因為在柏林有一場緊急緊急情況



因為在柏林有一場緊急緊急情況

在柏林,再次不得不在經濟和健康之間做出選擇的巨大困境。反對派批評市長未能及時制止危機並譴責政府的真正局限性:無法執行所施加的規則。

柏林封閉城市。至少在晚上。隨著傳染病的增多,使首都成為第二次Covid-19浪潮的中心,該市參議院從周六開始實施新的限制措施,以防止局勢完全失控。後果之一就是從晚上11點至凌晨6點關閉酒吧和餐館,禁止在整夜營業的加油站出售酒精。

但是,警報並不僅僅與政治首都有關,這一事實證明了同樣的規則是由金融首都法蘭克福市決定的。甚至在美因河畔,酒吧和飯店都將在晚上11點降下百葉窗,開個玩笑說,這項措施對當地的侵害較小,因為居民們早點上床睡覺,第二天要上班。德國刻板印象,全世界是一個國家。

自從柏林政府引入了三站式預警系統以監測該流行病的發展以來,三分之二已經變成紅色。一個人關注的是生殖指數R,它已經連續第三次超過極限1.2(昨天晚上它標記為1.26):正如安格拉·默克爾在三月份一個著名的新聞發布會上解釋的那樣,這意味著一個人比另一個人感染更多。相反,第二個報告了每100,000個居民中新感染的人數,在這裡,整個柏林市的平均值為44.2。根據科赫研究所的參數,政府委託大流行病管理的機構超過了50個大關,該區域被劃為危險區域,其他地區也採取了一系列預防措施。

但是,如果城市平均水平為44.2,那麼在四個居民總數超過一百萬的社區中,連續50天的限制已被超過。根據當地衛生機構拉吉索(Lageso)的報導,在以夜生活和多元文化構成而聞名的新科隆(Neukölln)地區,該指數甚至為91.5。其他四個中部地區已超出極限:弗里德里希斯海因-克羅伊茨貝格65.9,米特區64.3,滕珀爾霍夫-舍訥貝格56.8。另一個,夏洛滕堡-維爾默斯多夫(46.8)正在迅速接近我們。而且趨勢正在上升。那些熟悉柏林地理的人會在列表中認識到,酒吧,酒館和飯店裡夜生活最活躍的年輕人中經常光顧或居住的街區。而且,如果俱樂部和迪斯科舞廳保持關閉,則各方都搬到了公園(幾乎每天晚上警察都會干預以驅散其中的一部分),或者隨著秋天的來臨,搬到私人住宅。

市參議院也在這裡試圖規定新的規則。在私人公寓中參加派對和會議的人數上限不能超過10人,而在晚上11點至凌晨6點之間,室外人數限制為5人或2個家庭。目的一方面是為了避免酒後派對,另一方面是減少蔓延,派對和私人儀式的主要因素之一。直到昨天,衛生部門才宣佈在Neukölln舉行了一場涉及30個家庭的婚禮之後,造成50人的巨大感染。

在第二波中,緊急情況現在集中在首都,德國也不例外。法國的巴黎,西班牙的馬德里,丹麥的哥本哈根,捷克共和國的布拉格已成為各自國家感染的中心。但這顯然給整個國家帶來了問題。也是製度的。政治區位於米特區(Mitte)(意為“中心”),聯邦議院的總統沃爾夫岡·朔伊布勒(WolfgangSchäuble)總統在兩天內向整個建築物的代表和官員介紹了戴口罩的義務。而且由於以危機管理自治的名義,有幾個州已經將受災最嚴重的柏林居民區列入有隔離義務的危險地區清單中,因此許多政治人物將無法在本週末返回原籍國。除非提供14天的隔離服務。綠黨領袖羅伯特·哈貝克(Robert Habeck)就是這種情況,他不是議員,也不屬於為“履行機構職能”而保留的例外,因此不能在其石勒蘇益格-荷爾斯泰因州和柏林米特的黨總部之間往返。

但是,柏林對危機的管理也有可能摧毀由Linke和Verdi組成,由SPD領導的左翼多數派組成的市政府。批評市長邁克爾·穆勒(MichaelMüller)(在最初的不確定性之後,反而成功管理了第一波浪潮)的批評具有全國影響力。巴伐利亞總統兼總理候選人馬庫斯·索德(MarcusSöder)表示,柏林局勢“似乎已變得無法控制”:他說,我們必須採取一些行動,我們不想發生類似於首都巴黎的緊急情況或馬德里。在聯邦一級,對於內部風險區域的定義是否應採用通用標准進行辯論,同時鑑於秋季學校假期臨近,柏林旅遊局已宣布暫停競選廣告吸引遊客到城市。對城市經濟的又一打擊,仍然不能依靠強大的工業背景,這將進一步打擊已經嘗試的餐飲業。同時,我們正在考慮如何放慢管理機制,也許是採取針對僱員的家庭辦公措施並降低城市交通密度。某種形式的公共活動剎車,是希望避免更加嚴厲的封鎖,而市長現在不再排除這種封鎖。

在柏林,再次不得不在經濟和健康之間做出選擇的巨大困境。反對派批評市長未能及時制止危機並譴責政府的真正局限性:無法執行所施加的規則。在一個充滿年輕人的首都中,艱鉅的任務抵抗了強加的風氣,而且不可避免地出現了將全國各地的示威者帶到政治地區(因此聚集)的所有政治和工會示威活動。週五,罷工將在24小時內封鎖公共交通,這是續簽僱傭合同的談判的一部分:在這一天中,大流行緊急情況中的城市將擠入地面地鐵線路的幾輛貨車中,將確保服務。考驗是艱鉅的,也是政治的:在一年中,我們投票支持中央政府,但也投票贊成城市政府,而首都的平衡始終是整個國家的重要因素。


這是在 Wed, 07 Oct 2020 13:58:57 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-a-berlino-e-emergenza-covid/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。