不只是封鎖,倫敦和利物浦之間的所有動盪



不只是封鎖,倫敦和利物浦之間的所有動盪

即使在封鎖和Covid-19時代,倫敦政府與利物浦之間的仇恨仍在繼續。 Daniele Meloni的文章

總理托里·鮑里斯·約翰遜宣布利物浦市的限制性措施後,一些上傳到社交媒體的視頻顯示,年輕人在默西河沿岸出生的酒吧和城市主要夜生活區玩耍,沒有任何樂趣疏遠和保持與警方合作的態度。

限制措施是政府遏制大流行的三級策略的一部分,該限制措施於週二午夜開始生效,參加慶祝活動的一群牛,從字面上講是“黃牛”,決定對自己進行治療。昨晚高酒精性飲酒和傳染風險。

自從瑪格麗特·撒切爾(Margaret Thatcher)在甲殼蟲樂隊發現了70年代和80年代英格蘭的所有錯誤之後,利物浦和保守黨政府之間的反感就已經眾所周知了幾十年:利物浦已經落入一群激進分子的手中激進分子最左端,失業率比英國其他地區高得多。 “他們告訴我,這裡的人們走動是因為他們無事可做-鐵娘子輕蔑地說道-但如果我們環顧四周,就會發現到處都有事情要做:例如清理街道浪費,割草等。 ”。最終,面對碼頭工人和工會的抗議,撒切爾深信必須任命一名部長來只照看這座城市。因此,他任命了他的主要競爭對手邁克爾·赫塞爾廷(Michael Heseltine)擔任利物浦大臣,使他成為默西塞德郡唯一最受歡迎的保守派。

即使在封鎖和Covid-19時代,倫敦政府與利物浦之間的仇恨仍在繼續。利物浦市議會領導人勞工喬·安德森(Labor Joe Anderson)抱怨說,這些措施通常以“誇大”的方式懲罰他的城市及其經濟,這種措施在去年三月的封鎖中已經嘗試過。他的進攻在大曼徹斯特市長安迪·伯納姆(Andy Burnham)中發現了一個不尋常的盟友。伯納姆說:“保守黨談論平等,但懲罰北部城市。 “我們甚至沒有向我們諮詢3級警報策略。一如既往,保守黨執政時,他們會忘記該國的其他地區”。

嚴厲的措辭,特別是對於像約翰遜這樣的總理而言,他對推行允許他在工黨“紅牆”中保留這些席位的政策有著濃厚的興趣,在上屆選舉中,他贏得了80個席位的多數。但是,利物浦和曼徹斯特的未來不太可能變藍:這兩個城市,也由於激烈的體育競賽以及其他因素而團結在一起,始終顯示出對工黨的支持,與約翰遜的最新分歧當然不會改變他們的看法。


這是在 Wed, 14 Oct 2020 13:47:31 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/non-solo-lockdown-tutti-i-subbugli-tra-londra-e-liverpool/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。