主要經濟強國已不再沉湎於夢想，而是開始計算維持下一輪真正繁榮——人工智慧繁榮——所需的電力規模。來自東方的消息最終證實了我們先前在本刊預測的趨勢：人工智慧擁有永無止境的資源需求，而唯一能夠持續滿足其需求的「食物」就是原子。
由馬雲創立的電子商務巨頭阿里巴巴決定效仿其美國競爭對手的做法，並透過一種制度性的選擇來實現這一目標：與中國核電（一家國有核能公司）成立合資企業。
數字龍的原子轉身
根據彭博社報道，阿里巴巴集團控股有限公司已與中國國有核電運營商成立新公司。新公司初始資本為2.5億元人民幣（約3,590萬美元），對於阿里巴巴這樣的巨頭來說，這個數字或許顯得不大，但這卻是大型計畫典型的「橋頭堡」。
為什麼要這樣做？原因很簡單：資料中心永不停歇。訓練和運作大型語言模型(LLM)所需的基礎設施需要大量的穩定、不間斷的電力。主流觀點所推崇的間歇性再生能源無法保證所需的頻率穩定性和基礎負載電力，導致管理全球一半物流的伺服器崩潰。
因此，阿里巴巴發現自己必須解決一個實體瓶頸問題。本地電網已無法滿足2026年及以後的預期工作負載，或說可靠性不足。核能排放量低，更重要的是，其能量密度無與倫比，是唯一合理的解決方案。
美國背後的科技融合
這一切其中蘊含著微妙的諷刺意味。多年來，我們一直被告知中國將憑藉深奧的技術超越西方，然而如今北京卻發現自己不得不幾乎原封不動地複製矽谷的戰略。
事實上，阿里巴巴的舉動是在美國巨頭們已經制定好策略之後做出的：
因此，中國正在落後。人工智慧對能源的需求並非地緣政治問題，而是物理定律問題。如果你想與OpenAI競爭（而阿里巴巴迫切希望如此），你需要晶片以及驅動這些晶片所需的電力。
不只是聊天機器人：機器人技術也即將到來。
僅將分析局限於軟體層面是錯誤的。真正的博弈很快就會在實體硬體上展開。今天生成文字和圖像的人工智慧，明天（甚至今天下午）就能操控工業和家用機器人。阿里巴巴不只是一個網站，它是全球最大的物流網。想像一下，成千上萬個由人工智慧控制的機器人全天候運作的自動化倉庫。這種基礎設施的能源消耗僅靠「隨風而動」的風力渦輪機是不可持續的。我們需要的是真正的電力。
晶片解凍：川普、關稅與實用主義
但如果沒有對運算能力的控制，能源就毫無意義。而另一則震動香港市場的重大消息也隨之而來。執政一年的川普政府似乎決定採取更「務實」而非意識形態化的全面限制措施。
有消息稱， 英偉達H200晶片出口中國可望獲準，但需繳納25%的關稅。這招看似高明，實則暗藏玄機：
- 這使得美國公司（英偉達）不致於失去世界上最大的市場。
- 數十億美元的關稅收入最終進入了美國財政部的金庫。
- 雖然 H200 功能強大，但仍具有技術優勢，但它們並非最新一代產品（與 Blackwell 自主研發的新款 B200/B300 相比）。
市場反應熱烈：阿里巴巴在香港的股價飆漲超過4%，京東和快手也隨之上漲。獲得20萬台H200晶片的機會將使阿里雲在經歷了數月因先進半導體短缺而遭受的衝擊後，重獲競爭優勢。
對歐洲的教訓
當美國和中國依靠核能來保障能源未來，並以殘酷的實用主義進行談判時，歐洲卻面臨被自身官僚主義扼殺的風險。阿里巴巴的新聞告訴我們，沒有能源安全，就沒有數位轉型。人工智慧是能源的掠食者：要麼用核能為其提供能源，要麼任其消亡（隨之消亡的還有自身的經濟競爭力）。無論如何，誰擁有最多的能源，誰就能贏得人工智慧競賽。
即使是中國，儘管有種種國家體制的矛盾，也已經意識到「重」能源是推動經濟發展的必要條件。阿里巴巴正在做出調整。那我們呢？我們還會繼續盯著手指看嗎？還是會放眼未來（或更確切地說，是放眼核反應爐）？
阿里巴巴選擇核能為人工智慧提供動力：中國正在效法美國戰略，依靠英偉達的H200來避免能源崩潰。
問答
為什麼阿里巴巴偏偏需要核能而不是其他能源？人工智慧需要資料中心全天候滿載運轉。風能和太陽能等再生能源具有間歇性（無風無日時無法發電），而且需要龐大且昂貴的電池儲能係統來確保持續供電。而核能則提供「基荷」能源——穩定、可靠且高密度——完美避免了可能對人工智慧複雜運算和機器人物流管理造成災難性影響的停電。
英偉達H200晶片出口中國的潛在批准意味著什麼？如果得到確認，此舉將標誌著「科技戰」格局的轉變。這將使阿里巴巴能夠更新其語言模型（LLM），與美國的GPT-5等模型競爭。對美國而言，徵收25%的關稅將國家安全問題轉化為稅收機會，同時也能繼續控制尖端技術（將更先進的晶片留給自己），並使其旗下公司（英偉達）在中國市場獲得數十億美元的收入。
這則新聞與機器人技術的發展有何關聯？人工智慧不僅用於編寫文字；它是未來自主機器人的「大腦」。阿里巴巴經營著一個龐大的物流網絡，並且快速實現機器人化。這些機器人需要大量、持續的即時數據處理。這項核電協議旨在確保，當人工智慧從伺服器「擴展」到工廠和家庭中的實體機器人時，有足夠的電力來支援這波新的工業自動化浪潮，而不會對國家電網造成乾擾。
文章《阿里巴巴與核能：中國也屈服於能源匱乏的現實，效法美國》來自Scenari Economici 。
這是在 Thu, 22 Jan 2026 11:00:35 +0000 在 https://scenarieconomici.it/alibaba-e-il-nucleare-anche-la-cina-si-arrende-alla-realta-della-fame-energetica-e-segue-gli-usa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。