因為歐洲央行正在推動數字歐元



因為歐洲央行正在推動數字歐元

歐洲央行執行委員會成員,工作組主席法比奧·帕內塔(Fabio Panetta)表示,數字歐元的原因,機遇和挑戰,他就數字歐元可能出現的問題撰寫了深入報告

歐洲中央銀行今天發布了一份有關可能發行數字歐元的報告,該報告由歐元體系銀行數字貨幣高級工作組起草,並得到理事會的批准。

使用數字歐元(在新聞稿中進行解釋),將以電子形式引入中央銀行的貨幣,所有公民和企業都可以像使用鈔票一樣快速,輕鬆,安全地進行每日付款,但形式為鈔票數字。

數字歐元將加入現金,而不會取代現金,無論如何,歐元體係將繼續發行現金。歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德說:“歐元屬於歐洲公民,我們的使命是成為歐元的託管人。”歐洲公民在其消費,儲蓄和投資行為中越來越多地採用數字技術。我們的作用是保持對貨幣的信心,同時確保歐元為數字時代做好準備。如果需要,我們應該準備發行數字歐元。

由歐洲央行和歐元區19個國家中央銀行的專家組成的歐元體系工作組已經確定了可能需要發行數字歐元的情況。這些情況假設歐元區對電子支付的需求增加,這將需要採用歐洲無風險的數字支付手段;現金作為歐元區支付手段的使用顯著下降;引入私人支付手段來覆蓋全球範圍,這可能會引起監管問題,並對金融穩定和消費者保護構成風險;外國中央銀行發行的數字貨幣的廣泛傳播。

理事會-詳細說明了歐洲央行的聲明-尚未就可能引入數字歐元做出決定。歐元體係將與公民,學術界,金融部門和公共機構廣泛接觸,以評估其需求,並詳細考慮他們期望發行數字單一貨幣帶來的好處和挑戰。明年10月12日將啟動公眾諮詢。測試階段將並行開始,而不會影響最終決定。

“引入數字歐元將支持歐洲不斷創新的動力,也將有助於其金融主權和加強歐元的國際作用。”這是歐洲央行執行委員會委員,工作組主席法比奧·潘內塔 Fabio Panetta)撰寫的,他編寫了有關數字歐元可能出現問題的深入報告,強調“技術和創新如何改變我們的消費,工作和生活方式。我們與他人互動”。

“單一的數字貨幣將保留歐元對公民構成的公共利益,即自由獲得一種簡單,普遍接受,無風險和可靠的付款方式。這也帶來了挑戰,歐元體係可以通過在數字歐元的設計中採用適當的策略來應對這些挑戰。

作為該貨幣的發行人,“主要的中央銀行正在考慮發行數字貨幣的機會,即合法貨幣的電子貨幣,能夠激發與傳統貨幣形式相同的信任度,並提供相同的好處。歐洲中央銀行(ECB)也正在考慮是否將數字貨幣與傳統紙質形式的歐元現金結合起來”。

“今天,我們擁有數字化付款方式,例如在線電匯以及鈔票形式的貨幣,但是我們沒有中央銀行發行的可用於日常付款的數字貨幣。潘內塔補充說:“換句話說,我們沒有數字形式的紙幣。”發行數字歐元的機會對於歐洲央行來說是緊迫的相關問題,我們正在與歐元區國家中央銀行進行分析。 ”。

今天-Panetta指出-我們在歐洲央行網站上發布了一份報告,我們在其中評估了數字歐元可能發行對經濟,戰略,技術和社會的影響。該報告將從10月12日開始接受公眾諮詢,以收集歐洲公民和任何其他有關方面的意見。

帕內塔補充說:“根據我們的評估,歐洲央行應該有能力發行數字歐元,如果有必要的話,歐洲央行應該立即為這種可能性做準備。因此,在接下來的幾個月中,我們將開始實驗活動,以期在適當時就數字歐元的設計和發行做出最合適的選擇。這種新形式的中央銀行貨幣將必須向公民提供與歐元今天所提供的服務相同的服務,即免費獲得易於使用,普遍接受,可靠且無風險的付款方式。”

根據這份報告,在不同的情況下,有必要發行數字歐元。帕內塔寫道:“例如,如果公民變得不願使用現金,那麼,或自然災害或大流行等極端事件導致其他付款方式無用。數字歐元將有可能面臨這樣的危險,即歐元區以外實體發行的數字支付工具可能會取代當前的支付方式,從而帶來監管問題和金融穩定以及經濟,貨幣和貨幣主權的風險。歐洲金融機構”。

“數字歐元將與現金並駕齊驅,而無需取代它;它將使公民有更多選擇,並易於使用付款方式,從而促進金融普惠。這將像徵歐洲渴望在經濟的數字化和現代化中發揮領導作用,刺激支付領域的創新並促進公民和企業在數字化市場中蓬勃發展所必需的工具的傳播”。

根據Panetta的說法,數字歐元“將使我們的貨幣在國外更具吸引力,增加其作為全球貨幣的作用並加強歐洲金融體系。這將有效打擊諸如洗錢和資助恐怖主義之類的非法活動”。

歐洲中央銀行執行委員會成員補充說,數字歐元的發行也帶來了挑戰:“其中一些涉及人們的權利,例如隱私權。其他則是經濟性質的。例如,根據一些人的說法,在存在金融緊張局勢的情況下,數字歐元可能會阻礙銀行的活動或引發不穩定。必須適當考慮數字貨幣的特性,並考慮到可能的風險。

帕內塔總結說:“面對這些挑戰,必須牢記,紙幣和數字貨幣的價值都基於公民的信任。他們接受這一點至關重要。這就是促使我們傾聽他們的聲音,評估他們的恐懼,需求和偏好的原因。公眾諮詢和與歐洲公民代表的討論將產生刺激作用,將指導我們的活動。我們將與利益相關者一起審查可用的選項;我們將與機構和主管部門合作,以評估與引入數字歐元相關的法律,經濟和財務要求。到目前為止,歐元已經實現了其目標,它代表了歐洲公民信任的貨幣。將來,我們將繼續做必要的事情,以使它能夠應對進步帶來的挑戰,並意識到我們不能保持惰性。


這是在 Fri, 02 Oct 2020 06:52:41 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-la-bce-spinge-per-un-euro-digitale/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。