蒙特薩諾(SALLUSTIO):呼叫透明度的奴隸制



蒙特薩諾朗誦薩盧斯特(Sallust),普萊布斯論壇的利辛尼奧·馬克(Licinio Macro)的講話,他在新羅專政時期結束和首任三位一體政權到位之間的演講中談到了普萊布斯。正如蒙特薩諾(Montesano)指出的那樣,只需更改少量單詞,即使到現在我們也將擁有完美的演講。顯然,薩勒斯特(Sallust)修飾了講話內容,但言語卻咬了咬牙。與誠實孤立的人相比,利辛紐斯·馬克羅(Licinius Macro)希望民眾能夠抵抗當權的“犯罪團伙”。

我們讓您聽到蒙特薩諾的精彩閱讀,然後摘錄Licinio Macro的演講文本。

“基里蒂先生,如果您沒有充分評估祖先繼承的權利與蘇拉提供的奴隸制之間的區別,我應該詳細介紹一下,並向您解釋在幾次犯罪之後以及在哪些犯罪之後,參議院使參議院脫離了武器,並且他創建了眾議院的論壇,好像在要求他們的權利一樣。現在,剩下的只是勸我並指導您走我認為是征服自由的正確道路。我無法逃避貴族的力量有多少,僅憑沒有權力,就擁有司法機構的模範,我就試圖擺脫其統治地位,也沒有一群犯罪分子比誠實的人更自由地行動。但是,除了我對你的希望已經克服了我的恐懼之外,我還認為,勇敢的人為爭取自由而取得不利結果的戰鬥比根本不參加戰鬥更可取。為保護您的權利而任命的所有其他治安法官都受到了寵愛,希望,報酬的吸引,使自己的力量和力量對您不利,並且寧願付費犯罪而不是免費行為良好。因此,所有人都淪為少數人的力量,他們以軍事上的必要為由奪取了國庫,軍隊,王國,省份,並且使您的遺骸成為堡壘,而您像野獸一樣大量將自己獻給個人的統治和剝削,剝奪您祖先留下的一切,除了投票權,通過選舉權,您曾經任命捍衛者,現在您可以任命主人。 ........

您是否懷疑如果以一致的動力前進時會遇到障礙,即使他們懶惰和困倦時他們也會害怕您? Quiriti,我永遠不會對此感到驚訝,您知道自己的希望是徒勞的。 Silla4去世後,他對您施加了殘酷的奴役,您以為自己的病已經過去,但這裡是Catulus,兇猛得多。

………………..

因此,我敦促你和我請你反思,不要因懶惰而改變這句話的含義,稱奴隸制為安寧。此外,如果犯罪破壞了正義和榮譽,就無法享受這種安寧。只有您保持默認狀態,它才會在那裡。但是現在他們已經註意到了,如果您不贏,他們會讓您更加束手無策,因為每一次違法行為對有罪不罰的確定性越高,則越嚴重。那你有什麼建議?你們中有些人會問。首先,您放棄了這種以懶惰的靈魂和敏捷的舌頭行事的方式,只在集會時才考慮自由。然後-我不邀請您參加那些有男子氣概的舉動,因為您的祖先獲得了眾議院的支持,與貴族裁判官取得了聯繫,不受了貴族批准的自由投票-因為所有的力量都在於您,基里蒂和是否為了您的利益而執行或為了您的利益而執行您現在為他人造福的命令,您是否在等待木星或其他神的建議?領事和參議院的法令的偉大命令,是您通過服從而批准的,基里蒂;是您自己主動支持並增加了針對您的任意性。我不是在勸告你們為自己的罪行報仇,而是要和平,並且,在他們毀我時不希望內亂,而是為了結束它,我要根據各國的權利要求屬於我們的東西,如果他們想堅持下去的話,我建議不要戰爭或分裂國家,而只是建議您停止提供自己的鮮血。 …………

但是也許是由於這部突如其來的小麥法律,您想償還您的負擔。有了它,他們珍視你們所有人的自由,他們只有五口大吉,只不過是囚犯的口糧。就像那些口糧差的人的確活著一樣,但是他們的力量卻在減弱,如此小的優惠讓每個人的樹懶都懷著渺茫的希望,而又沒有使您擺脫家庭的煩惱。而且即使報價很高,因為他們會將其作為奴隸制的價格提供給您,所以如果陷入欺騙之中而不得不感謝罪犯,您會感到什麼怯co呢?當心欺騙:他們無法以其他任何方式使你們更好,也不會嘗試。


電報
感謝我們的Telegram頻道,您可以隨時了解有關經濟情景的新文章的發布。

現在註冊⇐


文章MONTESANO(SALLUSTIO):呼叫透明度奴隸制來自ScenariEconomici.it


這是在 Sun, 04 Oct 2020 15:28:37 +0000 在 https://scenarieconomici.it/montesano-sallustio-chiamate-tranquillita-la-schiavitu/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。