在一個複雜的系統中，很小的一點小事就可能引發市場混亂。英國石油公司位於印第安納州懷廷的日產量為43.5萬桶的煉油廠遭遇了一場嚴重事故，一場持續數日的大火預計將於本週解決。
🔥 突發新聞－印第安納州惠廷的 BP 煉油廠發生一連串煙囪火災，起因是電力中斷。
週四下午停電。英國石油公司下令疏散非必要工作人員。
🔗 Zagonel @Intelsky pic.twitter.com/1pfYaBsV6n
— {Matt} $XRPatriot (@matttttt187) 2024 年 2 月 2 日
這起事故導致這家大型煉油廠關閉，而事故發生的時間恰逢俄亥俄州、威斯康辛州和密西根州等州週末交通擁堵之際。本週油價已於週一確定，由於燃料短缺，油價已上漲，並將在本週持續上漲。
惠廷煉油廠是美國最大的國內煉油廠，為中西部和五大湖地區供應汽油、柴油和航空燃料，預計在未來 24 至 48 小時內恢復全面運作。
惠廷煉油廠週一重啟了其兩個主要石油加工裝置之一，但駕駛者在長週末上路時可能不會感到油價有任何下降。 ——彭博社
然而，即使惠廷煉油廠在短期內恢復全面運營，密西根州、威斯康辛州、印第安納州、伊利諾伊州和俄亥俄州等州的加油站已經感受到了影響，如下圖所示：
美國汽車協會的數據顯示，油價比一周前大幅上漲了 27 美分。
美國汽車協會（AAA）的數據顯示，全國普通汽油平均價格維持穩定，徘徊在每加侖3美元左右。因此，油價上漲完全是惠廷煉油廠事故造成的。
由於馬拉松石油公司位於俄亥俄州坎頓的日產10萬桶的煉油廠進行全面檢修，美國中西部和五大湖地區的燃油供應依然緊張。預計該煉油廠的維護工作將持續到下個月中旬。美國中西部地區的汽油庫存低於五年平均水平，這進一步加劇了油價的上漲壓力。
現在讓我們把問題轉移到俄羅斯：烏克蘭無人機和飛彈襲擊導致約17%的煉油產能受損，顯然當地可能會出現庫存短缺或價格大幅上漲。無論在世界任何地方，物流問題都難以解決。
《BP煉油廠事故與汽油價格：攻擊美國中西部的骨牌效應》一文來自《經濟情境》 。
這是在 Tue, 26 Aug 2025 18:55:21 +0000 在 https://scenarieconomici.it/incidente-alla-raffineria-bp-e-prezzi-della-benzina-leffetto-domino-che-colpisce-il-midwest-usa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。