，費用為60.2％。
但是，正在進行的selection選表明，儘管在財政捐款方面與三巨頭相比有很大差異，但小國也可以按照國家間虛擬平等的邏輯選擇小企業。
11月17日，舉行了對三名候選人的最後一次面試，這些候選人是在甄選200多名候選人結束時到達的。他們是：挪威航天局局長，西班牙宇航員和科學大臣，以及位於弗拉斯卡蒂的埃斯林地球觀測局的奧地利元首。
這三個課程都是一流的課程，在國際上廣為人知和尊重，這是談判的結果，該談判已經中和了法國航天局主席，可怕的競爭對手這一龐大人物，但他卻被排除在外。
最後階段將於11月24日星期二在各國代表團團長會議上舉行，在意大利，鑑於該人物的才乾和專業精神，我們將再次以經合組織大使的身份代表意大利，與其他排隊的國家不同規範其航天局局長。
除不可預見的逆轉外，最終選擇的候選人是西班牙和奧地利：第一個受到法國的支持，第二個得到德國的大力支持。大概在第一輪中，北歐國家將投票給挪威候選人，等待核實其他國家對這兩個競爭者的立場分配。
法國已經在歐洲空間結構中佔據了重要的位置，它決定與德國人展開另一場戰鬥以通過佩德羅·杜克（Pedro Duque）的候選資格似乎是很奇怪的（西班牙貢獻了5.1％）；相反，更寬鬆的職位將有可能像過去一樣取得或合併ESA中的控制職位，這不僅會削弱總經理的權力。戰略和邏輯將表明這種定位，但戴高樂將軍的精神始終徘徊在巴黎統治者之中，因此一切皆有可能。
如果以德國為首的小組佔上風，則新任總幹事將是奧地利人約瑟夫·阿施巴赫（Joseph Aschbacher），他在歐空局度過了全部職業生涯，並且近年來鞏固了德國地球觀測局局長的得力助手位置，並在2015年，由於意大利犯下的其他錯誤，他繼承了該職位。
他是一個有準備，有政治能力的人，可以扮演代表一個小國的角色（奧地利對ESA的貢獻為1.26％），這在ESA歷史上首次被賦予與三大國同樣的重要性。
可以預期，各代表團之間的談判既不會簡單也不會簡短，尤其是在就隨後在歐空局中劃分皇家司令部的協議達成共識之後，如果襯衫出現了突然變化的話。
在這裡，我們又遇到了一個痛點：不到一年前，各局局長的換屆期限分別是2023年和2024年，因此至多只有較低層級的職位可以商談，A6和A5對機構的運營管理有用，但沒有真正的政治管理權力。
嚴重的是，在即將卸任的總幹事於2019年提出該建議時，意大利也批准了該建議，但沒有考慮到如果總管理部門的征服失敗，它將消滅擁有有效計劃B的所有可能性。 2020年；令人尷尬的證明，當時在歐洲航天局中代表我們的那些人缺乏戰略和戰術眼光。
最終，對於將被選為DG的意大利來說，情況並不容易。
如果杜克（Duque）通過，我們的國家將只有一個局，即荷蘭Estec的技術局，鑑於原子能機構的新結構，該局不再像過去那樣重要，仍然具有從先前的非輝煌管理繼承下來的相同的政治力量。阿西。
我們將不得不滿足於沒有太大價值的談判立場，因為其他有關國家已經行動了一段時間，他們的想法和我國缺乏的遠見卓識。
如果改為選擇阿什巴赫爾（Ashbacher），那麼他所擁有的地球觀測局將被釋放。
在這種情況下應該不難，鑑於迄今為止發生的一切，有條件是必須的，鑑於上屆塞維利亞部長級會議作出了可觀的經濟貢獻（22億歐元），要求意大利擁有職位。
如果該理事會實際上是歸屬於我們的國家，則可能存在潛在的合理情況，但仍無法確定先驗條件，因為任何歐洲專家都將能夠參與選拔，並且最近的歷史表明會發生什麼情況，因此出現了選擇意大利候選人的問題，必須是“獨特的”，以得到充分展示和支持。
有人聽到謠言說，面對支持政府正式候選人的困難，他會建議轉交給第二位正式獨立出庭的意大利候選人，以改變比賽的方式。他們已經在歐洲批評我們，因為我們是唯一有兩名候選人的國家，如果我們也做出了鵪鶉般的飛躍，他們會嘲笑我們，而我們在這一領域的本來就不那麼出色的信譽將被徹底燒掉。
因此，極其重要的是，如果有機會的話，通過公開徵召以認真和專業的方式挑選出首長級的國家候選人，這是一個早已失去的程序，通過對課程進行全面評估。那些出現的人。從個人經驗來看，作為一個委員會的成員，該委員會必須從國家研究機構的頂級職位中篩選合格候選人的名單，在過去的兩年中，我不得不評估那些令人尷尬的人物，這些人物的課程儘管經過艱苦的點綴，卻大聲報仇。面對事實。
有必要設法恢復一種信譽，如今這種信譽已逐漸消失，它損害了國家能力，而國家能力反而存在並且必須捍衛。
一次，您將不得不從高品質的候選人名單中挑選出真正的最佳人選，然後再提議其競爭具有國際聲譽的職位。
為此，有必要選擇具有實際能力且經過認證的高水平技能的評估員，以勝任這項任務，並且不受任何原因和任何原因的限制。
我們可以嗎？考慮到國家利益，讓我們希望如此，但是，我們已經失去了主要目標，從2021年6月開始，我們將必須至少等待四年：Covid允許。
（1.繼續）
這是在 Mon, 23 Nov 2020 09:31:05 +0000 在 https://www.startmag.it/innovazione/vi-racconto-la-corsa-alla-direzione-generale-esa-agenzia-spaziale-europea/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。